GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$I .44 WINDHOEK - 4 April 1997 No. 1530 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Governlllent Gazelle (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Governlllent Gazelle is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the GIJlle/'lllllent Gazelle (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Governlllent Gazelle in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this GOl'enllllent Gazelte for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Gove1'lllllelll Gazelte (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertiseIllQOts/notiees, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision. omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be institutcd against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission. errors. lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazellc is N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable frolll Central13urcau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government GazcLLcarc obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre. Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. at the price as printed on copy. Copies arc kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Transfer of business................................. Deeds: Lost documents Business Notices Administration of Estates Act Notices, Forms J 187, 193, 197, 297, 5 17 and 519, .................. Third party insurance claims for compensation... Insolvency Act and Company Act Notices: 1.28, J.29. Forms I to 9........................ ....... Rate per insertion N$ 12.00 22,00 18.00 8.00 9.00 15,00 2 Government Gazette 4 April 1997 Trade marks in Namibia........................... Liquidators' and other appointees' notices....... 108,00 SALES IN EXECUTION No. 1530 40,00 25,00 N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution.................................... 8,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words....................................... 76 to 250 words 25 I to 350 words ORDERS OF THE COURT 65,00 3,00 18,00 8,00 .... .. .. ... 22,00 54,00 82,00 Butcher's notices................................. Lost Life insurance policies.................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of di vidends ...... Declaration of dividends with profit statements, including notices................................. NOTICES N$ Provisional and final liquidations or sequestrations .. . 50,00 Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ... ..... 120,00 Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi...................................... 110,00 Extension of return date.............................. 15,00 Supersession and dischargeof petitions (J.158) ... 15,00 II. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a em). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 40,00 90,00 Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations........................... 120,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies ofthe liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specitied below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specitied period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 332/96 BRUGGEKunoHermann,210602010003 I,Flat No. 52, Welwitschiapark, Bacher Street, Swakopmund. RoseMarie Hedwig BrUgge (Born SchUtz). Married in community of property. Ahrens and Co., POBox 126], Swakopmund. 470306 08 0028 O. Amended Windhoek. Lorentz & Bone, P 0 Box 85, Windhoek. 551/96 HERBST Sarel Coenraad (Petrus), 331109 01 0002 3, Fanll Aroma, District Otjiwarongo. Elizabeth Johanna Magaretha Herbst (Born Bezuidenhout), 36070 I 0003 6. Otjiwarongo, Windhoek. A Davids & Co, POBox II, Otjiwarongo. 697/96 MARAIS Elizabeth, 551 I 19 0 I 0026 2, Otjiwarongo. Otjiwarongo, Windhoek. ADavids & Co, POBox ] I, Otjiwarongo. 110/96 MARAIS Frederick Petrus, 36 I 120 0 I 0005 7, Fanll Caledonia, District Otjiwarongo. Otjiwarongo, Windhoek. A Davids & Co, POBox I I, Otjiwarongo. 520/96 SMIT Johannes Hendrik, 170724 0 I 0014 I, Private Bag 2000, Otjiwarongo. Otjiwarongo, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 547/96 BADENHORST Hermanus Casper, 430423 01 00166, POBox 2214, Windhoek. Windhoek, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 681/95 MERDES Hartrnunt, 4] 0303 0 I 00662, POBox 448 Windhoek. Supplementary Windhoek, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. - 314/96 ZIMNY Werner, 470126 01 00139, Trekkopje Street, No.2, Kramersdorf, Swakopmund. Ahrens and Co., PO Box 126], Swakopmund. 80/1994 JACOBS Rudolf Edward, 371228 08 0005 6, Erf No. 3656, Heideweg Khomasdal. Johanna Jacobs (Born Kusch), '" . No. 1530 Government Gazette 4 April 1997 3 14/97 KRUGER JohannDaniel Erzard. 13020101 0004 2, POBox 711, Okahandja. Christina Elizabeth Kruger, 271121 01 0008 I. Okahandja, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 694/96 GREEFF Elizabeth Johanna, 380301 0 I 0024 I P o Box ]52, Omaruru. Petrus Coenraad Greeff, 291225 010009 l. Omaruru, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 695/96 HANEKOM Maria Elizabeth Petronella, 590615 01 0005 I, POBox 731, Keetmanshoop. Sarel Petrus Hanekom, 58031801 00279. Keetmanshoop, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 457/96 NANGOLO Jacob Petrus, 360515 II 0048 8, P o Box 7, Ondangwa. Vistolina Nangolo, 391104 II 00027. Amended Ondangwa, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 399/96 JENSEN Harald Kurt, 340508 0 I 00 II 2, Windhoek. Amended Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd. (Registered Bank) Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 439/96 GR]FFITHS John Edward, 42020 I 51 00207, Erf 1041, Narraville, Walvis Bay. Walvis Bay, Windhoek. Nambank Trust, POBox 156, Windhoek. 148/97 KRIESSBACH (previously Neustaedt, born Przybylski) Marieehen Johanna, Windhoek. 29 October 1911, 1110290100041, Swakoprnund. 16January 1997.Standard Bank Namibia (Registered Bank) Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 147/97 KOEN Italeni Dulcie, Windhoek. 23 July 1934, 34072301 0011 9, Windhoek. 24 January 1997. Bank Windhoek Ltd. (Estate and Trust Department) POBox 15, Windhoek. 152/97 SOWDEN August Henry, Windhoek. 24 July 1924, 240724 0 I 0016 6, Windhoek. 21 February 1997. Anna Elizabeth Petronella Sowden, 2 December 1933. Bank Windhoek Ltd. (Estate and Trust Department) POBox 15 Windhoek. 629/95 MILLER John Andrew James, Windhoek. 13June 1913, 130623 50 0 I 00 5, Windhoek. 26 September 1995. Investment Trust Co., POBox 21204, Windhoek. 180/97 OLDORF GUnther-Werner, Windhoek. 13 April 1923,2304130100046, Windhoek. I March 1997: KNieft,c/ o Keller & Neuhaus Trust Co (Pty) Ltd, POBox 156, Windhoek. 181/97 RITTER Elli Emma Gertrud, Windhoek. 21 May 1914,1405210100063. Swakopmund and Windhoek. 9 March 1997. K Nieft, c/o Keller & Neuhaus Trust Co (Pty) Ltd, P 0 Box 156. Windhoek. 7/1/2/27/96 KAHIMISE Elvid, 560727 06 0026 4, 100 Tuin Avenue, Otjiwarongo. Christaline Kahimise 01/02/1956. Otjiwarongo. Nambank Trust (Pty) Ltd. POBox 156,Windhoek. 534/96 ALBERTS Christina Johanna Albertina, 180821 00 1500 9, Buitekantstraat,Outjo. Willem Jacobus Prinsloo Alberts, 190829010009 3.13ank Windhoek Bpk/Ltd (Estate and Trust Department), POBox 15, Windhoek. 161/97 FREEMAN Frank Adolphus, 490311 08 0076 3, 6 Adler Street, Windhoek-West. Aletta Katrina Freeman, 590202 020125 I. RaysarTrust Co. Pty Ltd., POBox 24029, Windhoek. 153/97 KOEKEMOER Gert Jacobus, Windhoek. 13 November 1932,32111300 10002. Fredrieka Magrietha, 9 May 1929, 29 0509 0 I 0012 1. Erf no. 338 Hoogenhoutstreet, Okahandja. 23 January 1997. First National Trust, POBox 448, Windhoek. FORM .J28 OR ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED WOUND UP PROVISIONALLY Pursuant to section 17(4) of the ]nsolvency 356( I) of the Companies Master mentioned of the High Court, Namibia, 690/96 FOURIE Johannes Georg, 360705 01 00069, Farm Uitspan, Gobabis District. Gobabis, Windhoek. Mrs. H. Pieters, POBox 31469, Pioneerspark. Act 1936, section Act 1973, notice is hereby given by the that estates or wound or companies up provisionally below have sequestrated by order of the said C01ll1. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 700/95 RAUTENBACH Ronald, Windhoek. 20 August 1973,7308200000 II I, Windhoek. 2 December 1995.Standard Bank Namibia (Registered Bank) Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. ,~ W 15/97 Name and description of estate: William Jacobus Peterson. Date upon which order made: 20 March 1997. Upon the application of Willem Petrus Nel. W17/97 Name and description of estate: Frederick Strauss Va Freddy Strauss Construction. Date upon which order made: 20 March 1997. Upon the application of: Edgar Dunaiski. 4 FORM 4 Government Gazette 4 April 1997 W3/94 No. 1530 Insolvent Estate G. Kotzee, 17 March 1997. LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sub-section (2) of section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1936 and section 406(3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies mentioned below, will lie open for inspection by creditors at the offices of the Masters and Magistrates stated therein, for a period of fourteen days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars are fiven in the following order: Number of estate/ company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. Contribution paid by Concurrent Creditors. Amended First and Final Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni Trustee, Investment Trust, POBox 2 I 204, Windhoek. W38/94 Travel Africa (Pty) Ltd (in Liquidation), 6 March 1997. Dividend paid. Desmond O'Neil Mathews, Trust and Mining Co. POBox 82, Windhoek. (Liquidator) IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and JOSEF MOEDIZIE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintitl W8/96 Home of Real Estates (Pty) Ltd (in Liquidation). First Liquidation & Distribution Account. At the officeofthe Master of The High Court, Windhoekand for a period of 14 days as from the 4 April 1997. Eric Knouwds and Des Mathews (Joint Trustees) POBox 1571, Windhoek. WIO/96 E. Zimmer cc (in Liquidation) tla Namibia Livestock Carriers. First Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of The High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from the 4 April 1997. I. R. McLaren, Liquidator, Investment Trust Co. (Pty) Ltd, POBox 21204, Windhoek. Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 23 September 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Tuesday, 22 April 1997 at llhOO at Erf No Rehoboth G 357, Rehoboth. CERTAIN: SITUATE: CONSISTING Erf No Rehoboth G 357 In Rehoboth OF: 2 Bedrooms, I Bathroom, I Livingroom I Kitchen and FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been contirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (I) of the section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, an that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. W 12/96 Insolvent Estate J.G. Malan, 19 March 1997. Dividend paid to Concurrent Creditors. Second Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni & AJ. Basson, Joint Trustees, Investment Trust,)' 0 Box 21204, Windhoek. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek on this 18th day of March 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and FRITZ GAROEB Plaintiff '. Defendant No. 1530 Government Gazette 4 April 1997 Dated at Windhoek on this 11th day of March 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek 5 NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 22 November 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff ofthe District of Windhoek on Tuesday, 22 April 1997 at 11:00 at ErfNo ] 576, Okuryangava, (Extension Number 3), Omukaru Street, Windhoek. CERTAIN: Erf Number 1576, Okuryangava, (Extension Number 3) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" OF: 3 Bedrooms, ] Bathroom, I Kitchen, I Livingroom and I Diningroom SITUATE: IN THE MAGISTRATE'S COURT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 16269/96/96 In the matter between: CONSISTING SWA BUILDING SOCIETY and ALBERT MUTIBI Plaintiff The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 11th day of March 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek . Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Windhoek 011 Wednesday, 16 April 1997 at 10hOO in front of the Magistrate's Office, Windhoek. CERTAIN: ErfNo ]567, Khomasdal, (Extension No 14) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" thereon. SITUATE: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA With all improvements In the matter between: CONDITIONS OF SALE: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and WILLEM JAKOBUS MAASDORP NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on the 26 January 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Gobabis on Friday, 18 April 1997 at 14hOO in front of the Magistrate's Office, Gobabis. Plaintiff I. The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. Defendant 2. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20'(0 against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. Improvements no warranty have been effected can be given on the property, although in this regard. CERTAIN: SITUATE: Erf No 29, Nossobville In the Municipality of Gobabis Registration Division "L" OF: 2 Bedrooms, I Bathroom, I Livingroom ] Kitchen and 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the SWA Building Society and Plaintift's attorneys at Windhoek. Date'd at Windhoek this] Oth day of March 1997. - CONSISTING The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Gobabis and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintift's Attorneys, Fisher, Quannby & Pfejfer, at the undermentioned address. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building, Post Mall POBox 37 Windhoek '" 6 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- Government Gazette 4 April 1997 CERTAIN: No. 1530 Erf No 6214, Windhoek, (Extension No IS) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATE: FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA Plaintiff CONSISTING and PHILIPPUS SNYMAN VAN DER WALT Defendant OF: 3 I I I Bedrooms, 2 Bathrooms, I Lounge, Family Room, I Study, I Kitchen, Scullery and Outbuildings consisting of Room, I Laundry and I WC . NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 5 February 1997, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 22 April 1997 at 10:00 at Erf No 1168, Pionierspark, Windhoek. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at Windhoek. Dated at Windhoek this 6th day of March 1997. SGD. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Legal Practitioners for Plaintiff 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek CERTAIN: SITUATE: Erf Number 1168, Pionierspark In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" CONSISTING OF: 4 Bedrooms, I Lounge, I Family Room, I Dining Room, I Kitchen, I Pantry, I Scullery, 2 Bedrooms and Outbuildings consisting of I Double Garage and I Room. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 6th day of March 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA P]aintiff and TROUGOTT CLAASSEN NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 11 November 1996, the following immovable property will be sold by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, 23 April 1997 at 11:00 at Erf No 526, Block D, Rehoboth. Defendant IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA CERTAIN: MEASURING: Erf Number Rehoboth D526 1289 (One Two Eight Nine) Square metres In Rehoboth Land Title dated 3 August 1987 Plaintiff SITUATE: HELD BY: and LEONARD RUST NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 30 January 1997, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 22 April 1997 at 09hOO at Erf No 6214, WindlJ~ek (Extension No IS), No 12 Omaruru Street, Windhoek. Defendant Prospective buyers are specifically warned to satisfy themselves in regard to any improvements which may exist on the property, as such improvements cannot be described here more fully. Take further notice that the "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs legal practitioners, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at Windhoek. Dated at Windhoek this 3rd day of March 1997. No. 1530 SGD. I.c. ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek Government Gazette 4 April 1997 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA 7 Plaintiff and SAMUEL JOHANNES EKSTEEN MARTHINUS NICOLAAS EKSTEEN First Defendant Second Defendant IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 6 August 1996, the following immovable property will be sold by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, 23 April 1997 at 11:30 at Erf No 432, Block A, Rehoboth. and WILLEM BOCK NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant CERTAIN: MEASURING: Erf Number Rehoboth A432 . Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 July 1996, the following immovable property will be sold by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, 23 April 1997 at 10:30 at Erf No 692, Block A, Rehoboth. CERTAIN: MEASURING: SITUATE: Erf Number Rehoboth A692 1159 (One One Five Nine) Square metres In Rehoboth Land Title dated 15 February 1980 1375 (One Three Seven Five) Square metres In Rehoboth Land Title dated 15 February 1980 SITUATE: HELD BY: Prospective buyers are specifically warned to satisfy themselves in regard to any improvements which may exist on the propeIty, as such improvements cannot be described here more fully. Take further notice that the "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs legal practitioners, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at Windhoek. Dated at Windhoek this 3rd day of March 1997. HELD BY: Prospective buyers are specifically warned to satisfy themselves in regard to any improvements which may exist on the property, as such improvements cannot be described here more fully. r Take further notice that the "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs legal practitioners, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at Windhoek. Dated at Windhoek this 3rd day of March 1997. SGD. I.C. ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek SGD. I.c. ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA Plaintiff and SAMUEL JOHANNES EKSTEEN MARTHINUS NICOLAAS EKSTEEN First Defendant Second Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION . I" Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 6 August 1996, the following immovable property will be 8 Government Gazette 4 April 1997 erty, as such improvements cannot be described No. 1530 here more fully. sold by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, 23 April 1997 at 12:00 at Erf No 1047, Block B, Rehoboth. CERTAIN: MEASURING: Portion] of the Farm Vogelpan, No 297 2000,0028 (Two Nil Nil Nil comma Nil Nil Two Eight) Hectares In the District of Rehoboth Registration Division "M" Take further notice that the "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and PlaintilTs legal practitioners, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at Windhoek. Dated at Windhoek this 3rd day of March 1997. SITUATE: HELD BY: Land Title dated] 0 August 1983 Prospective buyers are specifically warned to satisfy themselves in regard to any improvements which may exist on the property, as such improvements cannot be described here more fully. Take further notice that the "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs legal practitioners, Fisher, Quannby & Pfeifer, at Windhoek. Dated at Windhoek this 3rd day of March 1997. SGD. I.c. ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA Plaintiff SGD. I.c. ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek and .JOHANNES .JACOBUS O'CALLAGHAN Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 17 February 1997, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 22 April 1997 at 12:00 at Erf No 617, (a Portion of Erf No.8), Dorado Park, Bamboo Palm Street, Palmgrove, Windhoek. CERTAIN: Erf No 617, (a Portion of Erf no 8), Dorado Park In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA Plaintiff SITUATE: and .JOHN .JACO .JANSEN COENRAAD CORNELIUS First Defendant Second Defendant .JANSEN CONSISTING OF: 2 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge, I Bathroom and outbuildings consisting of I Garage, I Storage Room and I WC The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 17 October 1996, the following immovable property will be sold by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Tuesday, 22 April 1997 at 10:00 at Erf No 435, Block A, Rehoboth. CERTAIN: MEASURING: Erf No Rehoboth A 435 1077 (One Nil Seven Seven) Square metres In Rehoboth Land Ti tIe dated 8 August 1990 at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 6th day of March 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox 37 Windhoek SITUATE: HELD BY: Prospective buyers are specifically warned to satisfy themselves in regard to any impnJvements which may exist on the prop- No. 1530 Government Gazette 4 April 1997 MEASURING: SITUATED: 1 000 Square Metres In the Municipality of Windhoek 9 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WALVIS BAY HELD AT WALVIS BAY In the matter between:CASE NO 1844/95 HELD BY Deed of Transfer No T 7646/1994 CONDITIONS OF SALE: STANDARD BANK OF SA LTD Plaintiff The Sale takes place subject to the Conditions of Sale, which can be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Windhoek. Defendant Dated at Windhoek this 17th day of March 1997. SGD B J VAN DER MERWE VAN DER MERWE-GREEFF Plaintitfs Legal Practitioners 20 Bismarck Street Windhoek and MR RONALD CECIL GELDERBLOEM NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 7 July 1996, the following immovable property together with any/all improvements thereon will be sold "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Walvis Bay on Wednesday, 15 April 1997 at 10:00 at Erf 156, Narraville, Walvis Bay, Republic of Namibia. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CERTAIN: SITUATE: ErfNo 156, Narraville In the matter between:The Municipality of Walvis Bay Registration Division "F" 540 square metres (Five hundred and Forty) with improvements thereon consisting of one dwelling house FIRST NATIONAL LIMITED BANK OF NAMIBIA Plaintiff MEASURING: and MRS E P SAEM Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the said Deputy Sheriff, at the Head Office of the Plaintiff and Plaintiff's legal practitioners at the undermentioned address. Dated at Walvis Bay this 12th day of March 1997. SGD G.L. VAN WYIJK D F MALHERBE & PARTNERS Legal Practitioners for Plaintiff 185 7th Street, Rostock Building Walvis Bay NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the High Court of Namibia signed by the Registrar of the High Court of Namibia on the 14 May 1996, the following immovable property will be sold at Erf D204, Rehoboth, in terms of Landtitle dated 9 December 1991, on Thursday, 22 April 1997 at 10h30. CERTAIN: MEASURING: IN TERMS OF Erf D204, Rehoboth 1164 Square Metres Landtitle dated 9 December 1991 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:FIRST NATIONAL LIMITED CASE NO:1742196 CONDITIONS OF SALE: The Sale takes place subject to the Conditions of Sale, which can be inspected at the offices of the Deputy Sheriff, Rehoboth. Dated at Windhoek this JOth day of March 1997. BANK OF NAMIBIA Plaintiff and PHILIPUS JACOBUS BOTHA NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the High Court of Namibia signed by the Registrar of the High Court of Namibia on the 9 May 1996, the following property will be sold at Erf 332,21 Sartre Street, Academia, Windhoek, Registration Division "K", Windhoek, on Thursday, 24 April 1997 at 09hOO. Defendant SGD B J VAN DER MERWE VAN DER MERWE-GREEFF Plaintiffs Legal Practitioners 20 Bismarck Street Windhoek CERTAIN: I\, . 332, Academia, Windhoek Registration Division "K" 10 Government Gazette 4 April 1997 No. 1530 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO: 4112/1995 In the matter between:STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO: 14148/96 In the matter between:- Plaintiff COMMERCIAL BANK OF NAMIBIA LTD Plaintiff and S U KAPUKARE NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, a Sale in Execution will be held by public auction by the Court Messenger for the District of Windhoek on Monday, 28 April 1997 at 10h15 at the entrance of the Magistrate's Court Windhoek, LUderitz Street, Windhoek, Namibia. CERTAIN: Erf No 2491, Wanaheda, Extension 4, Windhoek and Defendant A K ZELFEL NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court in the above mentioned suit, a sale will be held for the District of Windhoek on Wednesday, 23 April 1997 at 11hOO at Portion 16, of Farm Aris, No. 29. CERTAIN: Portion 16 (a portion of 4 Kempinski) Farm Aris, No. 29 I n the Peri - Urban Area of Ari s Division "K", Namibia Defendant of SITUATE: SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" MEASURING: IN EXTENT: Registration 790 (Seven hunderd and ninety) Square Metres 26,1607 (twenty six comma one six nought seven) hectares Deed of Transfer No T 2354/1981 Transferred by Deed of Transfer No 113] /1967 with Diagram No. A. 233/65 relating thereto HELD BY: CONDITIONS OF SALE: I. The sale is subject to the terms and conditions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, the property being sold "YOETSTOOTS" and as it stands and subject to the conditions of the existing Deed of Transfer. CONDITIONS OF SALE: 1. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 2. I0% of the purchase price to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest thereon at 28% against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. The full Conditions of Salc will be read out by the Messenger of Court on the day of the sale, but may be inspected at any time prior to the sale at the offices of the Messenger of Court or at the office of the Plaintiffs Attorneys. Dated at Windhoek on this 19th day of March 1997. ENGLING STRITTER & PARTNERS Attorneys for Plaintiff 5th Floor, CDM Centre BUlow Street Windhoek 2. The sale is subject to a reserved price as more fully stipulated in the conditions of Sale. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a Bank or Building Society guarantee, which transfer shall be given without delay. 3. With improvements given in this regard. on the property although no Warrant is 4. The complete Conditions of Sale will be read out at time of the sale, and may be inspected beforehand at offices of the Court Messenger at Windhoek and at the fice of the Plaintiffs Attorneys, Behrens & Pfeiffer, at undermentioned address. Dated at Windhoek on this 18th day of March 1997. BEHRENS & PFEIFFER PER R.P. BEHRENS Legal Practitioners for Plaintiff Maerua park Bldg. Centaurus Road Windhoek the the ofthe - '" . No. 1530 Government Gazette 4 April 1997 11 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF MARIENTAL HELD AT MARIENTAL CASE NO: 948/96 In the matter between:MARIENTAL MUNICIPALITY IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF MARIENTAL HELD AT MARIENTAL CASE NO: 889/96 In the matter between:- Plaintiff MARIENTAL MUNICIPALITY Plaintiff and JJAFET NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court the following property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Mariental on Friday, 2 May 1997 at 08h30 in front of the Magistrate's office to wit Erf N0732, Aimablaagte. and Defendant W SEIBEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court the following property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Mariental on Friday, 2 May 1997 at 08h30 in front ot the Magistrate's office to wit Erf No 208, Aimablaagte. Defendant CERTAIN: SITUATE: Erf No 732, Aimablaagte In the Municipality of Mariental Registration Division "R" 309 (three nought nine) square metres thereon CERTAIN: SITUATE: Erf No 208, Aimablaagte In the Municipality of Mariental Registration Division "R" 283 (Two Eight Three) square metres thereon MEASURING: MEASURING: with all improvements with all improvements CONDITIONS OF SALE: CONDITIONS OF SALE: I. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. I. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 2. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. With improvements on the property although no warranty is given in this regard: 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the Mariental Municipality and Plaintiffs attorneys at Mariental. VAN HEERDEN, LIEBENBERG Attorneys for Plaintiff School Street POBox 13 Mariental & CO 2. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. With improvements on the property although no warranty is given in this regard: 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the Mariental Municipality and Plaintiffs attorneys at Mariental. VAN HEERDEN, LIEBENBERG Attorneys for Plaintiff School Street POBox 13 Mariental & CO '" . 12 Government Gazette 4 April 1997 CASE NO.: A60/97 TIIE ALIENS ACT, 1937 No. 1530 IN TI-IE HIGH COURT OF NAMIBIA WINDHOEK, TUESDAY 25 MARCH 1997 BEFORE THE HONOURABLE MR. STRYDOM, JUDGE-PRESIDENT In the malleI' between: NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME JUSTICE I, .rOSE FINE VAN WYK residing at Independence Ave, OD 11/26, Katutura and employed as a cleaner at Epukiro Clinic, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KAVAKA for the reasons that VAN WYK is not my real surname. I previously bore the name(s) (4) JOSEPHINE VAN WYK. EDGAR DUNAISKI and FREDERICK STRAUSS trading as FREDDY STRAUSS CONSTRUCTION Applicant Respondent !-laving heard Adv. GROBLER, Counsel for the Applicant and having read the Notice of Motion and other documents filed of record: Any person who objects to my assumption of the said surname of KAVAKA should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) JOSEPHINE VAN WYK Date: 5 MARCIl 1996 IT IS ORDERED: I. That the applicant's non-compliance with the forms and service as provided for by the rules of this Honourable Court is condoned and that this application is heard as a malleI' of urgency as envisaged in Rule 6( 12)(a) of this Honourable Court. 2. That ,1Provisional Order for sequestration against the estate of the Respondent is granted and that the said estate is placed in the hands of the Master of the High Court of Namibia. 3. That a Rule nisi do hereby issue calling upon all interested persons to appear and show cause, if any, to this Honourable Court on Friday, 18 April 1997 at I OhOOwhy a final order of sequestration of the Respondent's estate should not be ordered. 4. That service of the rule nisi granted in this matter, be served on the Respondent personally by the Deputy-Sheriff and by publication in the Government Gazette and the "Republikein". 5. That the costs of this application be costs in the sequestration. BY ORDER OF TI.IE COURT REGISTRAR (DU 1'011' & ASS.) - '" .