English Translations of selected Afrikaans Judgments

January 1969

• Bowden v Fouche and Another [1969] ZAENGTR 3 (1 January 1969)
• S v Sekhulu (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 44 (21 January 1969)
• Gran-Or (EDMS.) BPK v Bevan (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 36 (23 January 1969)

February 1969

• Nichas & Son (Pty) Ltd v Papenfus (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 41 (27 February 1969)

March 1969

• Badenhorst and Others v Chambers [1969] ZAENGTR 31 (3 March 1969)
• Boti v Unie en Nasionale Versekeringsmaatskappy BPK (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 2 (13 March 1969)
• S v Ghoor [1969] ZAENGTR 46 (20 March 1969)
• S v Oka (South-West Africa Division) [1969] ZAENGTR 68 (20 March 1969)
• Botha v Workmen's Compensation Commissioner (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 32 (26 March 1969)
• De Jager and Others v Standard General Assuransiemaatskappy BPK (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 33 (27 March 1969)
• Minister of Agricultural Credit and Land Tenure v McDonald [1969] ZAENGTR 40 (27 March 1969)
• S v Fisher and Another [1969] ZAENGTR 35 (31 March 1969)
• S v Loubser (Cape Provincial Division) [1969] ZAENGTR 48 (31 March 1969)

April 1969

• S v Haasbroek [1969] ZAENGTR 47 (1 April 1969)
• Jordaan v Oosthuizen (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 37 (3 April 1969)
• Ex Parte Hetzler (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 58 (14 April 1969)
• Van Heerden v Du Plessis (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 71 (17 April 1969)
• S v Motloba (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 67 (21 April 1969)
• S v Swart (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 69 (21 April 1969)
• Ex Parte Van Den Hever (Eastern Cape Division) [1969] ZAENGTR 59 (24 April 1969)

May 1969

• Boere Handelhuis (Edms) Bpk v Pelser (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 57 (1 May 1969)
• W.M Mentz & Seuns (Edms) Bpk v Katzake (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 73 (1 May 1969)
• Holloway v Stander (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 61 (5 May 1969)
• Workmen's Compensation Commissioner v Union and National Insurance Company Ltd (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 74 (5 May 1969)
• S v Malefane (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 64 (8 May 1969)
• S v Brink (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 15 (20 May 1969)
• S v Diedericks and Others (Cape Provincial Division) [1969] ZAENGTR 62 (21 May 1969)
• S v Meer (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 66 (26 May 1969)
• Sekretaris van Binnelandse Sake v Jawoodien (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 70 (30 May 1969)

June 1969

• S v Matota (Eastern Cape Division) [1969] ZAENGTR 65 (5 June 1969)
• Viljoen v S.I.K Investment Corporation (Pty) Ltd (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 72 (10 June 1969)
• Greyling v Fick (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 60 (11 June 1969)
• S v Damane and Another (Orange Free State Division) [1969] ZAENGTR 16 (12 June 1969)
• S v Le Roux (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 63 (16 June 1969)
• Bethal Holdings (Pty) Ltd and Others v Valuation Court Bethal and Another (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 78 (20 June 1969)

July 1969

• S v Petrus (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 25 (11 July 1969)
• Boere se Kooperatiwe Wol en Produkte Unie BPK v Kruger (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 1 (17 July 1969)
• Kruger v Fourie and Another (Orange Free State Division) [1969] ZAENGTR 8 (21 July 1969)
• S v Bosman and Another (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 14 (31 July 1969)
• S v Ngaka (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 24 (31 July 1969)

August 1969

• Orange Free State Vermin Control and Wild Life Protection Society v Gouws (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 10 (8 August 1969)
• Papenfus v Nichas and Son (Pty) Ltd (Orange Free State Division) [1969] ZAENGTR 11 (14 August 1969)
• Essop v Secretary for the Interior and Others (Cape Provincial Division) [1969] ZAENGTR 6 (15 August 1969)
• Kruger v Strydom (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 9 (16 August 1969)
• S v Hanekom (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 21 (21 August 1969)
• Malan v Dippenaar (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 38 (22 August 1969)
• S v Sithole (Natal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 29 (28 August 1969)
• S v Ranotse (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 18 (29 August 1969)
• S v Marais (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 23 (29 August 1969)

September 1969

• Secretary for Inland Revenue v Raubenheimer (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 26 (3 September 1969)
• Coetzee v Coetzee (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 4 (4 September 1969)
• Gerritsen v Dorpsbestuur, Aurora (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 7 (5 September 1969)
• S v Rossouw (Northern Cape Division) [1969] ZAENGTR 28 (11 September 1969)
• S v Groesbeek and Another (1) (Orange Free State Division) [1969] ZAENGTR 20 (12 September 1969)
• S v Van Rensburg (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 49 (16 September 1969)
• S v Maloisane (Orange Free State Division) [1969] ZAENGTR 22 (18 September 1969)
• E Castignani (Pty) Ltd v Claude Neon Lights (SA) Ltd (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 5 (19 September 1969)
• Ex Parte Jordaan and Others NN.O (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 27 (23 September 1969)
• Holland v Deysel (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 54 (23 September 1969)
• Proksch v The Master and Others (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 13 (24 September 1969)
• Penrose v Vos (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 12 (25 September 1969)
• S v De Pontes (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 17 (25 September 1969)
• S v Groesbeek and Another (2) (Orange Free State Provincial Division 30 September 1969 [1969] ZAENGTR 19 (30 September 1969)

October 1969

• Du Plessis v Du Plessis (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 56 (17 October 1969)
• S v Mafungo [1969] ZAENGTR 30 (30 October 1969)

November 1969

• Myburgh v Myburgh (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 50 (4 November 1969)
• S v Blanche and Another (Witwatersrand Local Division) [1969] ZAENGTR 45 (6 November 1969)
• S v Harms (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 43 (11 November 1969)
• Herbst v Dittmar and Another (Transvaal Provincial Division) [1969] ZAENGTR 77 (11 November 1969)
• S v Haarhoff (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 55 (21 November 1969)
• S v Erasmus (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 53 (24 November 1969)
• S v Victor (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 52 (25 November 1969)
• Gouws v Orange Free State Vermin Control and Wild Life Protection Society (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 76 (28 November 1969)

December 1969

• Johaadien v Stanley Porter (Paarl) (Pty) Ltd (Appellate Division) [1969] ZAENGTR 75 (1 December 1969)
• Rondalia Versekeringskorporasie van Suid Afrika Beperk v Mavumdla [1969] ZAENGTR 42 (17 December 1969)
• McDonald v Minister of Agricultural Credit and Land Tenure (Orange Free State Provincial Division) [1969] ZAENGTR 39 (19 December 1969)
• S v Everson (Cape Provincial Division) [1969] ZAENGTR 51 (23 December 1969)
• Erasmus v Davis [1969] ZAENGTR 34 (30 December 1969)