GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.32 WINDHOEK - 21 February 1997 No. 1503 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertise.r . Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. ,. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. Transfer of business Deeds: Lost documents. Business Notices.................................... Administration of Estates Act Notices, Forms 1187,193,197,297,517 and 519, .................. . ... ........ Rate per insertion N$ 12,00 22,00 18,00 . '" 8,00 2 Insolvency Act and Company Act Notices: 1,28,1.29. Forms 1 to 9........................ Government Gazette 21 February 1997 Trade marks in Namibia........................... 15,00 Liquidators' and other appointees' notices. , ... .. No. 1503 40,00 25,00 N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the ,............................. 108,00 Sales in execution...,...,............................ Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ..." ... ............. 76 to 250 words .... 251 to 350 words ............................... ORDERS OF THE COURT Provisional and final liquidations or sequestrations . Reduction of change in capital mergers, offers of 65,00 advertiser),.., 8,00 Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. Butcher's notices.. .. ... ... .., . , .. 22,00 54,00 82,00 3,00 18,00 50,00 Lost Life insurance policies NON-STANDARDISED Company notices: NOTICES ,..... 8,00 N$ Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements, including notices ,......................... Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, compromise , , ,............................ 120,00 Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi , , ,.,.......... 120,00 Extension of return date.. .. ............. 15,00 Supersession and dischargeof petitions (J.158) 15,00 '" 11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 40,00 90,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 301/96 KOEN Johannes Nicolaas, 230805 01 00068, Otjiwarongo. Mariana Koen, 15July 1933, Otjiwarongo, Windhoek. Bank Windhoek, POBox 15, Windhoek. 667/96 JORDAAN Nicolaas Jacobus, 22040101 0007 8, Gobabis. Martjie Jordaan (born Michaw), 290525 OJ 0011 3, Gobabis, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 691/96 SWARTAndries Dewald, 2608010100 13 9, POBox 375, Henties Bay. Isabella Jacoba Swart, 400418 0100 24 2, Swakopmund, Windhoek. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 681/95 MERDES Hartmunt, 410303 0100 66 2, P o Box 448, Windhoek. Windhoek, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 403/96 WESTPHAL Carl, 310503 01 00059, 11 John Ludwig Street, Klein Windhoek. Windhoek. Wolfgang Ludwig, POBox 2170, Windhoek. 771/94 VAN DER MERWE Alida Alletta Mariana, 5101270100010, Mariental. Marius Francious VanDer Merwe, 5408145036000, Mariental, Windhoek. Bank Windhoek, P 0 Box 15, Windhoek. 495/96 VAN DER WESTHUIZEN Debora Cornelia Octavia, 250917 0100 055, POBox 243, Karasburg. Karasburg, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 280/95 SMIT Abraham Petrus Van Schalkwyk, 28052901 004 1. Magdalena Susanna Smit (born Barkhuizen), 340828010013 1, Otjiwarongo, Windhoek. A Davids & Co., P o Box 11, Otjiwarongo. - 97/96 BURGER Magrietha Petronella, 25 March 1925, Keetmanshoop. Keetmanshoop, Windhoek. Bank Windhoek Ltd., ~state and Trust Department), POBox 15, Windhoek. No. 1503 Government Gazette 21 February 1997 50/97 3 550/96 WILSCHKE Anna Wilhelmine, 090311 011 0, Swakopmund. Swakopmund, Windhoek.A Davids & Co., POBox 11, Otjiwarongo. 19/96 LANGE Hedwig Therese, 43082 010040 5, BIiicken Street No. 90, Swakopmund. Final. Swakopmund. Ahrens & Co., POBox 1261, Swakopmund. ] 924, 2404260100 0 1 3, 65 Rugby Street, Gobabis. 30 December ]996. First National Trust, POBox FORM 1 448, Windhoek. KRUGER Jan Hendrik, Windhoek. 26 March APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAWS IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING womm UP Pursuant to subsection (3) of section fifty-six, section seventyseven and subsection (3) of section fort} of the Insol vency Act, ]936, section 339, 366, 375(5)(b) and 402 of the Companies Act, ] 937, notice is hereby given that the person mentioned below have been appointed trustee or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estate or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. Meetings of creditors of the said estate or companies will be held on the dates and the times and places mentioned below , for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the af fairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale or recovery or any matter relating to the administration thereof. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims jf other than 30 days. 725/96 BLAAUW Johanna Magrieta Alberta Blaauw (born Martins), Windhoek. 21 December 1923, POBox 193, Hentiesbaai. 04 December 1996. Renette Smuts, POBox 3876, Windhoek. 61/97 GRaFIN VON FINCKENSTEIN Elise Gertrud, 14 September 1903, 030914 01 00029, Huis Deon Louw, Gobabis, 8 December 1996. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 77/97 KRUGER Abraham Jacobus, Windhoek. 20 October 1953,5310200100157, Windhoek. 14 December 1996. Sharon Allett Kruger (formerly, Oberholster, born Pretorius), 6 January 1964,6401060100466. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 76/97 RIGBY Alan Victor, Windhoek. 7 September 1941,4109070100277, Windhoek. 19 January 1997. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. W24/96 Insolvent Estate Alana van Rooyen, DJ. Bruni Trustee Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 5 March 1997 at 10HOObefore the Master of the High Court Windhoek. Second Meeting of Creditors. Investment Trust Co (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W28/96 Insolvent Estate R.A.J. Viljoen, D.J. Bruni Trustee Investment Trust Co. (Pty) Ltd, POBox 21204, Windhoek. 12 March 1997 at 10HOObefore the Master of the High Court Windhoek. Second Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd. POBox 21204, Windhoek. W35/96 Insolvent Estate A.T. Pieterse, DJ. Bruni & 1.R. McLaren Joint Trustees, Investment Trust Co. (Pty) Ltd.,.P 0 Box 21204, Windhoek. 5 March 1997 at 10HOObefore the Master of the High Court Windhoek. Second Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204. Windhoek. W23/96 Bargain Market (Pty) Ltd., (In Liquidation). D.J. Bruni & LR. McLaren Joint Liquidators, Investment Trust Co. (pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 5 March 1997 at lOHOObefore the Master of the High Court Windhoek. Second Meeting of Creditors. Investment Trust Co., (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 51/97 BOTMA Charel Frederik, Windhoek. 05 March 1919,190305010010 5, 969th Street, Walvis Bay, Namibia. 26 November 1996. E.A. Kubirske as nominee of Nambank Trust, POBox 156, Windhoek. 653/96 SCHOL1Z Catharina Willemina, Windhoek. 22 May 1916, 160522010032, Keetmanshoop, erf880. 1 1August 1996. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P 0 Box 15, Windhoek. FORM 4 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP. Pursuant to section 108 (2) of the Insolvency Act, 1939, section 136 (2) of the Companies Act, 1926, and section 406 (3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby gi ven that the liquidation account and plans of distribution or contribution in the estates or the companies mentioned below will lie for inspection by creditors or contributories at the of flce of the Masters and the - _. 62/97 CLOETE Patrick Hendrik, Windhoek. 29 June 1921,2106290100023, Omaruru. 28 December 1996. Martha Catharina Jacoba Cloete (born Venter), 08 March 1929,290408 01 0030 4. Standard Bank Namibia Ltd., (Registerd Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 203/1996 BAILEY Abraham, Windhoek. 2 October 1928, 281002 08 0004 7, Erf No. 3342, Roos Str., Khomasda], Windhoek. ]2 November 1993. Lorentz & Bone, POBox 85, Windhoek. 4 Government Gazette 21 February 1997 NOTICE IN TER.l\1S OF SECTION ACT 66 OF 1965 No. 1503 35(5) OF THE Magistrates started thereof, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned below or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. W31/95 Construction Plant Services (Pty) Ltd (in Liquidation). First and Final Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of The High Court, Windhoek and Magistrate Walvis Bay for a period of 14 days as from the 2] February] 997. D.J. Bmni LiquidatorInvestment Trust Ca. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. Estale of the Late: Quinton Richard Sharp, ID 511219 5 J3 3002, unmarried and in life residing at erf 23] D, Ltideritz, number 331/94. The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate wiUlie for inspection in the of fice of the Master of the High Court, Windhoek, and at the Magistrates Office, Keetmanshoop, for a period of 21 days as from the 21 st of February 1997. RISSIK, COX & PROBAR T Agents of Executor Fifth Avenue POBox 90 Keetmanshoop Namibia. W30/94 Paperworld (Pty) Limited (in Liquidation). Supplementary second and Final Liquidation and Distribution Account. Master of the High Court Windhoek, Namibia, Magistrate Swakopmund. DeJoitte & Touche Trust, POBox 31101, Braamfontein, 2017. FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION 01<' CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confinned on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (1) of section one hundred and thirteen ofthe Insolvency Act, of 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the fol!owing order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confilmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. WI8/95 Insolvent Estate R.T. Christians, 30 January 1997. Contribution paid by Concurrent Creditors First and Final Liquidation and Distribution Account - Administered in tenns of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni Trustee, Investment Trust, POBox 21204, Windhoek. NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS Kindly take notice that Gideon Johannes Petrus van Zyl (born on 1 February 1934) and Gideon Johannes Petrus van Zyl (born on 8 February 1961) intends to transfer and dispose of the Business known as Eastern Glass presently trading at Rivierstreet No 3, Gobabis, to Johannes Petrus Gous (born on 3 April 1963) who shall carry on business in the same style and on the same erf for his own account, from 1 March 1997. This publication serves as due notice having been given in tenns of Section 34 ofthe Insolvency Act No 24 of 1936, as amended. K S DANNHAUSER ATTORNEY FOR PARTIES POBOX210 GOBABIS NOTICE IN TERMS OF SECTION 34 OF THE INSOLVENCY ACT NO 24 OF 1936 Take Notice that Metra (proprietary) Limited, No 83/007, trading as public carriers at Erven 6933 and 6934, Newcastle Street, Windhoek intends to alienate its transport business as a going concern to Saturn Services (pty) Limited No 92/407 not later than 60 days and not less than 30 days after publication of this notice and that Saturn Services (Pty) Limited will henceforth conduct the said business at the same premises under the name and style of Metra Transport. THEUNISSEN, LOUW & PARTNERS 4th Floor, Nimrod Building Kasinos Street, Windhoek NOTICE Estate of the Late: Julian Wilmur Rorich, ID 420108 5012 003, unmarried and in life of Fann Heimat, district Gobabis. The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the offices of the masterof the High Court Windhoek and of the Magistrate Gobabis for twenty one (21) days from the 21st of February 1997. K S DANNHAUSER POBox 210 Gobabis - I\, . No. 1503 Government Gazette 21 February 1997 CERTAIN: 5 Erf No 1046, (A Portion of Erf 1031), Keetmanshoop In the Municipality of Keetmanshoop Registration Division "T" IN THE MAGISTRA TE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO: 3708/96 In the matter between: MUNICIPALITY WINDHOEK SITUATE: Plaintiff and P J VAN ROO! NOTICE OF SALE IN EXECUTION The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Keetmanshoop and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 10th day of February E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF I 08 SWABS Building Post MalI POBox 37 Windhoek 1997 Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 17 June 1997, the following immovable property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Windhoek on the 4 March 1997 at 10:00 in front of the Magistrate's Court. CERTAIN: SITUATE: CONDITIONS Erf 4511 x 1, Khomasdal, Windhoek In Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA OF SALE: In the matter between;- 1. The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots". One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with inter est thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger and the Plaintiffs Attorneys at Windhoek. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and ANDREW SANA KAVARI Plaintiff 2. Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION 3. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 2 September 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thuesday, 11 March 1997 at 09:45 at Erf No 1310, (a Portion of Erf 1479), Hochlandpark, No 55 Robin Road, Windhoek. FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS BUILDING POST STREET MALL WINDHOEK CERTAIN; ErfNo 1310, (A Portion ofErf 1479), Hochlandpark In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATE: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and RICHARD WITBOOI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 7th day of February 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek - Defendant & PFEIFER Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 10 June 1996, the following immovable property will be sold without re~e and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Keetmanshoop on Friday, 7 March 1997 at 10:00 in front of the Magistrate's Court, Keetrnanshoop. 6 IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- Government Gazette 21 February 1997 CONDITIONS OF SALE: 1. Plaintiff No. 1503 SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and TALITHA URIKOS NOTICE OF SALE IN EXECUTION The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. 2. Defendant 3. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 November 1996, the following property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Omaruru on Friday, 14 March 1997 at 10:00 at Erf No 963, Ozondje, Omaruru. Improvements have been effected on the property, although no warrantly can be given in this regard: The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the SW A Building Society and Plaintiffs attorneys at Windhoek. 4. CERTAIN: SITUATE: Erf No 963, Ozondje Dated at Windhoek this 10th day of February 1997 In the Municipality of Omaruru Registration Division "C" E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Usakos and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 7th day of February 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek IN THE MAGISTRATE'S COURT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO: 16268/96 In the matter between:- SWA BUILDING SOCIETY and Plaintiff IN THE MAGISTRATE'S HELD AT WINDHOEK In the matter between:- COURT OF WINDHOEK CASE NO: 16269/96 CHRISTIAAN JACOBUS ISAAKS Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Windhoek on Thursday, 6 March 1997 at 10:00 infront of the Magistrate's Office, Windhoek. SWA BUILDING SOCIETY and ALBERT MUTIBI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant CERTAIN: Erf No 4303, Khomasdal, (Extension No 1) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" thereon In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Court Messenger for the Distri<:;tof Windhoek on Thursday, 6 March 1997 at 10:00 infront of the Magistrate's Office, Windhoek. SITUATE: - With all improvements CONDITIONS OF SALE: CERTAIN: ErfNo 1567, Khomasdal, (Extention No 14) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" thereon 1. SITUATE: With '" all improvements . The Sale is subject to the provisions of the Magistrates Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. No. 1503 2. Government Gazette 21 February 1997 4. 7 One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. The complete Conditions of Sale wiIJ be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the SW A Building Society and Plaintiffs attorneys at Windhoek. 3. Improvements have been effected on the property, although no warrantly can be given in this regard: The complete Conditions of Sale wiIJ be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the SWA Building Society and Plaintiffs attorneys at Windhoek. Dated at Windhoek this 10th day of February 1997 E.H. PHEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek 4. Dated at Windhoek this 10th day of February 1997. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Man POBox37 Windhoek IN THE MAGISTRATE'S COURT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO 16266/96 In the matter between:- SWA BUILDING SOCIETY IN THE M~GISTRATE'S HELD AT WINDHOEK In the matter between:- Plaintiff COURT OF WINDHOEK CASE NO, 16267/96 and ANDRE NEIL MILTON CLOETE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant SWA BUILDING SOCIETY and ARSENIUS EMMANUEL HINDA Plaintiff In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property wiIJ be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Windhoek on Thursday, 6 March 1997 at 10:00 infront of the Magistrate's Office, Windhoek. Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION CERTAIN: In the execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Windhoek on Thursday, 6 March 1997 at 10:00 infront of the Magistrate's Office, Windhoek. CERTAIN: SITUATE: ErfN04018, Khomasdal In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" thereon 2. Erf No 25, Khomasdal, (Extension No 5) SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" thereon with all improvements CONDITIONS OF SALE: 1. The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act NO. 32 of 1944 as amended, and the property wiIJ be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. with an improvements CONDITIONS OF SALE: 1. The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property wiJI be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shan be given without delay. 3. Improvements have been effected on the property, although no warrantly can be given in this regard. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the SW A Building Society and Plaintiffs attorneys at Windhoek. - 2. 4. 3. Improvements have been effected on the property, although no warrantly can be given in this regard: '" . Dated at Windhoek this 10th day of February 1997. 8 E.H. PFEIFER ATIORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek Government Gazette 21 February 1997 IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- No. 1503 NAMIB BUILDING SOCIETY and PETRUS HAWAEB Plaintiff Defendant IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the matter between:In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Okahandja, at Erf 612, Nau-Aib, (Extension No 1), Okahandja, on 26 March 1997, at 15HOO, of the undermentioned property: NAMIB BUILDING SOCIETY and LEON DONALD DENWOR TH ADAMS Plaintiff Defendant CERTAIN: Erf 612, Nau-Aib, (Extension No 1), Okahandja In the Municipality of Okahandja Registration Division "1" 568 Square metres Two bedrooms dwelling with bathroom, kitchen and lounge 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the of fice of the Deputy Sheriff, Okahandja and at the offices of the execution creditor's attorneys. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 773, (Extension No 9), Witvalk Street, Khomasdal, Windhoek, on 26 March 1997, at 09H30, of the undermentioned property: SITUATE: MEASURING: IMPROVEMENT: CERTAIN: Erf 773, (Extension No 9), Witvalk Street, Khomasdal, Windhoek. TERMS: SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 1107 Square metres Three bedroom dwelling with two bathrooms, kitchen, lounge, dining room, toilet and garage. 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The furhter terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. MEASURING: IMPROVEMENT: Dated at Windhoek this 12th day of February 1997. TERMS: DR WEDER KRUGER & HAR TMANN WH DICKS Legal Practitioner for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek Dated at Windhoek this 12th day of February 1997. DR WEDER KRUGER & HAR TMANN WH DICKS Legal Practitioner for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek NOTICE SALE IN EXECUTION IN THE MAGISTRA TE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SWAKOPMUND HELD AT SWAKOPMUND CASE NO: 701/96 In the matter between: FIRST NATIONAL BANK - Plaintiff and '10 . C.E. DOBSON Defendant In the pursuance of a Judgment in the Court of the Magistrate of Swakopmund and Writ of Execution dated 5 December No 1503 Government Gazette 21 February 1997 2. 9 1996 the following immovable property wiJ! he sold in Execution on the 27 February 1997 at 10HOOat the folJow:ng address. ERF 1124, 9TH STREET, WALVIS BAY One tenth of the purcha~e price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. With improvements on the property although no warranty is given in this regard: 3. ERF 1124, 222, 9TH STREET , WALVIS BAY IN EXTENT: 1250 Square Metres HELD BY: Vitue of Deed of Transfer No. T. 99447/1993 SUBJECT: To the conditions therein contained to the highest bidder, viz:ERF 1124 WALVIS BAY 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messenger, the Mariental Municipality and Plaintiffs attorneys at Mariental. & CO The property Erf 1124 is situated at 9th Street, Walvis Bay, district Walvis Bay. AUCTIONEER NOTE: The conditions of sale may be inspected at the offices of the Messenger of the Court Walvis Bay, Westgate Court No. 184, 8th Street, Walvis Bay or at the VAN HEERDEN, LIEBENBERG ATTORNEYS FOR PLAINTIFF SCHOOL STREET POBOX 13 MARIENT AL offices of Ahrens & Co. 18 Room Street, Haus Germania. Swakopmund. AHRENS & CO Per: W P AHRENS 18 ROON STREE HAUS GERMANIA POBOX 1261 SWAKOPMUND AIDS VOLUNTARY CAMPAIGN GROUP OF NAMIBIA (AVCG) AVCG of Namibia was established during September This group is a non-governmental, non-political, and non-profit making organisation. 1996. non-ethnic AIMS AND OBJECTIVES 1. To make the community aware about AIDS and its dangers. To moblize people to safe sex: (a) (b) (c) (d) 3. IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF MARIENTAL HELD AT MARIENTAL CASE NO: 172/96 In the matter between: 2. MARIENTAL MUNICIPALITY and Plaintiff to educate people how to use condoms to educate people to stick to one partner to have no sex at all if you are still young to have no casual sex before marriage To counsel the AIDS victims. To reduce AIDS spreading at least 50% by the year 2000. FREDRIKA GAWAXHAS NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant 4. 5. In execution of a Judgment granted by the Court, the following property will be sold by the Court Messenger for the District of day, 4 April 1997 at lOHOO infront of the to wit Erf No 463. above Honourable by public auction Mariental, on FriMagistrate's office To increase AIDS awareness. To establish centres of AIDS orphans and AIDS victims in our country. To educate the community to accept AIDS victims. 6. 7. 8. CERTAIN: SITUATE: Erf No 463 In the Municipality of Mariental Registration Division "R" 293 (Two Nine Three) Square Metres thereon To educate AIDS victims to accept the disease. 9. To give last respect to AIDS victims in order to die with dignity. MEASURING: 10. To comfort the victim's family. with all improvements CONTIDIONS 1. OF SALE: The Sale is subject to the provisions of the Magistrates Court ~ct No. 32 of 1944 as amended, and the property will be "sold "voetstoots" according to the existing title deed. 10 Government Gazette 21 February 1997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME THE ALIENS ACT, 1937 (Signed): M. SAMUEL Date: 3 FEBRUARY ]997 No. 1503 I, FRIEDA ERASTUS residing at Oshia Village and unempJoyed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname IMBILI for the reasons that ERASTUS is not my correct surname but is my fathers first name that is why I want to change it to IMBILI. I previously bore the name(s) FRIEDA ERASTUS. Any person who objects to my assumption of the said sur name of IMBILI should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): F. ERASTUS Date: 5 FEBRUARY 1997 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ANDREAS SHAINUKA ABRAHAM residing at Onamutanda Ohanguena Region and employed at Odibo Water Project intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NAMBILI for the reasons that ABRAHAM is not my correct surname but is my fathers first name my sur name is NAMBILI. I previously bore the name(s) ANDREAS SHAINUKA ABRAHAM. Any person who objects to my assumption of the said sur name of NAMBILI should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): A.S. ABRAHAM Date: 4 FEBRUARY ]997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, SHIVUTE HILOTO residing at Luiperdsvallei Army Base and employed at Defence Force intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname JUNIAS for the reasons that IDLOTO is not my correct surname but is my fathers first name. I therefore want to use JUNIAS which is my surname. I previously bore the name(s) HILOTO SHIVUTE. Any person who objects to my assumption of the said sur name of JUNIAS should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): S. HILOTO Date: 6 FEBRUARY 1997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, WILLEMINA MOKAPO, residing at Ltideritz Erf 30 and carrying on business/employed at Fishing FabricIPescanova intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the A]iens Act, ]937, to assume the surname ABSAI for the reasons that MOKAPO WILL EMINA is not my correct surname but is one of my name. That is why I want to use my surname ABSAI. I previously bore the name(s) WILLEMINA MOKAPO. . THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MATHEUS SAMUEL residing at Mondesa 444 and emp]oyed at Aracdis Services intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHATIPAMBA forthe reasons that SAMUEL is not my correct surname but is my fathers first name. That is why I would like to change it to SHATIPAMBA. I previously bore the name(s) (4) MATHEUS SAMUEL. Any person who objects to my assumption of the said sur name of ABASAI should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): W. MOKAPO Date: 7 FEBRUAR Y 1997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ERIKKI ELlA residing at Wa]visbay and employed at B B in Walvisbay as a Painter intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, ] 937 to assume the surname ERASTUS for the reasons that ELlA is not my correct surname, but is my fathers first name that is why I want to use ERASTUS which is my surname. -- Any person who objects to my assumption of the said sur name of SHATIPAMBA should as soon as may be lodge his/ her objection, in ~ting, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. No. 1503 Government Gazette 21 February 1997 11 I previously bore the name(s) ELlA ERIKKI. Any person who objects to my assumption of the said sur name of ERASTUS should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement ofhislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): E.ELIA Date: 11 FEBRUARY 1997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, JUNIAS NGHIKEMANI residing at Omunghete Owamboland and empoyed as a Polie Officer intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 ofthe Aliens Act, 1937, to assume the surname MOKAXIW A for the reasons that NGHIKEMANI is not my correct surname but is my fathers first name. That is why I want to use MOKAXIWA which is my surname. I previously bore the name(s) JUNIAS NGillKEMANI. Any person who objects to my assumption of the said sur name of MOKAXWA should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): J. NGHIKEMANI Date: 7 FEBRUARY 1997 - . '"