GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$O.96 WINDHOEK - 6 June 1997 No, 1571 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Govcrnment Gazette is N$120,00 plus GST per annum, post frec in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13Capital Centre, Levinson Arcade, PO. Box 1155,Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10, The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, PB. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. Transfer of business,................................ Deeds: Lost documents.............................. Business Notices.................................... Administration of Estates Act Notices, Forms J187, 193, 197,297,517 and 519, .................. Rate per insertion N$ 12,00 22,00 18,00 8,00 '" . 2 Insolvency Act and Company Act Notices: 1.28, J.29. Forms I to 9........................ Government Gazette 6 June 1997 Trade marks in Namibia 15,00 Liquidators' and other appointees' notices .... No. 1571 40,00 25,00 N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. 108,00 Sales in execution. ... .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . 65,00 8,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words. ... ... 76 to 250 words....................................... 251 to 350 words..................................... ORDERS OF THE COURT ...... 22,00 54,00 82,00 3,00 18,00 Butcher's notices ................................. Lost Life insurance policies NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements, including notices................................. Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, NOTICES ... 8,00 Provisional and final liquidations or sequestrations... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ..... 50,00 N$ 120,00 Judicial managements, curator bonis and similar and . extensive rule nisi. ... .. .. .. .. .. .. ...... 120,00 Extension of return date.............................. 15,00 Supersession and dischargeof petitions (1.158) ... 15,00 I I. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 40,00 90,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. (Estate & Trust Department), POBox 15, Windhoek. 194/96 BEUKES Augus Leonardus, 650511 0800178, Erf 3058, Khomasdal. Anna Johannes Beukes, 640425 99 0032 9. Bank Windhoek Ltd., (Estate & Trust Department), POBox 15, Windhoek. 656/96 GAUISEB Theophelus, 580926 05 0013 2, Wanaheda, Katutura. Windhoek. F M Oehl-Trust, Box 133, Windhoek. 86/97 WILCKENS Helga Emma Olga, 050223 0008 109, Swakopmund. Swakopmund, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 669/96 WILDERS Johannes BemardusFrancois,770306 50 3008, Tsumeb. Tsumeb, Windhoek. A Davids & Co, P 0 Box II, Otjiwarongo. 247/96 VISAGIE Josef Hendrik, 480308 0010 6, PO Box 591, Keetmanshoop. Martha Johanna Visagie, 441204 0800 01 5. Keetmanshoop, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and chnstian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity 430/96 COETZEE Andries, 251123 01 0006 2, Grootfontein. Grootfontein, Windhoek. Bank Windhoek Ltd., '" . No. 1571 Government Gazette 6 June 1997 FORM J 29 FIRST MEETING OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES MEMBERS OF DEBENTURE HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT 3 number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 42197 NORTJE Nicolaas Willem. 20 December 1953, 531220503900 5, POBox 430, Okahandja. 7 January 1997. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 430/96 COETZEE Andries, Windhoek. 23 November 1925, 2511230100062, Grootfontein. 27 April 1996. Bank Windhoek Ltd., (Estate & Trust Department), POBox 15, Windhoek. 239/97 SPIES Sarel Gerhardus, Windhoek. 20 October 1924,241020100047, Farm Sekretarispan, Mariental. 7 March 1997. Gertruida Zagaretha Spies, 28 September 1922, 220928 01 0002 1. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. 259/97 LISSE Robert Eberhard, Windhoek. 19 June 1935,35061901 00059, Swakopmund. 12 April 1997. Anna Wilhelmina Erna Lisse, 1 October 1922, 22100101 00087. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank) Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 265/97 SCHNEIDENBERGER Liselotte, Windhoek. 21 April 1913, 1304210100026, Farm Okakaujo No. 58, PO Box 87, Okahandja. 8 May 1997. J F W L Kriess, c/o Engling Stritter & Partners, POBox 43, Windhoek. 269/97 SHANINGUA Christiaan Ben, Windhoek. 3 May 1946, 4605031100089, Erf 898, Katutura, Windhoek. I I February 1997. Mr K Nieft, c/o Nambank Trust (Pty) Ltd., PO Box 156, Windhoek. The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the High Court ofNAMlBIA, the Master of the High Court hereby gives notice pursuant to section 17(4) and 40(1) of the Insolvency Act, 1973, and sections 356(1), 364(1) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture-holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators br judicial managers or provisional judicial managers or for the purposes referred to in section 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may be. Meetings in a district where there is a Master's office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate: W 16/97 Douw Gerbrand Steyn. Date upon which order was made: Provisional Order: 25 April 1997. Final Order: 23 May 1997. Date, time and place of meeting: 18 June 1997: 10hOOMaster's Office, Windhoek. FORM 1 240/97 NEL (Previously Venter, Born Meyer) Sanetta Hendrietta Danelia, Windhoek. 12April 1946, 460412 0 I 00 13 7, Shakespeare Street 15, Eros, Windhoek. 26 March 1997. Veritas Board of Executors (Pty) Ltd., POBox 755, Windhoek. 173/97 DECKER Dorothy, Windhoek. 24 November 1924, Witpoort Sanatorium, Brakpan, RSA. 31 October 1996. Mr A J Decker, POBox 6113, Parow-East, RSA. APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to subsection (3) of section,jifty-six, section seventyseven and subsection (3) of section forty of the insolvency Act, 1936, section 339, 366, 375(5)(b) and 402 of the Companies act, 1937, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustee or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estate or companies are required to pay their debts so them forthwith unless otherwise indicated. Meetings of creditors of the said estate or companies will be held on the dates and the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale or recovery or any matter relating to the administration thereof. FORM J 28 ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED WOUND UP PROVISIONALLY OR Pursuant to section 17(4) of the Insolvency Act 1936, section 356(1) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by the Master of the High Court, Namibia, that estates or companies mentioned below have sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. W27/97 Tielman Nieuwoudt van LilI. Date upon which order made: 23 May 1997. Upon the application of: Michael Frederick van Lill. W26/97 Phillipus Snyman van der Walt. Date upon which order made: 23 May 1997. Upon the application of: Phillippus Johannes van der Walt. W6/97 Insolvent Estate D F Burger, D.J. Bruni Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. 18 June 1997 at 10hOO before the Master of the High Court Windhoek. Second Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. '" . 4 FORM 2 Government Gazette 6 June 1997 FORM 5 MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATE OR COMPANIES BEING WOUND UP Section 339 & 366 of the Companies Act 1973 No. 1571 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (1) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of colJection in the said estates or companies as set forth below, an that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he is liable at the address mentioned below. Pursuant to sections forty-one andforty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof. Meetings in a town in which there is a Magistrate's office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars are given in the folJowing order: The number of estate/company; the name and description of estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting. W27/96 Insolvent Estate J F Grobler, 18 June 1997 at 10:00 at the Office of the Master of the High Court, Windhoek. Special Meeting proof of further claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. - The particulars are given in the folJowing order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution colJected or both; name and address of Trustee of Liquidator. W14/93 Imexco (Pty) Ltd (In Liquidation), 20 May 1997. Dividends paid to Concurrent Creditors. Eighth Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D J Bruni Liquidator, Investment Trust, POBox 21204, Windhoek. FORM 4 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY LIQUOR ORDINANCE, 1969 NOTICE OF INTENTION TO APPLY TO MAGISTRATE FOR THE TRANSFER OF A LICENCE Notice is hereby given that it is the intention to lodge an application with the Magistrate of the district of Swakopmund on the 20 June 1997 for his authority to transfer the Bottle Liquor Licence held by ELI ENGELBRECHT in respect of the premises situated at no. 211 Roon Street, Swakopmund and styled SWAKOP LIQUOR DEN to Ronel Engelbrecht who will trade under the same name. Dated at Swakopmund The particulars are given in the following order: Number of estate! company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. W9/96 Insolvent Estate 0 C du Plessis, Fourth Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of The High Court, Windhoek and Magistrate Otjiwarongo for a period of 14 days as from the 6 June 1997. DJ. Bruni Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. AHRENS & CO ] 8 Roon Street Haus Germania POBox 1261 Swakopmund this 15th day of May 1997. Pursuant to sub-section (2) of section one hundred and eight of the Insolvency Act, ] 936 and section 406(3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies mentioned below, will lie open for inspection by creditors at the offices of the Masters and Magistrates stated therein, for a period of fourteen days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. '" . No. ]571 Government Gazette 6 June 1997 5 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF MARIENTAL HELD AT MARIENTAL CASE NO. 48/96 In the matter between:MR T JARMAN IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 6092/96 In the matter between:- Plaintiff MR PETER GAUGER and Plaintiff and M C KOTZE l NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Mariental on Friday, 27 June 1997 at 10hOO in front of the Magistrate's office, Mariental to wit Erf No. 218, Empelheim. Defendant MR JAN HENDRIK HEATH SALE IN EXECUTION Defendant In the above matter a sale wil be held on Tuesday, 10 June 1997 at the Magistrate's Office, Windhoek, at 10:00 of the following property: CERTAIN: SITUATE: MEASURING: CONDITIONS Erf 284, Academia In the Municipality 1063 Square metres OF SALE: of Windhoek CERTAIN: SITUATE: Erf No. 218, Empelheim In the Municipality of Mariental Registration Division "R" 735 (Seven Three Five) Square metres MEASURING: CERTAIN: SITUATE: ErfNo. 219, Empelheim In the Municipality of Mariental Registration Division "R" 735 (Seven Three Five) Square metres thereon. 1. The sale is subject to the terms and conditions of the Magistrates Court Act No. 32 of 1944, the property being sold "voetstoots" and as it stands and subject to the conditions of the existing title deed. 2. One-tenth of the purchase price shall be paid immediately after the property is declared to be sold and the balance of the purchase price together with compound interest thereon MEASURING: with all improvements CONDITIONS OF SALE: at the rate of 20% per annum calculated monthly in advance, to be paid against registration of transfer, which shall be given and taken forthwith after the sale. 3. The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed): 1. The sale is subject to the provisions of the Magistrates Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 2. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. With improvements on the property although no warranty is given in this regard. A properly fenced dwelling with zinc roof and celotexcompo ceiling, consisting of 3 bedrooms, 1 bathroom, lounge, eating room, kitchen with built-in cupboards and 1 garage. Main building is connected to Municipal water and electricity supply. 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected prior thereto at the Office of the Messenger of the Court, Windhoek and at the Offices of Bank Windhoek. 3. 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, MrT Jarman and Plaintiffs Attorneys at Mariental. VAN HEERDEN, LIEBENBERG & CO LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF School Street POBox 13 Mariental VAN VUUREN & PARTNERS LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF Shop No.8, Ground Floor Wernhil Park POBox 4326 Windhoek Ref: N van Vuuren/GA.OOOI '" . 6 Government Gazette 6 June 1997 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- No. 1571 IN THE MAGISTRATE'S COURT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 16266/96 In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LID Plaintiff SWA BUILDING SOCIETY and ANDRE NEIL MILTON CLOETE NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted Court, the following property will by the Court Messenger for the Wednesday, 18 June 1997 at 10:00 Office, Windhoek. Plaintiff and BRIAN GERALD LOCHORE BEUKES Defendant Defendant SALE IN EXECUTION In the above matter a sale will be held on Thursday,S June 1997 at the entrance of the erf situated on at 10:30 of the following property: CERTAIN: SITUATE: Erf No. 314 "c" Rehoboth In the District of Rehoboth Registration Division "M" by the above Honourable be sold by public auction District of Windhoek on in front of the Magistrate's CERTAIN: Erf No. 25, Khomasdal, (Extension No.5) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 465 Square metres thereon: MEASURING: 1358 (One Three Five Eight) Square Metres OF SALE: SITUATE: CONDITIONS MEASURING: with the following improvemcnts 1. The sale is subject to the terms and conditions of the High Court Act No. 16 of 1990 (Rule 46), the property being sold "voetstoots" and as it stands and subject to the conditions of the existing title deed. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, Diningroom CONDITIONS OF SALE: I Kitchen, 1 Lounge and I 2. One-tenth of the purchase price shall be paid immediately after the property is declared to be sold and the balance of the purchase price together with compound interest thereon at the rate of 23% per annum calculated monthly in advance, to be paid against registration of transfer, which shall be given and taken forthwith after the sale. 3. The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed): 1. The sale is subject to the provisions of the Magistrates Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 2. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. Improvements have been effected on the property, although no warranty can be given in this regard. 3. A properly fenced single-storey brickwall dwelling with corrugated iron roof and celotex-compo ceiling, consisting of3 bedrooms, 1 bathroom and toilet, kitchen and scullery with cement floor. Main building not painted and in fair state of repair. Main building is connected to Municipal water and electricity supply. 4. The complete Conditions of Sale wi1l be read out at the time of the sale, and may be inspected prior thereto at the Office of the Deputy Sheriff, Rehoboth and at the Offices of First National Bank of Namibia Ltd., New Business Centre, Rehoboth. VAN WYK, MARITZ & PARTNERS LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF Ground Floor, Acme Corner Kasino Street POBox21327 Windhoek 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the SWA Building Society and P1aintiffs Attorneys at Windhoek. Dated at Windhoek on this 28th day of May 1997. (SGD) E H PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 1st F10or, SWA Building Society Bldg. Post Mall POBox 37 Windhoek . '.. No. 1571 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: Government Gazette 6 June 1997 CERTAIN: Erf No. 902, Okuryangava, (Extension No.2) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 250 Square Metres OF: 1 Bedroom, 1 Bathroom, and 1 Lounge I Kitchen 7 SITUATE: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LID Plaintiff MEASURING: and FILIPPUS JACOBUS OPPERMAN NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 April 1997, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 24 June 1997 at 10:00 at Erf No 120, Delphinus Street, Dorado Park, (Extension I), Windhoek. Defendant CONSISTING The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 28th day of May 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek r CERTAIN: Erf No 120, Dorado Park (Extension No I) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" OF: SITUATE: CONSISTING 3 Bedrooms, I Lounge, I Dining Room, 1 Kitchen, 1 Bathroom, 1 WC with Shower and 1 Garage IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 15th day of May 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LID Plaintiff and BERNHARD EWALD STRAUFF NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 24 June 1997 at 09hOO at the premises of the undermentioned property of the Defendant. Defendant r IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- CERTAIN: Erf No. 1534 (a Portion of Erf No. 1483) Hochlandpark In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATE: SWA BUILDING SOCIETY and ANNA-PIA HATSKIN Plaintiff The property shall be sold by the Deputy Sheriff of Windhoek to the highest bidder. Defendant I0% of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance to be paid against transfer, to be secured by a Bank or BuiJding Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of sale. The full conditions of the sale will be read out by the Deputy Sheriff on the day of the sale but may be inspected at any time prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff or at the offices of Plaintiffs Attorneys. Dated at Windhoek on this 23rd day of May 1997. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 August 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 24 June 1997 at 12:30 Erf No. 902, Okuryangava, (Extension No.2), Ongava Street, Windhoek. '" . 8 T J A LOUW THEUNISSEN, LOUW & PARTNERS 4th Floor, Nimrod Building Kasino Street Windhoek Government Gazette 6 June 1997 No. 1571 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, HAKAPIDI FIKANENI residing at Dordabis and employed as I Bensten, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname ELIAS for the reasons that FIKANENI is my grandfather's surname. I previously bore the name(s) HAKAPIDI FIKANENI. Any person who objects to my assumption of the said name of ELIAS should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) H FIKANENI Date: 29 NOVEMBER 1995 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ONESIMUS ALFEUS residing at Shandumbala Erf 7157 and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, ] 937, to assume the surname HAMBATA for the reasons that ALFEUS is not my correct surname but is my father's first name. I previously bore the name(s) ALFEUS ONESIMUS. Any person who objects to my assumption of the said surname of HAMBATA should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) 0 ALFEUS Date: 27 MAY ]997 . ''.