---

Case No 538/86 - mp

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA (APPELLATE DIVISION)

In the matter between:

ELIAS CHRYSAFIS 1st Appellant
DIMITRIOS CHRYSAFIS 2nd Appellant
ELDIM (PROPRIETARY) LIMITED 3rd Appellant

and

HARRY KATSAPAS Respondent

CORAM: HOEXTER, VAN HEERDEN, NESTADT, STEYN, JJA et NICHOLAS, AJA

HEARD: 3 May 1988 DELIVERED: 30 August 1988

JUDGMENT

HOEXTER, JA
2 HOEXTER, JA
In the Transvaal Provincial Division the three appellants sought certain orders against the respondent. The respondent resisted the application which was heard by DANIELS, J. The learned Judge dismissed the application with costs, including the costs consequent upon the employment of two counsel by the respondent. With leave of the Court a quo the appellants appeal to this Court.
The essential facts are the following. The third appellant ("Eldim") is a private company having an issued share capital of 200 shares. For the sake of brevity I shall refer to the first two appellants individually as "Elias" and "Dimitrios" respectively. Elias and Dimitrios each held 100 shares in Eldim and each was an unsecured loan creditor of Eldim. A company called Schannabels (Pty) Ltd. ("Schannabels") conducted the business of a restaurant

and

3.

and coffee bar ("the business") in Sunnyside, Pretoria
under the name "Lady Annabel's". In 1980 Schannabels sold
the business to Eldim. On 27 May 1981, when Eldim had not
yet paid the full purchase price of the business to Schan-
nabels, the shares in Eldim were sold to the respondent.
The terms of the latter sale are set forth in a written
agreement ("the written contract") between Elias and
Dimitrios as the sellers and one Vladislavich as the pur-
chaser. Vladislavich entered into the written contract as
an agent for an on behalf of an undisclosed principal who
was the respondent. Schannabels was also a party to the
written contract. In terms of the written contract Elias
and Dimitrios sold to the purchaser 200 shares in Eldim as
well as their claims against Eldim in respect of their loan
accounts. The purchase consideration was the sum of
R315 000, being the agreed value of, inter alia -

"...the goodwill attaching to the Company's business, the furniture, fixtures and fittings, plant and equipment, the stock-in trade, the cutlery, crockery

and

4 and glasses...."

Of the purchase price of R315 000 an intitial cash payment
of R102 500 ("the deposit") was to be paid to the sellers
in the ratio of 60% to Dimitrios and 40% to Elias. The balance
of the purchase price was to be paid by the purchaser to the
sellers in monthly instalments of R3 500. The written contract
further provided that until the balance owing by Eldim to
Schannabels had been paid in full such monthly instalments
would be paid to Schannabels on account of the purchase price
payable by the buyer to the sellers; and that when such balance
had been paid in full -

"....then in such event the Purchaser shall effect payment of the amount of R3 500,00 (Three Thousand Five Hundred Rand) per month to the Sellers jointly." In due course Eldim's debt to Schannabels was in this wise

discharged in full; and thereafter, in terms of the written
contract, the respondent became obliged to pay monthly instal-
ments of R3 500 to Elias and Dimitrios jointly. However, pursuant

to

5

to a separate transaction between Dimitrios and the respondent the former was obliged to make certain payments to the latter. Accordingly Elias and Dimitrios agreed with the respondent ("the oral contract") that instead of paying R3 500 monthly to the sellers jointly the respondent would simply pay Elias Rl 750 monthly; and that payment of the balance (Rl 750) of the monthly instalment would be effected by set-off of the aforesaid indebtedness of Dimitrios to the respondent.
Mention has already been made of the fact that under the written contract 40% of the deposit of R102 500 was payable by the purchaser to Elias. In January 1983 Elias instituted an action in the Transvaal Provincial Division ("the trial action") against Vladislavich (as first defendant) and Dimitrios (as second defendant) in which he claimed payment of R41 000 from Vladislavich. The trial action had not been heard when the present application was decided by DANIELS, J.

Later in 1983 Elias and Dimitrios purported to cancel

their

6 their sale of the shares to the respondent and thereafter they instituted motion proceedings in the Transvaal Provincial Division ("the earlier application") for an order that the sale had been duly cancelled. The earlier application (in which Elias was likewise the first applicant) was dismissed with costs and in September 1984 an application for leave to appeal against the judgment in the earlier application was refused. After the purported cancellation of the sale in 1983 Elias, on the advice of his then attorney, refused to accept further monthly payments of Rl 750 from the respondent. Such refusal by Elias notwithstanding, the respondent made certain monthly payments of Rl 750 in trust to his own attorney in respect of his monthly debt to Elias under the oral contract. In addition both Dimitrios and the respondent appear to have accepted that the respondent's indebtedness to Dimitrios in respect of one-half of the monthly instalments of R3 500

continued

7
continued to be discharged by the operation of set-off
pursuant to the oral contract.

On 12 December 1983 the respondent's attorneys wrote

a letter to the attorneys then acting for Elias in connection
with the application for leave to appeal which was pending

in the earlier application. The concluding paragraph of

this letter reads thus:-

"We confirm that the monthly instalments of Rl 750,00 in respect of first applicant's share are being paid into our Trust account monthly. We believe that the previous arrangement with Second Applicant still continues insofar as his share of the monthly instalments is concerned."

In due course Elias changed his attorneys and thereafter he was represented by the firm Ross & Jacobsz. On behalf of Elias his new attorneys on 24 March 1986 wrote a letter to the respondent's attorneys. The heading to this letter

was....

8

was:

"re: E CHRYSAFIS / S VLADISLAVICH & D CHRYSAFIS"

In the opening paragraphs thereof Ross & Jacobsz discussed
the future of the trial action which Elías had instituted
in January 1983; and then a further matter was raised in
the following terms:-

"We would be pleased if you would kindly furnish us with full details regarding moneys paid by your client in'trust for credit of our client. According to our calculations your client is presently in arrears with payments in a total amount of R57 750,00. Whereas, up to now our client has refused to accept payment due to previous advice received, he now insists on payment and should this amount not be paid at our office within 14 (FOURTEEN) days from date hereof, our client shall access (sic) any right he may have in terms of the agreement.

We shall be pleased to receive your answer by return of post." By letter dated 1 April 1986 the respondent's attorneys

acknowledged receipt of the above letter and then proceeded
to say:-

"With

9

"With the utmost respect we do not understand and

cannot agree with the contents of the letter.

May we suggest that you obtain full instructions

from your client before taking the matter any further.

The action between the parties relates to a claim
by your client from our clients in an amount of
R41 000,00.
Our client has not paid money into our offices for
the account of your client."

On 7 May 1986 Ross & Jacobsz wrote the following letter ("the

letter of demand") to the respondent:-

"re: E. CHRYSAFIS / S. VLADISLAVICH / YOURSELF /
SCHANNABELS (PTY) LTD. We act on behalf of Mr E Chrysafis. In terms of the agreement between our client and Mr S Vladislavich monthly payments of Rl 750,00 had been paid to our client.
The abovementioned instalments were paid up to June
1983 and thereafter had not been paid.
We now hereby give you notice to pay the arrear

amount of R61 250,00 being the total monthly payments

from the 1st day of July 1983 to the 1st day of
May 1986 at our offices within 14 (F0URTEEN) days
from date of this letter.
Should you fail to pay the said amount, our client
reserves his right to act according to clause 16
of the agreement.

A

10

A copy of this letter is being sent to your
attorneys "

In response to the letter of demand the respondent's attorneys
on 20 May 1986 wrote a letter under the heading:

"re: E CHRYSAFIS / S VLADISLAVICH & H KATSAPAS"

to Ross & Jacobsz stating, inter alia -

"We find it hard to believe that E Chrysafis

is now claiming an amount of R61 250,00 from our
clients as we are of the opinion that no monies
whatsoever are owing by our clients in terms of
the agreement of sale.
We would appreciate it if you could obtain from

your client a detailed statement of account

reflecting all payments made by our clients relating
to the purchase of the business.
Once we receive such statement we will be able to
investigate the matter further.
We may mention that D Chrysafis has confirmed that

he has no claim whatsoever against either Vladislavich

or Katsapas."

Receipt of the last-mentioned letter was acknowledged in a
letter dated 26 May 1986 by Ross & Jacobsz to the respondent's
attorneys. In this letter Ross & Jacobsz wrote, inter alia'.-

"Your
11.

"Your Mr Stupel findsit 'hard to believe' that our client is claiming the arrears. Have you received instructions from client to deny the amount owing?"

and

"We fail to appreciate the significance of the 2nd

last paragraph. You will remember that Mr D Chrysafis

indeed accepted the monthly payments which is due
to him. Your client, in terms of the deed of sale,
had to pay R3 500,00 per month and it was agreed
that one half would be paid to our client and the
other half to Mr D Chrysafis. The latter, due
to the fact that he had further agreements with
your clients, accepted his share but our client,
on advice received by his previous attorney refused
to accept payments. It is quite clear that your
client has now failed to comply with the relevant
terms of the agreement and we are obtaining
instructions as to the cancellation of the agreement."

On 9 June 1986 Ross & Jacobz addressed a further letter ("the
letter of cancellation") to the respondent in the following
terms -

"re: AGREEMENT 0F SALE : E CHRYSAFIS / D CHRYSAFIS /YOURSELF - ELDIM (PTY) LIMITED:

We
11 (a)

We refer to our letter of demand dated the 7th of
May 1986 in which you were réquested to make payment
of the arrears.
You have failed to cpmply with this demand and we
are instructed by our clients, as we hereby do,
to cancel the agreement.
We wish to draw your attention to the fact that
we have been instructed by both Mr E Chrysafis and
Mr D Chrysafis to cancel the agreement.

Against the background of the correspondence reviewed above it is now necessary to quote in full the provisions of clause 16 of the written contract. It reads thus:-

"16. BREACH OF CONTRACT

Should the Purchaser fail or neglect to pay any one instalment of the purchase consideration on due date, or breach any of the terms or conditions or warranties hereof, the Sellers shall have the right, in addition to any other remedy available to them at Law, to call upon the Purchaser in writing, despatched to him by registered post, to make payment of the amount or amounts in arrear or to remedy the breach, as the case may be, within a period of 14 (Fourteen) days from the date of such notice. In the event of the Purchaser failing to comply with the terms of the notice within

the

12

the prescribed period, the Sellers shall be entitled at their option to:-

16.1	Demand from the Purchaser the full balance of the purchase consideration and interest then outstanding, which shall then immediately be due and payable; or
16.2	Take transfer of the shares in their possession and take cession of the Purchaser's loan accounts pledged in terms hereof in their name and to appoint a Director in the place of the Purchaser, in which event -

16.2.1	The Sellers or their nominee shall take control of Eldim (Proprietary) Limited and its business and assets;
16.2.2	The Sellers shall retain all amounts paid by the Purchaser as 'rouwkoop' without prejudice to any of their rights to claim from the Purchaser any additional damages which they may prove to have suffered by reason of the default of the Purchaser;
16.2.3	The Purchaser shall, on the Sellers taking over control of Eldim (Proprietary) Limited, immediately vacate the premises and hand over to the Sellers all books, documents and records belonging to Eldim (Proprietary) Limited; or

16.3 Sue for the amount of any arrear instalments."

I

13

I turn to the merits of the case. At the time

of the application in the Court below, it was common cause

in regard to the oral contract that álthough there had been

due performance (through set-off) of the respondent's obligation

to pay monthly the sum of Rl 750 to Dimitrios, in the case
of Elias the respondent was in arrears with his monthly payments
in an amount between R45 875 and R63 500.

A matter in dispute on the affidavits before DANIELS, J

involved the precise terms of the oral contract. The version
of the respondent was that the monthly payment of Rl 750 to
Elias represented a payment:-

"....to the First and Second Applicants...
by paying the instalments to the First Applicant

at the First and Second Applicants' request."

On the other hand Elias averred that in terms of the oral
contract the respondent's monthly payment of Rl 750 represented
a payment to Elias and to him alone. For the purposes of

his

14 his judgment DANIELS, J accepted the version of Elias. That version is, I think, very strongly supported by the proba-bilities. In argument before this Court the validity of the assumption so made by DANIELS, J was not challenged. In my view that assumption was properly made; and the appeal should likewise be dealt with on the footing that the version of Elias is the correct one.
In the Court below the fate of the application hinged on the question whether a right to cancel the contract had accrued to the sellers when the letter of cancellation was sent to the respondent. That question was answered against the appellants. The learned Judge decided, in the first place, that, inasmuch as it had been written on behalf of Elias only, the letter of demand was "invalid and ineffective"; and thereafter he reasoned thus:-

"Once it is accepted that the letter of demand was

invalidly

15

invalidly addresed on behalf of the one applicant only it must follow that the other applicant who was not joined in demanding payment could not validly acquire the right to cancel and that his joining in the cancellation as such is of no legal effect."

In terms of the written contract the respondent had to pay Elias and Dimitrios jointly a monthly instalment of R3 500. The conclusion of the Court a quo that the letter of demand was legally invalid was based upon the view adopted by the learned Judge that the respondent's obligation to pay such instalments was an indivisible one; and that the respective rights of Elias and Dimitrios to receive such instalments were also indivisible.
An argument to that effect was addressed on behalf of the respondent to the Court below, and it was repeated in this Court. The argument relies on features in the written contract such as the following: that Elias and Dimitrios are designated as "the Sellers"; that they are obliged jointly to sell the 200 shares comprising

the

16

the issued share capital of Eldim; that there is stipulated a
single purchase price of R315 000 for the shares and loan
accounts of both Elias and Dimitrios; that the deposit of
R102 500 is described as a single sum; that Elias and Dimitrios
are jointly obliged to deliver to the respondent the share
certificates in Eldim and other relevant company documents; that
Elias and Dimitrios are required to give warranties jointly; and
that in clause 16, when reference is made to Elias and Dimitrios,
use is consistently made of the plural ("the Sellers"). In the
course of his judgment the learned Judge said in this
connection:-

"Various clauses in the agreement were referred to in support of this argument. The indications are clearly to the effect contended for. Apart from the specific clauses relied upon I am of the view that it can safely be said that the applicants intended to sell the business as such, and to divest themselves of their interests therein, so as to constitute the respondent the sole owner thereof. The fact that each one of them holds a number of shares, and that each of them individually obtained

a

17

a loan account in the company cannot be construed as meaning that each sold his particular interest separately or individually."

It is clear, I think, that the sale by the appellants
to the respondent was a unitary transaction in the sense
that its plain object was the disposal of the total issued
share capital of Eldim and the loan accounts of both Elias
and Dimitrios. It is no less clear that in the event of
a breach of the agreement by the respondent its cancellation
required the concurrence of both sellers. From the fact
that the agreement of sale was an indivisible one in the sense
just indicated it does not necessarily follow, however, that

the rights of Elias and Dimitrios to the monthly instalments

of R3 500 stipulated in the written contract were

indivisible. Subject to certain well-known exceptions -

our the law of partnership is one - the general principle of law

of contract is that if several obligees become jointly entitled

to

18

to certain rights there is a presumption that each co-obligee may sue the debtor for his pro rata share. See, for example, De Pass v The Colonial Government and Others (1886) 4 SC 383, 390; Alcock v Du Preez 1875 Buch. 130, 132; Miller v De Bussy 1904 TS 655; LydenburR Estates v Palm and Schutte 1923 TPD 278; Glenn v Bickel 1928 TPD 186, 191. It seems to me to be open to doubt whether the terms of the written contract, examined as a whole, serve to displace the presumption in favour of the divisibility of the respective rights of Elias and Dimitrios to the monthly instalments of R3 500. A feature of the written contract which tends to point the other way is the specific provision for a 40%/60% division between Elias and Dimitrios in respect of the deposit of R102 500 payable by the purchaser. In the view which I take of the matter, however, it is unnecessary to express a firm opinion on the point. Assuming for purposes of argument that originally

and
19

and in terms of the written contract the rights of Elias and

Dimitrios to the monthly instalments of R3 500 were indivisible,

it seems to me that in any case their respective rights were
clearly sundered after the conclusion of the oral contract.
For the reasons which follow the conclusion seems to me to
be inescapable that the respondent assumed a discrete legal
obligation to pay Elias Rl 750 per month; and that the
correlative right of Elias to receive such sums became
enforceable at the instance of Elias independently of and
without the concurrence of Dimitrios.

The Court a quo took a different view of the matter.

In the opinion of the learned Judge the effect of the agreement
of sale fell to be determined by reference to the written
contract alone. With regard to the later oral contract the

learned Judge remarked:-

"Clearly this arrangement was arrived at as a matter of convenience and suited the parties to the

agreement

20

agreement from an administrative point of view. By adopting this manner or method of payment the tenor of the agreement and the intention of the parties were not changed or altered. The obligation to pay R3 500 per month to the sellers jointly remained unaltered. By dividing the payment it cannot be said that each seller individually acquired rights distinct and separate from those of the other seller."

It seems to me, with respect, that the above reasoning is unsound. When the oral contract was concluded the resultant position was that the written contract did not contain, and was no longer intended to contain the entire rights and obligations of the parties under the agreement. Thereafter the agreement was partly written and partly oral; and "the tenor of the agreement and the intention of the parties" had to be construed with reference not only to the written contract but also by reference to the oral contract which was supplemental to it. That the later oral contract was inspired by considerations of practical convenience is irrelevant to the

problem....
21

problem of interpretation of the agreement. For purposes of ascertaining the full content of the agreement it is necessary to see what terms were engrafted upon the written contract by the oral contract; and to see in how far the provisions of the former are qualified by the latter. Cf. J.M.Legate v Praagh & Lloyd (1906) 27 NLR 413; Brink v Botha 1943 CPD 176 at 179; Wessels, Law of Contract in SA Vol I $ 1794/5; Christie, The Law of Contract in SA (1983) p,166. The effect of the two contracts construed together is that the respondent was legally obliged to pay to Elias in his own right each month the sum of Rl 750.

In its judgment the Court a quo expressed the further ppinion that had Elias in fact enjoyed an independent right to receive R1750 per month from the respondent, the legal consequence thereof would be to destroy any right on the part of Dimitrios to join Elias in cancelling the agreement of sale.

In

22

In this connection the learned Judge reasoned as follows:-

"If, on the other hand, the right to obtain payment in respect of the shares sold was divisible as is contended for by Mr Smalberger the second applicant would have no cause whatsoever in cancelling the agreement. It was common cause that the 'payments' to the second applicant were up to date, and any attempt to place the respondent in mora to that extent would have been a futile exercise. It also follows therefore that the second applicant could in those circumstances not acquire the right to cancel the agreement."

I am unable to agree with the conclusion of the Court a quo
that because the respondent's 'payments' to Dimitrios pursuant
to the oral contract were up to date Dimitrios was precluded
from acquiring a right to cancel the agreement. The
circumstance that under the oral contract each seller had
a right to his pro rata share (Rl 750) of the total monthly
instalment payable by the respondent cannot alter the
respondent's legal liability to pay the sellers jointly a

total monthly instalment of R3 500. It follows that if

in

23

in any month the respondent did not pay timeously the full
instalment of R3 500 his omission to do so would rank as a
failure or neglect "to pay any one instalment of the purchase
consideration on due date" in terms of clause 16 of the written
contract.

It remains to consider whether, as was contended

by counsel for the respondent, the letter of demand was legally
ineffective for the reason that it was written on behalf of
Elias only. I do not think that it was legally ineffective
on this account. In terms of clause 16 of the written
contract -

" the Sellers shall have the right to
call upon the Purchaser in writing to make

payment of the amount or amounts in arrear."

The phrase "the Sellers" in the above-quoted provision is capable of more than one construction. It may, on the one

hand

24

hand, be read as signifying "both Sellers acting in concert".
On the other hand the phrase in question is also susceptible
of the meaning "the Sellers or either of them as the case
may be". That the latter construction may have been intended

by the parties when the written contract was signed is suggested
by the fact that clause 8 thereof makes specific provision

for payment of 40% of the deposit of R102 500 to Elias and
60% thereof to Dimitrios. It is unnecessary, however, to

speculate as to what construction would have been assigned

to the phrase "the Sellers" in clause 16 of the written contract

if the latter had stood alone as the sole repository of the
agreement between the parties. It does not so stand. Clause

16 falls to be interpreted in the full contextual setting
of an agreement which is partly written and partly oral.
That agreement, as has been indicated earlier, provides for
separate payments in specific amounts by the respondent to

Elias
25

Elias. So approaching the problem of construction the phrase "the Sellers" in clause 16 must,in my opinion,be read as bearing the signification "the Sellers or either of them as the case may be".
During argument in this Court counsel for the respondent urged upon us that, apart from the fact that the letter of demand had been written on behalf of only one of the sellers, the latter were precluded from cancelling the agreement for the further reason that at the time of the letter of demand the sellers - or Elias, at any rate - was in mora creditoris through his refusal to accept monthly payments of Rl 750 from the respondent subsequent to the sellers' purported cancellation of the agreement in 1983; and that this state of affairs excluded the possibility of mora debitoris on the part of the respondent. The argument was that the sellers were not legally entitled to address the letter of

cancellation...

26

cancellation to the respondent in the absence of some earlier
intimation to the latter that, despite his earlier refusal,
Elias would thenceforth be willing to receive monthly payments
of Rl 750 from the respondent. In this connection much was
sought to be made of the fact that the letter of 24 March
1986 addressed by Ross & Jacobsz to the respondent bore the
heading -

"re: E CHRYSAFIS / S VLADISLAVICH / D CHRYSAFIS". It was suggested that by this heading the respondent and his

attorney were both confused and misled into the belief that
what was said in the letter was intended by the author thereof
to relate exclusively to the trial action; and that their
perplexity of mind was illustrated by the tenor of the letter
written by the respondent's attorney on 1 April 1986 ("we
do not understand and cannot agree with the contents of the
letter"). Bearing in mind (1) the contents of the letter

of

27 of 24 March 1988 and (2) the fact that when the application

was heard it was common cause that in respect of his monthly

payments to Elias the respondent was in arrears in an amount
somewhere between R45 875 and R63 500, I find it
surprising that the respondent or his attorney
laboured under any such misapprehension. It is, however,
unnecessary to say anything more in this connection for
the reason that the letter of demand itself unequivocally
manifested alike a recognition on the part of Elias
that the agreement was legally effective and his insistence
that the respondent should render performance according to
its terms. Upon receipt of the letter of demand the respondent
was no longer entitled to suspend his own performance; and
by ignoring the letter of demand the respondent was in mora
debitoris.

Part of the relief sought by the appellants in the

Court

28

Court a quo was an order -

" declaring all moneys paid by the respondent
in terms of the deed of sale forfeited in favour of the first and second applicants."

Submitting that the grant for such an order in favour of the
sellers would be inequitable, the respondent in his answering
affidavit invoked the provisions of sec 3 of the Conventional
Penalties Act, 15 of 1962; and in this regard the respondent
made the following averments:-

"Such forfeiture would amount to a penalty in terms of the Conventional Penalties Act .... and would be completely out of proportion to any prejudice which the First and Second Applicants allege they may have suffered. I, as an experienced business-man well versed in judging the value of restaurant-type businesses, say that the business LADY ANNABEL'S is today worth in excess of R500 000,00."

In the light of the conclusion of the Court below that the
sellers were not entitled to cancel the agreement the learned

Judge

29.

Judge found it unnecessary to express any opinion as to whether, if the sellers had been entitled to cancellation, such forfeiture would have represented an excessive penalty, and, if so, what reduction thereof would be equitable. On appeal it was submitted on behalf of the respondent that forfeiture of any amount paid by the respondent would be disproportionate to the prejudice suffered by the sellers.
Upon a reading of the affidavits filed in the application, so it seems to me, it does not appear prima facie that the penalty stipulated is out of proportion to the prejudice suffered by the sellers. Accordingly the onus is on the debtor (the respondent) to show that the forfeiture is disproportionate to the prejudice suffered by the creditors; and to what extent it should be reduced. See: Smit v Bester 1977(4) SA 937 (A) at 941A/943A. In my view the respondent has failed to discharge the onus. The respondent's

contention

30

contention is based on his assertion that the value

of the business was in excess of R500 000. It appears

to me to be distinctly doubtful whether what is contained

in the respondent's terse statement quoted above establishes

his qualifications and competence to give expert testimony
on the point, This particular problem need not, however,

be further debated. In my opinion there is a further and
insuperable difficulty in the respondent's way. Assuming

the admissibility of his opinion on the matter, and discounting

the fact that the respondent is hardly an independent witness,

it seems to me that the opinion ventured by him is so baldly
stated as to have no real evidential value. Whatever value
may attach to the goodwill of the business together with its
furniture, equipment and stock-in-trade, the real question
here is what fair market value should be assigned to Eldim.
The determination of fair market value necessarily entails
an inquiry into the price at which the assets in question

(the

31

(the 200 shares in Eldim and its directors' loan accounts)
would probably change hands between a willing buyer and a
willing seller both having reasonable knowledge of the relevant

facts. A relevant fact which at once looms large is

this: what were the nature and extent of Eldim's liabilities?
The respondent's opinion is unsupported by any balance-sheet
showing Eldim's assets and liabilities; and as to the latter
the respondent's answering affidavit is entirely silent.
For all this Court knows Eldim may at the time have had debts
in excess of R500 000.
For the reasons aforegoing I consider that the appellants were entitled to the relief sought by them in the Court below and that the appeal should succeed. For the following reasons, however, some modification of the first paragraph of the order claimed in the Court below is necessary. As presently framed it proceeds on the assumption that the shares of Elias and Dimitrios have not yet been transferred

to

32 to the respondent, and that the latter has not yet been appointed

a director of Eldim. The respondent alleges that in fact
the said shares have been transferred to him and that he has
been appointed a director of Eldim; and his claims are supported
by the records kept by the Registrar of Companies. The parties
are agreed that in the event of the success of the appeal
an amendment of the first paragraph of the relief sought would
be necessary, and that such amendment should be incorporated
in the orders made by this Court. This appears from brief
supplementary heads of argument filed by both sides at the
request of this Court.

In the result the following orders are made:-

(a) The appeal succeeds with costs.

(b)	The costs mentioned in (a) above will not include the costs occasioned by the supplementary heads of argument respectively filed on behalf of

the appellants (dated 4 May 1988) and on behalf of the respondent (dated 9 May 1988). The costs

occasioned,...

33

occasioned by the said supplementary heads. will be borne by the appellants. (c) The orders made by the Court a quo are set aside and the following orders will be substituted therefor:-

"The following orders will issue -

(1) Directing the respondent to hand over the
business known as Lady Annabel's and all
documentation relating thereto to the first
and second applicants on behalf of the third
applicant, and to transfer all shares in

the third applicant which may be registered in the name of the respondent to the first and second applicants in equal proportions, to inform the Registrar of Companies that he has resigned and is no longer a director of the third applicant, and to desist from in any way holding out that he is either a director or shareholder of the third applicant and to desist from purporting to act on behalf of the third applicant.

(2) Directing the respondent forthwith to vacate
the premises known as Lady Annabel's,
Sunnypark Shopping Centre, Esselen Street,
Sunnyside, Pretoria, and in the event of

his failure to do so, authorising the Deputy-Sheriff to place the applicants in possession of the said business and to eject, the respondent from the said premises.

(3) Declaring

34

(3)	Declaring all moneys paid by the respondent in terms of the Deed of Sale forfeited in favour of the first and second applicants.
(4)	Directing the respondent to pay the costs of this application."

G G HOEXTER, JA

VAN HEERDEN, JA )

NESTADT, JA )

STEYN, JA ) Concur NICHOLAS, AJA )

---