GOVERNMENT GAZETTE
OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA
N$2.20 WINDHOEK - 17 November 2006 No. 3740

Advertisements
PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA
1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 219, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete there from any superfluous detail. Transfer of business ....................................... 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. Deeds: Lost documents ................................. Business Notices ............................................ Administration of Estates Act Notices, Forms J187, 193, 197, 297, 517 and 519 ................. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$517.18 including VAT per quarter, obtainable from Capital Press, 18 Bismarck Street, P.O. Box 6248, Windhoek. Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Capital Press, 18 Bismarck Street, P.O. Box 6248, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders:

LIST OF FIXED TARIFF RATES

STANDARDISED NOTICES

Rate per insertion N$ 28,00 52,00 40,00

20,00

2

Government Gazette 17 November 2006
Trade marks in Namibia ................................ Liquidators’ and other appointees’ notices .... Gambling house licences ...............................

No. 3740
90,00 60,00 90,00

Insolvency Act and Company Act Notices: J.28, J.29. Forms 1 to 9 .................................

36,00

N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) .................. Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ................................................ Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of “name, address and amount”) ....................... Butcher’s notices .......... ................................. Lost Life insurance policies .......................... NON-STANDARDISED NOTICES Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, etc.: closing of members’ registers for transfer and/or declarations of dividends . Declaration of dividends with profit statements, including notices ............................................ Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital redemptions, resolutions, voluntary liquidations .................................... 250,00

SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution .......................................... 20,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words .............................................. 76 to 250 words ............................................. 251 to 350 words ........................................... ORDERS OF THE COURT 40,00 20,00 Provisional and final liquidations or sequestrations ................................................ Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ............................................... Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ................................... Extension of return date ................................ Supersession and discharge of petitions (J.158) 118,00 280,00 280,00 36,00 30,00 155,00 52,00 128,00 190,00

10,00

90,00 200,00

11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$10,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek.

280,00

FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the accounts. 554/2006 MÖHRCKEN Michael Charles, 5508090100072, 9 Blumen Street, Otjiwarongo. Windhoek. Otjiwarongo. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek. Namibia. 63/2000 BEZUIDENHOUT Adriaan Jan, 28030801000031, Suidestreet, Aranos, Namibia. Mary-Ann Bezuidenhout, 3703270100087. Amended First and Final Liquidation and Distribution Account. Aranos. Windhoek. E.A. Kubirske, Agent for the Executor, c/o Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek, Namibia. 371/2006 DUELL Paul Rudolf, 5 August 1932, 6 Danie Joubert Street, Olympia, Windhoek. Windhoek. Windhoek. Engling, Stritter & Partners, P.O. Box 43, Windhoek.

267/2005 NEKWAYA Martin, 7103061100152, P.O. Box 819, Oshakati. Oshakati. Windhoek. Emeleo Trust Services, P.O. Box 80597, Windhoek. 680/2006 LOUW Frederick Jacobus Gideon, 46073000332, 111 Nangolo Mbumba Drive, Walvis Bay. Windhoek. Walvis Bay. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 5/2006 SCHWARZ Ewald, 37080800587, Farm Antory, Grootfontein. Theopoldine Schwarz, 58032300500253. Ueitele & Hans Legal Practitioners, No. 28 Beethoven & Wagner Street, Windhoek-West, Windhoek. 763/2006 COETZEE Albertus, 4808180800395, Erf 2318, Khomasdal. Elizabeth Petronella Coetzee, 5211150800251. Windhoek. Entrust Consortium Investment, Alwyn van Straten, P.O. Box 21038, Windhoek. 706/2006 IZAACS Paulus Phillipus, 3809160200256, P.O. Box 3938, Rehoboth. Anna Johanna Izaacs. Rehoboth. Windhoek. Alwyn van Straten, Entrust Consortium Investment, P.O. Box 21038, Windhoek. 689/2004 SCHRODER Susanna, 47101800025. Windhoek. Entrust Consortium Investment (Pty) Ltd, P.O. Box 21038, Windhoek. 696/2005 BOOYSEN Zacharias Petrus, 23123100065, Gobabis. Elsie Rachel Booysen (born Labuschagne). Gobabis. Windhoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Klein Windhoek.

No. 3740

Government Gazette 17 November 2006

3

484/2006 BIERMANN Hendriena Johanna, 58033100150, Windhoek. Windhoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Klein Windhoek. 151/2006 SMIT Maria Anna, 20082300232, 6YHuis Sonder Sorge, Okahandja. Okahandja. Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 598/2006 MIELKE Karl-Heinz Ernst Gerhard, 2901240100211, 6Y72 Amasoniet Street, Eros, Windhoek. Windhoek. Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 732/2006 VON GERICKE Charles Ralph Brockelbank, 32032300060, 40 A Toermalyn Street, Eros. Windhoek. Christo Davids, Advance Wealth Estate & Financial Services, P.O. Box 86568, Windhoek. 672/2006 VILJOEN Johannes Hendrik, 36052100109, 16 Atlas Street, Eros. Windhoek. Christo Davids, Advance Estate & Financial Services, P.O. Box 86568, Windhoek. _________________ FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order. Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse’s names, surname, date of birth and identity number, name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 946/2006 BRECHLIN Dieter, Windhoek, 17 July 1949, 4907170100463, Windhoek, 18 October 2006. S.M. Both, c/o Investment Trust Co., P.O. Box 11267, Windhoek. 881/2006 MOSTERT (born du Plessis) Aletta Catharina, Windhoek, 20 February 1957, 5702200100372, 82 5th Street, Walvis Bay, 9 September 2006. Nicolaas Petrus Moster, 17 April 1956, 56041700649. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek. 926/2006 BRANDT Walter Johannes, Windhoek, 13 July 1929, 2907130100181, Erf No. 5128, 18 Steinbock Street, Suiderhof, Windhoek, 16 October 2006. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 869/2006 REIMANN Gernoth Paul Eduard, Windhoek, 6 August 1931, 31080600108, Gobabis, 7 August 2006. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 927/2006 MULLER Johanna Elizabeth, Windhoek, 12 October 1919, 1910120056006, J.T. Potgieter Tehuis, Windhoek, 11 October 2006. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 956/2006 BRAND Catharina Susanna Christina, Windhoek, 21 September 1930, 30092100082, Farm Sophiespan in the district of Windhoek, 22 October 2006. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Klein Windhoek.

958/2006 CASPERS Eberhard, Windhoek, 14 May 1942, 42051400099, 23 Kompaneno Street in Omaruru, 18 October 2006. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Klein Windhoek. 954/2006 WILKINSON Dennis Arthur, Windhoek, 17 May 1930, 3005170100207, Otjiwarongo, Namibia, 9 October 2006. Johanna Adriana Wilkinson. E.A. Kubirske, Executor, Keller & Neuhaus Trust Co (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek, Namibia. 940/2006 GESCHKE Konrad Karel Heinrich, Windhoek, 29 September 1953, 5309290100221, Windhoek, Namibia. E.A. Kubirske, Executor, Keller & Neuhaus Trust Co (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek, Namibia. 876/2006 IZAAKS Joseph Johannes, Windhoek, 13 April 1957, 5704130200300, Windhoek, Namibia, 21 July 2006. E.A. Kubirske, Executor, Keller & Neuhaus Trust Co (Pty) Ltd, P.O. Box 156, Windhoek, Namibia. 880/2006 MARAIS Dirk Cornelius Eksteen, Windhoek, 11 December 1926, 26121100214, Omatako Street 1413, Henties Bay, Swakopmund, 2 September 2006. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. _________________ FORM J29 FIRST MEETING OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES MEMBERS OF DEBENTURE HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the High Court of Namibia, the Master of the High Court hereby gives notice pursuant to section 17(4) and 40(1) of the Insolvency Act, 1973, and sections 356(1), 364(1) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or provisional judicial managers or for the purposes referred to in section 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may be. W19/06 Steven and Rosemarie Jeanette le Roux. Date upon which order was made: Final order: 9 October 2006. Date, time and place of meeting: 22 November 2006, 10h00, Master of the High Court. _________________ FORM 1 APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to subsection (3) of section fifty-six, section seventyseven and subsection (3) of section forty of the Insolvency Act, 1936, section 339, 366, 375 (5)(b) and 402 of the Companies Act, 1937, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustee or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estate or companies

4

Government Gazette 17 November 2006

No. 3740

are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. Meetings of creditors of the said estate or companies will be held on the dates and the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees’ or liquidators’ reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale of recovery or any matter relating to the administration thereof. W15/06 Executive Computer Systems cc (In Liquidation). Daniel Tjongarero. 22 November 2006, Master’s Office, Windhoek at 10h00. L & B Commercial Services (Pty) Ltd, P.O. Box 82, Windhoek, Namibia. W18/06 Equinox Investments (Namibia) (Pty) Ltd (In Liquidation). Daniel Tjongarero. 22 November 2006, Master’s Office, Windhoek at 10h00. L & B Commercial Services (Pty) Ltd, P.O. Box 82, Windhoek, Namibia. _________________ FORM 2 MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Section 339 & 366 of the Companies Act 1973 Pursuant to sections forty-one and forty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof. Meetings in a town in which there is a Magistrate’s office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars given in the following order: The number of estate/ company; the name and description of the estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting. W7/06 Insolvent Estate Andries Michiel Gert Smit. 29 November 2006, at 10h00 at the Office of the Master of the High Court, Windhoek. Special Meeting proof of further claims. Investment Trust Co (Pty) Ltd, P.O. Box 11267, Klein Windhoek. _________________ FORM 4 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 77 of the Co-operatives Act 1996 (as amended) notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies/cooperatives mentioned below, will lie for inspection of creditors at the offices of the Registrar of Cooperatives, Luther Street, Windhoek and Investment Trust Company (Pty) Ltd .The particulars given are the following order: Name and description of estate/cooperative, description of account, place of account lying for inspection. Blue Ocean Products (Pty) Ltd (In W17/05 Liquidation). Second Liquidation and Distribution Account. Office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Walvis Bay at a period of 14 days as from the 10th November 2006. D.J. Bruni & I.R. McLaren, Joint Liquidators, Investment Trust Company (Pty) Ltd, P.O. Box 11267, Klein Windhoek. _________________

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO. I 2033/2006 In the matter between: AGRICULTURAL BANK OF NAMIBIA and GOTTFRIED TJINGEO Defendant Plaintiff

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 1 September 2006, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of WINDHOEK on 7 December 2006 at 09h00 at Erf 4895, Katutura (Extension 11) Windhoek. CERTAIN: Erf No. 4895 Katutura, (Extension 11) Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 275 (two seven five) square metres 1 Dwelling: 2 Bedrooms, 1 Kitchen, 1 Lounge and 1 Outside Toilet and Shower.

SITUATE:

MEASURING: CONSISTING OF:

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 1st day of NOVEMBER 2006. FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS BUILDING POST STREET MALL PO BOX 37 WINDHOEK _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SWAKOPMUND HELD AT SWAKOPMUND In the matter between: BANK WINDHOEK and HARTWIG HERMANN WALTER LEO SIEVERLING NOTICE OF SALE IN EXECUTION Notice is hereby given that the under mentioned immovable property will be sold "Voetstoots" in execution by the Messenger of Court for the district of Swakopmund on Plaintiff CASE NO: 1253/2005

Defendant

No. 3740

Government Gazette 17 November 2006
CONSISTING OF:

5

Friday, 8 December 2006 at 11h00 at the Swakopmund Magistrate's Court, Swakopmund CERTAIN: SITUATE: Erf No. 654 Swakopmund In the Municipality of Swakopmund Registration division "G" 533 (five three three) Square Metres Title Deed No. T1038/1985 2 Bedrooms, 1 Bathroom, passage, 1 Kitchen, 1 Lounge, 1 Dining Room, 1 Single Garage and Flat

1 Entrance Hall, 1 Lounge, 1 Family Room, 1 Dining Room, 1 Kitchen, 1 Scullery, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 WC's, 1 Dressing Room, Passage, Indoor Braai, Swimming Pool, Detatched Outbuildings consisting of: 2 Garages, Pumproom, 2 WC's, Flat with 1 Bedroom and 1 Bathroom

MEASURING: HELD BY: CONSISTING OF:

The conditions of the sale will be read out by the Messenger of the Court for Walvis Bay immediately prior to the sale and are also available for inspection at the office of the said Messenger of the Court and also at the offices of D F MALHERBE & PARTNERS, at the under mentioned address. DATED at WALVIS BAY on this the 2nd day of NOVEMBER 2006. M ROBBERTS D F MALHERBE & PARTNERS LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 2ND FLOOR, DIE STADTMITTE SAM NUJOMA AVENUE SWAKOPMUND _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: SWABOU INVESTMENTS (PTY) LTD Plaintiff CASE NO: 2142/2006

The conditions of the sale will be read out by the Messenger of the Court for Swakopmund immediately prior to the sale and are also available for inspection at the office of the said Messenger of the Court and also at the offices of D F MALHERBE & PARTNERS, at the under mentioned address. DATED at SWAKOPMUND on this the 23rd day of OCTOBER 2006. M ROBBERTS D F MALHERBE & PARTNERS LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 2ND FLOOR, DIE STADTMITTE SAM NUJOMA AVENUE SWAKOPMUND _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WALVIS BAY HELD AT WALVIS BAY In the matter between: CASE NO: 942/2006

and THE ESTATE OF THE LATE SELMA AMAKALI NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Defendant

BANK WINDHOEK and COLLIN MARIUS GREGORY PRETORIUS BEULAH BERNADINE PRETORIUS

Plaintiff In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Messenger of Court of Windhoek on 13 February 2007, 12h00 at Erf No. 262, Dorado Park, Windhoek, Republic of Namibia. CERTAIN: Erf No. 262, Dorado Park (Extension No. 1) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 614 (six one four) Square Metres Deed of Transfer T 1601/1994

First Defendant Second Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION SITUATE: Notice is hereby given that the under mentioned immovable property will be sold "Voetstoots" in execution by the Messenger of Court for the district of Walvis Bay on Friday, 8 December 2006 at 10h00 at the erf, Erf 581, No. 18 Koraal Street, Narraville, Extension No. 1, Walvis Bay CERTAIN: SITUATE: Erf No. 581, Narraville, Extension No. 1 In the Municipality of Walvis Bay Registration Division "F" 800 (eight zero zero) Square Metres Title Deed No. T99152/1993 (WB)

MEASURING: HELD BY:

MEASURING HELD BY:

IMPROVEMENTS: Single storey dwelling consisting of: Lounge, Kitchen, Dining Room, 3 Bedrooms, 1 Bathroom, 1 Bathroom with WC Outbuildings consist of garage and 2 bedroom flat.

6
CONDITIONS OF SALE: 1.

Government Gazette 17 November 2006

No. 3740

Dated at WINDHOEK on the 3rd day of NOVEMBER 2006. J C VAN WYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 18 LOVE STREET P.O. BOX 3273 WINDHOEK _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: CITY OF WINDHOEK and J LAKSMAN - ID 6503170800323 Defendant Plaintiff CASE NO. 3650/03

The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Plaintiff and Plaintiff's attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Messenger of Court, Windhoek.

2.

DATED at WINDHOEK on the 6th day of NOVEMBER 2006. J C VAN WYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 18 LOVE STREET P.O. BOX 3273 WINDHOEK _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT OF WINDHOEK

NOTICE OF SALE IN EXECUTION HELD AT WINDHOEK In the matter between: MUNICIPAL COUNCIL OF THE MUNICIPALITY OF WINDHOEK and THE ESTATE OF THE LATE LEVY JACOBS NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Messenger of Court of Windhoek on 7 February 2007, 12h00 at Erf No. 8628 (a portion of Erf 2362), Shangai Street, Katutura, Windhoek, Republic of Namibia. CERTAIN: Erf No. 8628 (A portion of Erf 2362) Katutura, Extension No. 5 In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 260 (two six zero) Square Metres Deed of Transfer T 2308/1992 ATTORNEYS FOR PLAINTIFF KIRSTEN & CO C/O MERENSKY & NACHTIGAL STREET SNYMAN CIRCLE P O BOX 4189 WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO. I 841/2005 In the matter between: DIETER LANGNER and HARM AUGUST EILERT AHTING Defendant Plaintiff CASE NO.: 5052/2006 KINDLY TAKE NOTICE that pursuant to a judgment of the above Honourable Court granted on 13 May 2003 and subsequent Warrant of Execution, the following property will be sold in Execution on 7 December 2006 at 10h00, namely: Plaintiff KITCHEN, LOUNGE, 4 BEDROOMS, OUTSIDE BATHROOM /TOILET COMBINATION, TOILET, ONE OUTBUILDING ERF 3875 KATUTURA also known as ERF 3875, 19 DAWID GORESEB STREET, KATUTURA AND TAKE FURTHER NOTICE that the Conditions of Sale will lie for inspection at the offices of the Sheriff of the Court, and contain inter alia the following provisions: 1. 2. Ten percent of purchase price payable on date of sale. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 30 (THIRTY) days of date of sale. Possession subject to any Lease Agreement. Reserve price to be read out at sale.

Defendant

3. 4.

SITUATE:

DATED at WINDHOEK on 6 NOVEMBER 2006. MEASURING: HELD BY:

IMPROVEMENTS: Kitchen, Lounge, 6 Bedrooms, 1 Bathroom with WC CONDITIONS OF SALE: 1. The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed with a reserve price of N$ 25 000.00. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Plaintiff and Plaintiff's attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Messenger of Court, Windhoek.

2.

No. 3740

Government Gazette 17 November 2006

7

NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 22 JUNE 2006, the following immovable property will be sold "voetstoots" by the Deputy Sheriff for the District of OUTJO on WEDNESDAY, 6 DECEMBER 2006, at 10h00 IN FRONT OF THE MAGISTRATE'S COURT, OUTJO, REPUBLIC OF NAMIBIA CERTAIN: SITUATE: Farm Munsterland No. 113 (Portion 1) In the district of Outjo Registration Division "A" N$48 155.22 together with interest at 12.75% per annum from 30 October 2006 until date of payment.

IMPROVEMENTS: Kitchen, Lounge, Two Bedrooms and Bath/Toilet The "Conditions of the Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Messenger of the Court in Windhoek, and at the offices of the Plaintiff’s Legal Practitioners, Etzold-Duvenhage, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 19 September 2006. ETZOLD - DUVENHAGE HANNALIE DUVENHAGE LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF PHILADELPHIA HOUSE, SUITE NO. 1 NO. 6 NEWTON STREET WINDHOEK _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 3832/2006

RESERVE PRICE:

The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff in Outjo, and at the Head Office of Plaintiff in Windhoek at Plaintiff's Attorneys, EtzoldDuvenhage, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 3rd day of NOVEMBER 2006.

In the matter between: ETZOLD-DUVENHAGE PER: U ETZOLD LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF PHILADELPHIA HOUSE SUITE NO. 1 NO. 6 NEWTON STREET WINDHOEK _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK and HILYA HAIMBODI Execution Debtor CASE NO. 3851/2006 MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK and LONELY LUKE SHIYUKIFENI Execution Debtor

Execution Creditor

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of judgment granted on 12 May 2006, the following immovable property will be sold "voetstoots" by the Messenger of the Court for the District of Windhoek on 29 November 2006 at 12h00 at Erf 9526, No. 130 Mungunda Street, Katutura, Windhoek: CERTAIN: Execution Creditor SITUATE: RESERVE PRICE: Erf 9526, No. 130 Mungunda Street, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek N$63 148.60 plus interest at 12% per annum from 1 September 2006 plus N$128.81 insurance per month calculated from 1 October 2006 to date of payment.

NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of judgment granted on 8 June 2006, the following immovable property will be sold "voetstoots" by the Messenger of the Court for the District of Windhoek on 29 November 2006 at 10h00 at Erf 9527, No 128 Mungunda Street, Katutura, Windhoek: CERTAIN: Erf 9527, No. 128 Mungunda Street, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek N$71 949.20 plus interest at 11.5% per annum from 1 August 2006 plus N$153.83 insurance per month calculated from 1 September 2006 to date of payment

IMPROVEMENTS: Kitchen, Lounge, One Bedroom and Bath/Toilet The "Conditions of the Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Messenger of the Court in Windhoek, and at the offices of the Plaintiff's Legal Practitioners, Etzold-Duvenhage, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 19 September 2006. ETZOLD - DUVENHAGE HANNALIE DUVENHAGE LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF PHILADELPHIA HOUSE, SUITE NO. 1

SITUATE: RESERVE PRICE:

8

Government Gazette 17 November 2006

No. 3740

NO. 6 NEWTON STREET WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE No. I 1764/2006 In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and SOLOMON JOHANNES VERMAAK Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 14 August 2006, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of GOBABIS on 6 December 2006 at 10h00 at Erf No. 246, Epako, Gobabis. CERTAIN: Plaintiff SITUATE: In the Municipality of Gobabis Registration Division "L" 281 (two eight one) square metres 1 Dwelling: 2 Bedrooms, 1 Kitchen, 1 Lounge and 1 Bathroom with Toilet and Shower Erf No. 246, Epako, Gobabis

MEASURING: CONSISTING OF:

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 14 August 2006, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of SWAKOPMUND on 8 December 2006 at 10h00 at Erf No. 967, Vineta North, Swakopmund. CERTAIN: Erf No. 967, Vineta North, Swakopmund In the Municipality of Swakopmund Registration Division "G" 600 (six nil nil) Square Metres 1 Dwelling: 1 Entrance, 1 Lounge, 2 Bedrooms, 1 Scullery, 1 Kitchen, 1 Bathroom, 1 Shower, 1 Passage, 1 Sun Room. OUTBUILDINGS (DETACHED): 1 X W/C 2 Garages

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at GOBABIS and at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 17th day of OCTOBER 2006. FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS BUILDING POST STREET MALL P O BOX 37 WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE No. I 2520/2005 In the matter between: AGRICULTURAL BANK OF NAMIBIA and HECO (PTY) LIMITED Defendant Plaintiff

SITUATE:

MEASURING: CONSISTING OF:

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at SWAKOPMUND and at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 18th day of OCTOBER 2006. FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS BUILDING POST STREET MALL PO BOX 37 WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE No. I 1479/2006

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 7 December 2005, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of GOBABIS on 6 December 2006 at 14h00 at the Farm Cadillac No. 385, District of Gobabis. CERTAIN: Farm Cadillac No. 385 District of Gobabis 4011,2822 (four nil one one comma two eight two two) hectares In the District of Gobabis Registration Division "L" 1 DWELLING: Residential facilities 7 Borholes, 5 Windmills, 1 Power head, 1 Engine and monopump, 1 Submersible

MEASURING: In the matter between: AGRICULTURAL BANK OF NAMIBIA and CONSISTING OF: JOSEPH KATAMELO CORNELIA KATAMELO First Defendant Second Defendant Plaintiff SITUATED:

No. 3740

Government Gazette 17 November 2006
pump, 8 Drinking troughs, 1 Water tank, 6 Reservoirs, 1 Engine, 2,6 km pipeline, 25 Grazing camps with water and stock proof ring fenced.

9

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE No. I 827/2005 In the matter between: AGRICULTURAL BANK OF NAMIBIA and ABUID TJAHIKIKA ANGELIKA TJAHIKIKA First Defendant Second Defendant Plaintiff

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at GOBABIS and at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 18th day of OCTOBER 2006. FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall PO Box 37 WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE No. I 1971/2004 In the matter between: AGRICULTURAL BANK OF NAMIBIA and Plaintiff

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 24 May 2005, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of OTJIWARONGO on 7 December 2006 at 09h00 at Erf 1134 (Extension 2), Otjiwarongo. CERTAIN: SITUATE: Erf No. 1134 (Extension 2) Otjiwarongo In the Municipality of Otjiwarongo Registration Division "D" 1488 (one four eight eight) square metres 1 Dwelling: 3 Bedrooms, Front Verandah, 1 Bathroom with separate Toilet and 1 Garage with outside servant's Toilet and Bathroom.

MEASURING:

CONSISTING OF: RAPHAEL UTIRIUA KAVARI Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 29 October 2004, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of WINDHOEK on 7 December 2006 at 10h00 Erf 1136, Okuryangava (Extension 2), Windhoek. CERTAIN: Erf No. 1136, Okuryangava (Extension 2) Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 351 (three five one) square metres 1 Dwelling: 3 Bedrooms, 1 Lounge, 1 Kitchen, 2 Bathrooms and Garage.

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at OTJIWARONGO and at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at WINDHOEK this 2nd day of NOVEMBER 2006. FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS BUILDING POST STREET MALL P O BOX 37 WINDHOEK _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter of THERSIUS BIERMANN N.O (herein referred to as the Administrator) in his capacity as the Administrator of JOSEF & ERICA GOWASEB Debtor Administrator CASE NO: 2869/05

SITUATE:

MEASURING: CONSISTING OF:

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 2nd day of OCTOBER 2006. FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS BUILDING POST STREET MALL P O BOX 37 WINDHOEK _________________

10

Government Gazette 17 November 2006
NOTICE OF SALE IN EXECUTION

No. 3740

NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN EXECUTION of an Order by the above Honourable Court against the Execution Debtor on 30 NOVEMBER 2004, the following property will be sold by public auction on 30 November 2006, at 10h00 by the Messenger of the Court for the district of Windhoek in front of the Magistarte's court, Mungunda Street, Katutura, Windhoek. CERTAIN ERF: Erf 3727, Babelon Street, Extension 14, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" Windhoek 1062 m2 (one zero six two square metres)

IN EXECUTION of an Order by the above Honourable Court against the Execution Debtor on 16 May 2006, the following property will be sold by public auction on 7 December 2006, at 10h00 by the Messenger of the Court for the district of Windhoek in front of the Magistrate's court, Mungunda Street, Katutura, Windhoek. CERTAIN ERF: Erf 4909, Paul van Harte Street, Khomasdal, Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" WINDHOEK 631 m2 (six three one square metres)

SITUATE:

SITUATE:

MEASURING:

MEASURING:

Alleged improvements: 1 Kitchen with B.I.C, 1 Lounge, 1 Dining Room, 4 Bedrooms, 2 Bathrooms. MAIN CONDITIONS OF SALE: 1. The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. The property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One tenth of the purchase price will be payable immediately after the Sale in cash, the balance against transfer to be secured by a bank or building society guarantee. The complete conditions of Sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Windhoek (Tel no. 248568) and at the offices of the Administrator (Tel no. 245005/6) at the undermentioned address. The sale will be in Namibian Dollars and no bid less than N$1,00 (ONE NAMIBIAN DOLLAR) will be accepted.

Alleged improvements: 1 Kitchen, 1 Lounge, 3 Bedrooms, 2 Bath/Toilet Combination, 1 Garage. MAIN CONDITIONS OF SALE:

1.

The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. The property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One tenth of the purchase price will be payable immediately after the Sale in cash, the balance against transfer to be secured by a bank or building society guarantee. The complete conditions of Sale may be inspected at the office of the Messenger of the Court, Windhoek (Tel no. 248568) and at the offices of the Administrator (Tel no. 245005/6) at the undermentioned address. The sale will be in Namibian Dollars and no bid less than N$1,00 (ONE NAMIBIAN DOLLAR) will be accepted.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

5.

DATED at WINDHOEK this 10th day of NOVEMBER 2006. DATED at WINDHOEK this 10th day of NOVEMBER 2006. BIERMANN LEGAL PRACTITIONERS ADMINISTRATOR 204 BPI BUILDING 277 INDEPENDENCE AVENUE WINDHOEK _________________ IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter of THERSIUS BIERMANN N.O (herein referred to as the Administrator) in his capacity as the Administrator of ANNAGETH SKRYWER Debtor Administrator CASE NO: 13032/03 Kindly take notice that AMBASE EXPLORATION NAMIBIA (PTY) LTD. has resolved to dispose of its exploration business as a going concern to AMBASE PROSPECTING (NAMIBIA) (PTY) LTD with effect from 1stJanuary 2007. ENGLING STRITTER & PARTNERS 12 LOVE STREET P O BOX 43 WINDHOEK _________________ BIERMANN LEGAL PRACTITIONERS ADMINISTRATOR 204 BPI BUILDING 277 INDEPENDENCE AVENUE WINDHOEK _________________ NOTICE IN TERMS OF SECTION 34 OF THE INSOLVENCY ACT

No. 3740

Government Gazette 17 November 2006
The Chairperson John U Zatjinda P O Box 87 Opuwo, Namibia _________________

11

NOTICE OF LOST LAND TITLE NO A235 Notice is hereby given that I, JOHANNES GERT STOFFELS, intend to apply for a certified copy of: CERTAIN: MEASURING: SITUATE: DATED: Erf No. Rehoboth A235 1185 (one one eight five) Hectares In the Rehoboth District 28 January 1985

THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, FOIBE MARIA HINANARE NAMALENGA, residing at Katima Mulilo and employed as a watchman, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname EKANDJO for the reasons that I was using my grandfather’s surname instead to use my father’s surname. I previously bore the name FOIBE MARIA HINANARE NAMALENGA. Any person who objects to my assumption of the said surname of EKANDJO should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. F.M.H. NAMALENGA P.O. BOX 1020 KATIMA MULILO _________________ THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, TAIMI NDILIMEKE JOHANNES, residing at 1238 Lubecker Street, Lüderitz and employed as an employment officer, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname AMADHILA for the reasons that JOHANNES is my father’s first name, not his surname. I previously bore the name TAIMI NDILIMEKE JOHANNES. Any person who objects to my assumption of the said surname of AMADHILA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. T.N. JOHANNES P.O. BOX 1238 LÜDERITZ _________________

THE PROPERTY OF: JOHANNES GERT STOFFELS All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodged their objections in writing to the Registrar within three weeks from the publication of this notice. J.G. STOFFELS P.O. BOX 344 REHOBOTH _________________ NOTICE OF REGISTRATION AS A WELFARE ORGANIZATION The MISSION FOR THE EDUCATION OF ORPHANS & VULNERABLE CHILDREN MEOVCS (name of Organization) applied for registration as Welfare Organization in terms of Section 19 of the National Welfare Act 1965 (Act No. 79 of 1965). The objects of the organization read as follows: • To improve the standard of living of Orphans and Vulnerable Children by means of care and support programs. To support OVC's through counseling services and referrals for other professional service. To contribute towards the prevention of HIV/AIDS infection among the youth by means of education & information of dissemination. To promote volunteerism by utilizing skilled children to provide information about HIV/AIDS and harmful practice and train the youth in order to sustain the programs from generation to generation. To create opportunity for the youth to socialize and to participate in sport activities in order to ensure mental health, reduce stress and to keep them constructively busy. To educate children in different aspects like environment and public health care and the word of God through training and information dissemination with the aim to create mutual respect. To promote self-sustainability by skill training of community members and by involving them in creating self help programs and income generating projects.

• •

•

•

•

•

Any person or persons desiring to raise objections against the registration of the organization must submit such representations to the Permanent Secretary: Ministry of Health and Social Service, Private Bag 13198, Windhoek, within twenty-one days as from the date of this advertisement.