GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC N$1.27 OF NAMIBIA No. 1676 WINDHOEK - 5 September 1997 r Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable Centre, from Central Arcade, Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Levinson P.O. Box 1155, Windhoek, 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Transfer of business........................... Deeds: Lost documents Business Notices.............................. Administration of Estates Act Notices, Forms 1187, 193, 197,297,517 and 519, ......... ...... Rate per insertion N$ 12,00 22,00 18,00 - 8,00 '" . 2 Government Gazette 5 September 1997 Insolvency Act and Company Act Notices: 1.28, J.29. Forms] to 9........................ N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. No. 1676 40,00 25,00 Trade marks in Namibia........................... ]5,00 Liquidators' and other appointees' notices.. .. ... SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ NaturaJisation notices (including a reprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date] 5 January (per entry of "name, address and amount") .................. 108,00 Sales in execution.. .. .. .. .. .. .. .. .. 65,00 8,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ....................................... 76 to 250 words ....................................... 25] to 350 words ..................................... ORDERS OF THE COURT 22,00 54,00 82,00 3,00 ]8,00 8,00 Butcher's notices................................. Lost Life insurance poJicies .................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements, including notices.. .. . .. ... ... ... ... . ... ... ... ... . Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary Jiquidations ........................... NOTICES Provisional and final Jiquidations or sequestrations. ... ... ... ... .. ... .. . . ... .. .. .. .. 50,00 Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ........... ]20,00 Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi...................................... ]20,00 ]5,00 Extension of return date.. .. .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. Supersession and dischargeof petitions (1.] 58) ... ]5,00 ] ]. The charge for the insertion of advertisements other 40,00 than the notices mentioned in paragraph] 0 is at the rate of N$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). ] 2. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag] 3302, Windhoek. 90,00 ]20,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRmUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of ]965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 2] days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 427/96 DIERGAARDT Ricardo, Born 28 May ]978, 2705 Danie Strydom Street, K]oppersdal. Windhoek. Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd., POBox] 56, Windhoek. 331/97 WEDELL Manfred Dietrich, 26]208 OJ OOJO 7, POBox 20, Liideritz. Liideritz, Windhoek. G A E Wedell, c/o EngJing, Stritter & Partners, POBox 43, Windhoek. ] 70/97 OBERHOLZER Christiaan Jacobus Oberholzer, ]OJ204 0] 0009 3, Outjo. Maria Jacoba Oberholzer (Born Mostert), 201028 OJ 00062. Outjo, Windhoek. A Davids & Co., POBox]], Otjiwarongo. 633/96 DU PLESSIS Francois Paulus, 3112255007007, Erf90, Meersig, Walvis Bay. Walvis Bay,Windhoek. Nambank Trust (Pty) Ltd., POBox 156, Windhoek. 303/97 KOTTING Franz George, 331127 0] 0006 0, Windhoek. Windhoek. StandardBank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2]64, Windhoek. 286/97 Jacoba, 4] 2/97 VILJOEN Christoffel Jacobus, 2902] 70] 0002 ] , Farm Sandpan, district Gobabis. Gobabis, Windhoek. F M Oehl-Trust, Box ]33, Windhoek. 646/96 BERNING (Born PRION) Hildegard Gertrud, 170718 OJ 00087, No.3 Dunen Street, Swakopmund. John Berning, ]904300] 00096. First, Swakopmund. Kinghorn Associates, POBox ]455, Swakopmund. ]93/97 KOCK NicolaasGeorge,32]2]80J 00]25, Farm Lindho]m, Omaruru. Maria Catharina Kock, 36] 030 OJ 0006 2. Omaruru, Windh()~k. Bank Windhoek Ltd., (Estate & Trust Department), PO Box ]5, Windhoek. DE JAGER (Born ROBBERTS) DanieJina 0004 6, Huis Deon Louw, Gobabis. Amended, Standard Bank Namibia Ltd., POBox ] 0050901 Gobabis, Windhoek. 2] 64, Windhoek. ]94/97 JACOBS Anna Rebecka, 261109 0800096,PO Box 10226, Windhoek. Windhoek. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. No. 1676 FORM J 193 Government Gazette 5 September 1997 NOTICE IN TERMS OF SECTION 35(5) OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES ACT NO. 66 OF 1965 FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN THE ESTATE OF THE LATE MAGDALENA GERTRUIDA VAN STADEN, IDENTITY NUMBER 150509 01 0003 5 Notice is hereby given that a copy of the liquidation and distribution account in the above estate will lie open for inspection for all persons interested therein for a period of 21 days from the date of publication hereof at the office of the Master of the High Court, Windhoek. Should no objection thereto be lodged with the Master during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the account. Registered number of Estate: Last Address: Advertiser and Address: 3 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having cJaims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their cJaims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 465/97 ALBAT Ernst Wilhelm, Windhoek. 4July 1919, 19070401 00048, Otavi. 25 June 1997. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. r 496/97 HUYSAMER (Born STOLZE) Gertrud Elfriede, Windhoek. 25 May 1918, 1805250100202, Otjiwarongo. 19 June 1997. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 356/97 GIERSCH Gisela Wilhelmine Emmy, Windhoek. 15 March 1934,3403150100161, POBox 222, Otavi. 17 March 1997. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 371/97 PIETERS Christoffel Jacob. 18 June 1928, 2806180100 11 0, PO Box 205, Keetmanshoop. 11 June 1997. Elizabeth Johanna Pieters, 6 September 1933, 330906 01 0023 1. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 515/96 WINDHOEK LORENTZ & BONE 12th Floor, Frans Indongo Gardens, 19Biilow Street, Box 85, Windhoek (REF: C J HINRICHSEN) FORM J29 FIRST MEETING OF CREDITORS, CONTRIBUTORIES MEMBERS OF DEBENTURE HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by ordcr of the High Court of Namibia, the Master of the High Court hereby gives notice pursuant to section 17(4) and 40(1) of the Insolvency Act, 1973, and sections 356( 1),364(1) and 429 of the Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of cJaims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or provisional judicial managers or for the purposes referred to in section 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may be. Meetings in a district in which there is a Master's office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate: 483/97 GROBLER Lourens Abraham. 26 April 1917, 1704260100 06 2, POBox 59, Outjo. 24 July 1997. Rachel Katharina Grobler, 19 June 1935, 350618 0005 00 4. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 476/97 JONES Harry. 6 June 1946,4906065189 10 6, POBox 287, Oranjemund. 2 July 1997. Dawn Jones, 30 December 1960, 601230 0114 5. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 464/97 MARAIS Paul Albertus, Windhoek. 6 May 1920, 200506 01 0015 9, Farm Williesputs, District Keetmanshoop, Namibia. 8 July 1997. Philipina Jansen van Rensburg Marais (born Bekker), 3 April 1935, 350403 01 001 04. P J v R Marais, c/o Rissik & Cox, POBox 8, 10th Avenue, Karasburg. 498/97 OTTO Johannes Petrus, Windhoek. 13 December 1933, 331213 5008 00 7, 73 8th Street, Walvis Bay. 14 July 1997. Belia Catharina Martina Otto, 3 July 1935. EAKubirske, Nominee, Nambank Trust (Pty) Ltd., POBox 156, Windhoek. 454/97 MATHESON Bertha, Windhoek. 10 June 1903, 0306100027086, 1201 La Rochelle, Arthur's Road, Sea Point, Cape Town, South Africa. 3 October 1996.J dlR Du Toil,Epstein Bloch Namibia, POBox 2184, Windhoek. W38/97 Pieter Willem Bamm t/a PBamm Building and Painting Contractors. Date upon which order was made: Final order: 22 August 1997. Date, time and place of meeting: 17 September 1997, 10:00, Master's office, Windhoek. '" . 4 FORM 1 Government Gazette 5 September 1997 NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR'S No. 1676 ESTATE APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to subsection (3) of section fifty-six, section seventyseven and subsection (3) of sectionfarty of the Inso]vency Act, ] 936, section 339, 366, 375(5)(b) and 402 of the Companies Act, ] 937, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed tmstee or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estate or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. Meetings of creditors of the said estate or companies will be held on the dates and the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the tmstees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the tmstees or liquidators directions conceming the sale of recovery or any matter relating to the administration thereof. Notice is hereby given that application will be made to the High Court of Namibia on 3 October 1997 at 10:00 or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of Johanna Wilhelmina Jansen (born De Klerk), a divorced major female business woman, residing at Midhill Mansion No.7, Tal Street, Windhoek who traded as Monjo for Fashion at Windhoek and that a statement of her affairs will lie for inspection at the Office of the Master of the High Court of Namibia, Windhoek for a period of ]4 days as from 8 September] 997. KIRSTEN & CO. LEGAL PRACTITIONERS ] st F]oor, NG Kerksentmm Ltideritz Street Windhoek FOR APPLICANT WITHDRAWAL OF NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR'S ESTATE Notice is hereby given that the Notice of Surrender of a Debtor's Estate ofMrs Karin West published on 25 Ju]y ] 997, is hereby withdrawn with the Master of the High Court's consent. Reason for Withdrawal:"No advantage to creditors" DIEKMANN ASSOCIATES LEGAL PRACTITIONERS FOR APPLICANT cm Robert Mugabe Ave & Liliencron Street Windhoek W24/97 Insolvent Estate Wallace Arno]d Shepperson, R Louw, Trustee, R Louw Trust Company, POBox 2267, Windhoek & Des Mathews, Tmstee, Tmst & Mining Co. (Pty) Ltd., POBox 82, Windhoek. 17 September 1997 at 10:00 before the Master of the High Court,Windhoek. Second Meeting of Creditors. Ria Louw Trust Company, POBox 2267, Windhoek. FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (I) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act of ] 936, and section 409(2) of the Companies Act, ] 973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is ]iable at the address mentioned below. NATIONAL COMPUTERS (NAMIBIA) (PROPRIETARY) LIMITED Notice is hereby given pursuant to Section 356(2)(b) of the Companies' Act ] 973 that at an extraordinary general meeting of shareholders held on 8 July] 997, it was resolved as a special resolution that the company be wound up voluntarily as a members' voluntarily winding up and that Mr Desmond O'Neil Mathews of Tmst & Mining (Pty) Ltd. be appointed as Liquidator without providing any security whatsoever to the Master of the Supreme Court, Windhoek, for the performance of this duty in terms of the provisions of the Companies' Act. D ON. MATHEWS Tmst & Mining (Pty) Ltd. POBox 82 Windhoek The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company: date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. W] 6/96 Insolvent Estate J A & A M van Zyl, 19 August 1997. Contribution paid by Concurrent Creditors. First Liquidation & Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D J Bruni, Trustee, Investment Trust, POBox 2] 204, Windhoek. NOTICE OF INTENTION TO APPLY TO MAGISTRATE FOR THE TRANSFER OF A LICENCE Notice is hereby given that it is the intention to lodge an application with the magistrate of the district of Bethanie on 24 August ] 997 for his authority to transfer the Off Sales Liquor licence held by Gabriel Johannes Botha in respect of premises '" . No. 1676 Government Gazette 5 September 1997 Court, the following property will be sold by public auction by the Deputy Sheriff of Karasburg on Friday, 19 September 1997,10:00 at the Magistrate's Court, Karasburg. 5 situated at Erf No. 258 & 262, Bethanie and styled Bethanie Hotel to Gerhard Willie Louw. Dated at Keetmanshoop this the 24th day of July 1997. I. CERTAIN: SITUATE: IN THE HIGH COURT OF NAMffiIA In the matter between: FIRST NATIONAL and RONALD LENNING NOTICE SMITH OF SALE IN EXECUTION MEASURING: Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 17 June 1997, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 23 September 1997 at 10:30 at ErfNo. ]717, Khomasdal, (Extension No. 14), Agnes Street, Windhoek. CERTAIN: ErfNo. 17]7, Khomasdal, (Extension No. ]4) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" OF: I x House 4. HELD: 3. CERTAIN: SITUATE: Defendant BANK OF NAMffilA LTD. Plaintiff MEASURING: HELD: 2. CERTAIN: SITUATE: Erf No. 490 Westerkim In the District of Karasburg Registration Division "V" 705 (Seven Zero Five) Square Metres By Deed of Transfer No. T ] 000/1988 ErfNo. 493 Westerkim In the District of Karasburg Registration Division "V" 578 (Five Seven Eight) Square Metres By Deed of Transfer No. T ] 001/1988 Lot No. 335 Vioolsdrift Settlement In the District of Karasburg Registration Division "V" 2400 (Two Four Zero Zero) Square Metres By Deed of Transfer No. T 3304/1989 Lot No. 336 Vioolsdrift Settlement In the District of Karasburg Registration Division "V" 2400 (Two Four Zero Zero) Square Metres By Deed of Transfer No. T 3304/1989 Lot No. 341 Vioolsdrift Settlement In the District of Karasburg Registration Division "V" 2400 (Two Four Zero Zero) Square Metres By Deed of Transfer No. T 797/1991 OF SALE: MEASURING: SITUATED: HELD: CERTAIN: SITUATE: CONSISTING The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby and Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 20th day of August] 997. MEASURING: HELD: (Sgd) E H PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Mall POBox37 Windhoek 5. CERTAIN: SITUATE: MEASURING: HELD: IN THE HIGH COURT OF NAMffiIA CONDITIONS CASE NO. (P) I 896/96 I. In the matter between: The Sale is subject to the provisions of the High Court Act No. ]6 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. FIRST NATIONAL BANK OF NAMffiIA LTD. and FRANS THOMAS Plaintiff 2. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 24,5% against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Plaintiff and Plaintiffs attorney at the undermentioned Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION '.. In execution of a Judgment granted by the above Honourable 6 Government Gazette 5 September 1997 address, as also at the offices of the Deputy Sheriff, Karasburg. Dated at Windhoek on the 19th day of August 1997. Dated at Windhoek on the 18th day of August 1997. JCVANWYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Centre Ltideritz Street Windhoek No. 1676 of the Plaintiff and P!aintiffs attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Deputy Sheriff, Karasburg. JCVANWYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF Dutch Reformed Church Centre Ltideritz Street Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIDIA In the matter between: IN THE HIGH COURT OF NAMIDIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIDIA LTD. and JOHAN LE RICHE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff S W A BUILDING SOCIETY and Plaintiff Defendant LINUS MWAMPOLE GWALA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant In execution of a Judgment granted by the Honourable Court, the folIowing property will be sold by public auction by the Deputy Sheriff of Windhoek on Tuesday, 23 September 1997, 10:00 at the Erf. CERTAIN: Section No.4 as shown and more fulIy described on Sectional Plan No. 88/ 1995 in the building or buildings known as The Falcons, situated in Pionierspark (Extension No. I), of which the floor area, according to the said Sectional Plan, is 91 (Ninety One) square metres in extent; and Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 30 July 1997, the folIowing immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 16 September 1997 at 09:00 at Erf No. 195, Dorado Park, (Extension No. I), No. 17 Libra Street, Windhoek. CERTAIN: Erf No. 195, Dorado Park, (Extension No. I) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 754 Square Metres OF: 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, I Kitchen, I Lounge, I Diningroom, I Pantry and I Garage; SITUATED: MEASURING: an undivided share in the common property in the land and building or buildings as shown and more fully described on the said Sectional Plan apportioned to the said section in accordance with the participation quota of the said section, held under Certificate of Registered SectionalTitle No. 88/1 995( 4) (UNIT). CONSISTING The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the underrnentioned address. Dated at Windhoek this 14th day of August 1997. (Sgd) E H PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post MalI POBox 37 SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" OF SALE: CONDITIONS I. The Sale is subject to the provisions of the High Court Act No. I 6 of I 990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One tenth of the purchase price shaII be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 24,5% against transfer, which transfer shaII be given without delay. Windhoek 2. 3. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and ~ay be inspected beforehand at the offices No. 1676 Government Gazette 5 September 1997 CERTAIN: ErfNo. 472, Khomasdal, (Extension 5) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 325 Square Metres OF: 7 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: S W A BUILDING SOCIETY SITUATE: Plaintiff MEASURING: CONSISTING and IMMANUELKAVENANGUVESORA KAUNDJE Defendant 2 Bedrooms, I Lounge, I Kitchen and 1 Bathroom; NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 30 July 1997, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 16 September 1997 at 09:30 at ErfNo. 558, (a Portion of Erf No. 7), Dorado Park, Cleopatra Street, Windhoek. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 14th day of August 1997. (Sgd) E H PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox37 Windhoek CERTAIN: ErfNo. 558, (a Portion ofErfNo. Dorado Park In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 407 Square Metres OF: 7), SITUATE: MEASURING: CONSISTING 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 1 Kitchen, I Lounge and I Garage; IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA WINDHOEK, FRIDAY 15 AUGUST 1997 CASE NO. A 331/97 BEFORE THE HONOURABLE MR JUSTICE KARUAIHE, ACTING In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 14th day of August 1997. (Sgd) E H PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek JACOBUS ALFEUS DE VRIES and Applicant JACOBUS NICO JAQUEST BoCK Respondent Identity Number 690809 08 0060 3 (Married in community of property to Jacqueline Teresa Charmain Bock, (born Cloete), Identity Number 7003923 0200 24 9) Having heard Advocate Heathcote, Counsel for the Applicant and having read the Notice of Motion and other documents fi] ed 0 f record: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: IT IS ORDERED S W A BUILDING SOCIETY Plaintiff I. That the Respondent's estate is hereby placed under provisional sequestration into the hands of the Master of this Honourable Court. and .. DANIEL TITUS Defendant 2. That a Rule Nisi do hereby issue calling upon the Respondent and all other interested parties, to show cause, if any to this Honourable Court, on Friday, 19 September 1997 at 10:00, why the Respondent's estate should not be placed into final sequestration. - NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 31 July 1997, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 16 September 1997 at 10:00 at ErfNo. 472, Khomasdal, (Extension 5), Sard Street, Windhoek. 3. That service of this order be effected: 3.1 by the Deputy-Sheriff on the Respondent personally; I\, . 8 Government Gazette 5 September 1997 3.2 by way of one publication in each of the "Windhoek Advertiser" and the "Government Gazette". 4. Costs of this Application be costs in the sequestration. No. 1676 intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, ] 937, to assume the surname UTONI for the reasons that JOHANNES is my father's first name. I previously bore the name(s) SAIMA JOHANNES. Any person who objects to my assumption of the said surname of UTONI should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) S JOHANNES Date: 25 August] 997 BY ORDER OF THE COURT REGISTRAR (vW,M&P) THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MARIA NGEENDAYI KEFAS residing at Okandongwena Village and employed at Ontinda Combined School intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, ] 937, to assume the surname ANGULA for the reasons that KEFAS is my father's first name. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME ] previously bore the name(s) MARIA NGEENDAYI KEFAS. Any person who objects to my assumption of the said surname of ANGULA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) M N KEFAS Date: 20 August] 997 I, EDELGARD COMMANDO residing at Opuwo Junior Primary Schoo] and employed as a teacher at Opuwo J P School intend applying to the Minister of Home Affairs for authority ] 937, to assume the surname under section 9 oftheAliensAct, KAVillA for the reasons that COMMANDO is the surname of my biological mother. I previously bore the name(s) EDELGARD COMMANDO. Any person who objects to my assumption of the said surname of KAVIUA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME (Signed) E COMMANDO Date: 27 August] 997 ], THOMAS ANDREAS residing at Wanaheda Erf 529 and employed at Decora (Pty) Ltd. as a welder intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, ]937, to assume the surname MUTOTA for the reasons that ANDREAS is my father's first name. I previously bore the name(s) THOMAS ANDREAS. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, USIeL NDJAVERA residing at Wanaheda Erf 2]06 and Any person who objects to my assumption of the said surname of MUTOTA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) T ANDREAS Date: 20 August] 997 employed as a driver at Anderson Transport PT intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 oftheAliensAct, ] 937, to assume the surname TJERIVANGA for the reasons that NDJAVERA is my brother's father's surname. I previously bore the name(s) USIeLNDJAVERA. Any person who objects to my assumption of the said surname ofTJERlVANGA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) U NDJAVERA Date: 29 August] 997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, SAIMA JOHANNES residing at Luiperdvallei Military Base and employeit,at the Ministry of Defence as a paymaster No. 1676 Government Gazette 5 September 1997 THE ALIENS ACT, 1937 9 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, GEORGE THOMAS residing at Ondangwa (Onamunama Village) and carrying on business as a businessman intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NDAMONAKO for the reasons that mOMAS is my father's first name. I previously bore the name(s) GEORGE THOMAS. Any person who objects to my assumption of the said surname ofNDAMONAKO should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) G THOMAS Date: 25 August 1997 r . '"