GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.70 WINDHOEK - 25 July 1997 No. 1613 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA I. The Governllleni Gazelle (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. II' a Friday falls on a Public Holiday, this Govemlllent Gazelle is published on the preceding Thursday. 1. Advertisements 1'01'publication in the Governllleni Gazelle (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13301, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date or publication or this Gove/'llllleni Gazelle in which the advertisement is to be inserted. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisemcnts/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulatcd by the advcrtiser. Similarly no liability is acccptcd in respect of any editing. revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. S. The advertiser will be held liable for all compensation and costs" arising from any action which may be instituted against the Govcrnment of Namibia as a result of the publication or a noticc with or without any omission, errors, lack or clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazettc is N$ I20,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainablc from Ccntral Bureau Scrviccs (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepa"id by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette arc obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows ane! is payablc in the form of cheques, postal or money orders: 3. Advertisements arc published in this Govemllleni Gazelle for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted 1'01' publication in the Governlllent Gazelle (Estates) and are subject to the approval or the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may reruse the acceptance of further publication of any advertisement. LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Hale fler inserlioll N$ 11.00 . 12,00 IS,OO 5. The Ministry or Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript 01'advertisements must be writtcn on onc side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrcctly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. Transfer of business................................. Deeds: Lost documents Business Notices.................................... Administration of Estates Act Notices, Forms JIS7, 193, 197,297.5]7 and 5]9, .................. 8,00 '" . 2 Insolvency Act and Company Act Notices: J.28, J.29. Forms I to 9........................ Government Gazette 25 July 1997 Trade marks in Namibia........................... 15,00 Liquidators' and other appointees' notices No. 1613 40.00 25.00 N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count tahlc, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: ............ 108,00 Sales in execution.................................... Public auctions. sales and tenders: Up to 75 words....................................... 76 to 250 words ....................................... 251 to 350 words..................................... ORDERS OF THE COURT 65,00 Naturalisation notices (including a rcprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Governmellt Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. 8,00 22.00 54.00 82.00 3,00 18,00 8,00 Butcher's notices................................. Lost Life insurance policies .................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies. voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements. including notices................................. Long notices: Transfers. changes in respect of shares or capital, redemptions. resolutions. voluntary liquidations........................... NOTICES Provisional and final liquidations or sequestrations . 50.00 Reduction of change in capital mergers.offers of compromise ........... 120.00 Judicial managements. cllrator hOllis and similar and extensive /'lIle lIisi ...................................... 120.00 Extension of return date.............................. 15.00 Supcrsession and dischargeof petitions (1.158) ... 15.00 II. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$3.00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements is prepaid. Windhoek. Cheques, drafts, shall be inserted postal or money unless the charge orders must be Bag 13302. 40.00 90,00 made payable to the Ministry of Justice. Private 120.00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965. notice is hcrehy given that copies of thc liquidation and distribution accounts (first and final, Illlless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested thercin for a period of 21 days (or shorter or longer if.\pecially stated) from thc date specified or from thc date of publication hereof, whichever may be the later. and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specil1ed period. the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 002834, Swakopmund. Trust. POBox Swakopmund. Windhoek. Investment 21204, Windhoek. 66/97 NORTJE Frederik Johannes, 250 III 0 I 00 37 J. PO Box 666. Swakopmund. Swakopmund. First National Trust. POBox 448, Windhoek. 722/96 MEYER Christina Claudina, 240117 0 I 00 04 4. POBox 379, Outjo. Outjo. Windhoek. First National Trust. POBox 448, Windhoek. FORM.T 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned are hereby concerned. the following called within 30 days (or otherwise hereof. as indicated) below 295/97 HESS Henry Barend, 340222 00 J70. 83, 5th Street. Keetmanshoop. Margaretha Hess. Keetmanshoop. Windhoek. F M Oehl-Trust. Box 133.Windhoek. 375/97 NAUDE Johanna Cornelia Jacoba. 070129 0017 006. Farm Nuitas N0l1h.Grootfontein. Grootfontein.Windhoek. F M Oehl-Trust. Box 133,Windhock. 362/97 BRAND Dinah Johanna. 14020401 00025, Windhoek. Windhoek. F M Oehl-Trust. Box 133.Windhoek. 702195 VAN ~ER WALT Louis Tjaart. 51062201 upon to lodge their claims with the executors calculated is given in The information from the date of publication order: Estate number. surname and christian names, date of birth, identity number. last address, date of death; surviving spouse's names, surname. date of birth and identity allowed for lodgement numbcr; name and address of executor or authorised agent, period of claims if other than 30 days. 304/97 1930,30090601 DRY Jan Johannes, Windhoek. 6 September 00146, Hebron Geloofshuis Keetmanshoop. No. 1613 Government Gazette 25 July 1997 0009 O. 3 27 April 1997. Margaret Dry, 20 June 1928,28062001 Bank Windhoek Ltd.. POBox 15, Windhoek. FORMJ29 FIRST MEETING OF CREDITORS, CONTRIDUTORIES MEMBERS OF DEBENTURE HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the High Court of Namihia, the Master of the High Court hereby gives notice pursuant to section 17(4) and40( I) of the Insolvency Act, 1973. and sections 356( I), 364( I) and 429 of the Companies Act, 1973. that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or provisional judicial managers or for the purposes referred to in section 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may he. Meetings in a district in which there is a Master's office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate: W29/97 Pieter Lafras Kruger, Date upon which order was made: Provisional order: 13 June 1997: Final order: 11 July 1997. Date, time and place of meeting: 6 August 1997, 10:00, Master's office, Windhoek. 403/97 JAKOB Hans Joachim, Windhoek. 16February 1921,21021601 00154, Farm Otuwapa, District Omaruru. 24 June 1997. F M Oehl-Trust, Box 133,Windhoek. 412/97 VILJOEN Christoffel Jacobus, Windhoek. 17 February 1929,29021701 0002 I, Farm Sandpan, District Gobabis. 2 July 1997. F M Oehl-Trust, Box 133.Windhoek. 413/97 ROOTMAN Elizabeth Katharina, Windhoek. 6 September 1908,0809060 I 00059, Malcolm Spence Street 12, Olympia. 5 July 1997. F M Oehl-Trust, Box 133,Windhoek. 397/97 VERWEY Elizabeth Maria, Windhoek. 13 Marcil 1930,3003130100468, Keerom Street 5, Otjiwarongo. 28 May 1997. Tobias Johannes Marthinus Verwey, 23 October 1927. 2710230100121. Mr K Nidt, c/o Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 156, Windhoek. 401/97 SCHAEFFLER Friedrich, Windhoek. 20August 1929,2908200100165, Windhoek. 30 June 1997. Mr Klaus Nidt, KeJler & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 156, Windhoek. JOOSTE Joseph, Windhoek. 15 December 1934, 34121501 00054, Farm Patrysfontein No. 736, District Gobabis. 22 June 1997. Maria Magdalena Jooste, 13 January 1943. Johannes Michael Jooste, c/o POBox 210, Gobabis. 647/96 VISSER Frans Gysbert, Windhoek. 17 August 1934,3408175029083, 10th Street 139, Keetmanshoop. 21 August 1996. Magrietha Maria Visser. ABSA Trust (Pty) Ltd., POBox 383, Pretoria. 279/97 OOSTHUIZEN ChristinaJohanna,Windhoek. II March 1917, 170311 0100021,POBox 158,Okahandja. 8 May 1997. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 214/97 PRINSLOO (DU PLESSIS) Maria Martha, Windhoek. 3 September 1950, 500903 0 I 0021 I, House 509, 3rd Street, Tsumeb. 7 April 1997. Michael Wilhelm Hamman Prinsloo, 31 August 1943. Chris van Sittert - Legal Practitioner, POBox 52, Tsumeb. FORM 1 APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to subsection (3) of section fifiy-six, section sel'ellIvsellen and subsection (3) of sectionjb,.,y of the Insolvency Act, 1936, section 339, 366, 375(5)(b) and 402 of the Companies Act, 1937, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustee or liquidators, as the casc may he, and that persons indebted to the estate or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated, FORM J28 Meetings of creditors of the said estate or companies will be ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED WOUND UP PROVISIONALLY OR held on the dates and the times and places mentioned proof of claims of receiving and conditions trustees against the estates or companies, or liquidators' reports or companies concerning the trustees' below. for for the purpose as to the a1Tairs the Pursuant to section 17(4) of the Insolvency Act 1936, section 356( I) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by [he Master of the High Court, Namibia, that estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionaJly by order of the Court. of the estates directions and for giving thereof. or liquidators the sale 01' recovery or any matter relating to the administration W4/97 Insolvent Estate J van Dyk, D J Bruni, Trustee, W31/97 Name and description of company: Building Systems (Proprietary) Limited. Date upon which order made: 7 July 1997. Upon the application of: Ingo Oelkers. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. 13 August 1997 at 10:00 before the Master of the High Court, Windhoek. Second Meeting of Creditors, 21204, Windhoek, Investmenl Trust Co. (Pty) Ltd., POBox Windhoek. '\0 . W23/97 Insolvent Estate Cornelius Visser, D J Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 13 August 1997 at 1():OObefore the Master ol'the 4 Government Gazette 2S July 1997 No. 1613 High Court, Windhoek. Second Mecting of Creditors, Windhoek. Investment Trust Co. (Pty) Ltd.. POBox 21204. Windhoek. W22/97 Insolvent Estate D NOTICE OF SURRENDER OF DEBTOR'S ESTATE Notice is hereby given that application will be made to the High .J & E Steyn, D J Bruni. Trustee, Investmcnt Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 13 August 1997 at 10:00 before the Master of the HighCourt. Windhoek. Second Meetingof Creditors,Windhoek. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204. Windhoek. Court of Namibia on 29 August 1997 at 10:00 or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the surrender of the estate of Karen West, an adult female married out of community of property and residing at Farm Jagerhof Otjiwarongo and that a statement of her affairs will lie for inspection at the Office of the Master of the High Court of Namibia, Windhoek and at the Office of the Magistrate, Otjiwarongo for a period of 14 days as from 29 July 1997. DIEKMANN & ASSOCIATES LEGAL PRACTITIONER FOR APPLICANT cnr Robert Mugabe Ave & Liliencron Street Windhoek FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned (1) of the therein. notice is hereby given, pursuant to sub-section section one hundred and thirteen of the Insol vency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends ai'e in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he is liable at the address mentioned below. The partieulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee or Liquidator. NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS Kindly take notice that Abraham Petrus van Sehalkwyk Smit intends to transfer and dispose of the business conducted by him under the name and style of 4 U Shopping Centre at Erf 521 Mondesa, Swakopmund, Republic of Namibia, to and in favour of .Johanna Maria Elizabeth Haneke (Thirion) and Louis Hendrik Sebeun who shall carryon the aforesaid busjness for their own account under the name and style of 4 U Shopping Centre. Kindly also take notice that this publication shall serve as due notice having been given in terms of Section 34 of the Insolvency Act No. 24 of 1936. Dated at Swakopmund on this 17th day of July 1997. D F MALHERBE & PARTNERS LEGAL PRACTITIONERS FOR THE SELLER 14 Moltke Street POBox 5 Swakopmund W22/94 IlIsoIventEstate 0 H Fl'Owerk. 8 July 1997. No Dividends paid to Concurrent Creditors. Sixth and Final Liquidation & Distribution Account- Administered in terms of Seetion 34(5) of the Insolveney Act. D J Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 2] 204, Windhoek. NOTICE OF SURRENDER OF DEBTOR'S ESTATE Notice is hereby given that application will be made to the High Court of Namibia on 22 August 1997 at HI:OO or as soon thereafter as the matter can be heard, for the acceptance of the sllrrender of the estate of Picter Willem Bamm, an adult male businessman, married out of community of property to Michelle Cherie Bamm (born Duvenhage) residing at3 Desearte Street, Windhoek who traded as P Bamm Building & Painting Contractors at Windhoek and that a statement of his affairs will lie for inspection at the Office of the Master of the High Court of Namibia, Windhoek, for a period of 14 days as from 28 July 1997. KIRSTEN & CO. LEGAL PRACTITIONERS 1st Floor, NG Kerk Centre Ltideritz Street Windhoek IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF REHOBOTH HELD AT REHOBOTH CASE NO. 44/97 In the matter between: NATIONAL HOUSING ENTERPRISE and .JOHN PHILLIPUS IZAACS Plaintiff . Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 20 August 1997 at 10:00 by the Messenger of the Court for the district of Rehoboth in front of the Magistrate's office in Rehoboth, at 10:00. CERTAIN: Erf No. F 64 Rehoboth - I '" . No. 1613 SITUATED: MEASURING: In Rehoboth 858 Square Metres Government Gazette 25 July 1997 CONDITIONS I. OF SALE: 5 The sale is subject to the provisions of the Magistrates' Courts Act No. 32 of 1944 as amended. according to the With all fixed improvements Bedroomed Dwelling House CONDITIONS I. OF SALE: thereon consisting 01"One Two 2. The property will be sold "voetstoots" existing title deed. 3. One-tenth of the purchase price will be payable immediately The sale is subject to the provisions ofthe Magistrates' Courts Act No. 3201" 1944 as amended. according Lo the 4. 2. The property will be sold "voetstoots" existing title deed. 3. after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shall be given without delay. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: One One Bedroomed Dwelling House 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time One-tenth 01" purchase price will be payable immediately the after the sale in cash. the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shall be given without delay. 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: One Two Bedroomed Dwelling House 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the Sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Rehoboth. R OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue Windhoek of the Sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Rehoboth. R OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realm'll' Building 122 Robert M ugabe Avenue Windhoek IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 3789/96 In the matter between: MUNICIPALITY WINDHOEK Plaintiff IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF REHOBOTH HELD AT REHOBOTH CASE NO. 87/95 In the matter between: and N CLOETE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant NATIONAL HOUSING ENTERPRISE and DEON BESSER NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 22 April 1997, the following immovable property will be sold by public auction by the Court Messenger for the District of Windhoek on Tuesday, 5 August 1997 at I():()() in front of the Magistrate's Court Defendant CERTAIN: In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 2() August 1997 at I():()() by the Messenger of the Court for the district of Rehoboth in front of the Magistrate's office in Rehoboth, at I():()(). CERTAIN: SITUATED: MEASURING: Erf No. B 656 Rehoboth In Rehoboth 1080 Square Metres 2. Erf 40 12, Khomasdal Jaquar Extension 2, Street, Windhoek SITUATE: CONDITIONS I. In Windhoek OF SALE: The sale is subject ro the provisions of the Magistrates' Courts Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots". One-tenth of the purchase price will be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. With all fixed improvements thereon consisting of One One Bedroomed D~lling House 6 Government Gazette 25 July 1997 No. 1613 3. The completc Conditions of Salc will be read out at thc time of the sale. and may be inspected beforehand at the offices of the Court Messcnger and the Plaintiffs Attorncys at Windhock. (SGD) G S McCULLOCH FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Strcet Mall Windhoek IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 3270/96 In the matter between: MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK PlaintilT and ADAUSAH Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 3273/96 In the matter between: MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK Kindly take notice that pursuant to a Judgmcnt of the abovc Honourablc Court grantcd on 29 April 1996 and subsequent Warrant of Exccution. thc following propelty will bl< sold in execution at 09:30 on 14 August 1997 at the offices of the Magistrate. Uideritz Street, Windhoek, namely: Plaintiff Erf 1145. Khomasdal also known as Erf 1145, Alpha Street, Khomasdal. Windhoek. And take further notice that thc Conditions of Sale will lie for inspection at the ortices of the Messenger of the COllit. Windhoek and contain inter alia thc following provisions: I. Tcn percent of thc purehasc price payablc on date of sale. and A E LOUW NOTICE OF SALE IN EXECUTION Kindly take notice that pursuant to a Judgmcnt of the above Honourable Court granted on 29 April 1996 and subsequent Warrant of Execution, the following property will be sold in execution at 09:00 on 14 August 1997 at the offices of the Magistrate, Li.idcritz Street, Windhock, namely: Defendant 2. Balanec of purchase price plus intcrest to bc guaranteed within 30 (Thirty) days of thc date of sale. 3. Possession subjcct to any Lease Agreement. 4. Reservc price to bc read out at sale. on thc 28 April 1997. Erf 538, Khomasdal also known as Erf 538. Tiptol Strcet, Khomasdal. Windhoek. And take further noticc that the Conditions of Sale will lie for ilispection at the offices of the Messenger of the Court, Windhoek and contain inter alia the following provisions: I. Ten percent of the purchase price payable on date of sale. Datcd at Windhock 2. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 30 (Thirty) days of the date of sale. 3. Possession subject to any Lease Agreemcnt. 4. Reserve price to be read out at sale. at Windhoek on the 28 April 1997. KIRSTEN & CO. Ist Floor. NG Kerksentrum Uideritz Street Windhoek POBox 4 189 Windhoek IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 3268/96 In the matter between: Dated KIRSTEN & CO. I st Floor, NG Kerksentrum Li.ideritz Strect Windhoek POBox 4189 Windhoek MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK PlaintilT and S D G MARKUS Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Kindly take notice that pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 11 April 1996 and subsequent Warrant of Exccution. the following property will be sold in exccution at 09:00 on 21 August 1997 at the offices of the Magistrate, Li.ideritz Street. Windhoek. namely: . '.. No. 1613 Government Gazette 25 July 1997 KIRSTEN &CO. Ist Floor, NG Kerksentrum Uideritz Street Windhoek POBox 4] 89 Windhoek 7 Erf 108, Khomasdal also known as Erf 108, Kornalyn Street, Khomasdal, Windhoek. And take further notice that the Conditions of Sale will lie for inspection at thc ofticcs of the Mcssenger of the Court, Windhoek and contain illler alia the following provisions: I. Ten percent of the purchase price payable on date of sale. 2. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 30 (Thirty) days of the date of sale. 3. Possession subject to any Lease Agreement. IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 3134/96 In the matter between: 4. Reserve price to be read out at sale. MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK Plaintill Dated at Windhoek on the 28 April] 997. and KIRSTEN & CO. Ist Floor, NG Kerksentrum Uideritz Street Windhoek POBox 4189 Windhoek C W BEZUIDENHOUT Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Kindly take notice that pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 29 April 1996 and subsequent Warrant of Execution, the following property will be sold in execution at 09:00 on 28 August 1997 at the offices of the Magistrate, Uideritz Street, Windhoek, namely: IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO, 3137/96 In the matter between: MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK Erf 452 Khomasdal also known as Erf 452 Emerald Street. Khomasdal, Windhoek. And take further notice that the Conditions of Sale will lie for inspection at the oflices of the Messenger of the Court, Windhoek and contain iI/IeI' alia the following provisions: I. Ten percent of the purchase price payable on date of sale. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 30 (Thirty) days of the date of sale. Possession subject to any Lease Agreement. Reserve price to be read out at sale. Plaintiff and PVAN DER WESTHUIZEN NOTICE OF SALE IN EXECUTION 3. 4. Defendant 2. r Kindly take notice that pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 18 April 1996 and subsequent Warrant of Execution, the following property will be sold in execution at 09:30 on 21 August 1997 elt the offices of the Magistrate, Llideritz Street, Windhoek, namely: Dated at Windhoek on the 28 April 1997. KIRSTEN & CO. Ist Floor, NG Kerksentrum Uideritz Street Windhoek POBox 4189 Windhoek Erf 905, Khomasdal also known as Erf 90S, Bunting Street, Khomasdal, Windhoek. And take further notice that the Conditions of Sale will lie for inspection at the offices of the Messenger of the Court, Windhoek and contain iI/IeI' alia the following provisions: I. Ten percent of the purchase price payable on date of sale. 2. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 30 (Thirty) days of the date of sale. 3. Possession subject to any Lease Agreement. 4. Reserve price to be read out at sale. Dated at Windhoek on the 28 April 1997. I\, . 8 Government Gazette 25 July 1997 Erf 1978, Khomasdal Khomasdal, Windhoek. No. 1613 also known as Erf 1978, Susanna Street, IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 1427/96 In the matter between: And take further notice that the Conditions of Sale will lie for inspection at the otfices of the Messenger of the Court, Windhoek and contain inter alia the following provisions: OF WINDHOEK Plainti 1'1' I. Ten percent of the purchase price payable on date of sale. MUNICIPAL and COUNCIL E MBOTI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant 2. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 30 (Thirty) days of the date of sale. 3. 4. Possession subject to any Lease Agreement. Reserve price to be read out at sale. on the 29 April 1997. Kindly take notice that pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 1 March 1996 and subsequent Warrant execution Magistrate, of Execution, at 09:30 the following property namely: will be sold in on 28 August Dated at Windhoek 1997 at the offices of the KIRSTEN & CO. I st Floor, NG Kerksentrum LUderitz Street Windhoek POBox 4189 Windhoek LUderitz Street, Windhoek, Erf 1447 Khomasdal also known as Erf 1447 Mm1ha Street, Khomasdal, Windhoek. And take further notice that the Conditions of Sale will lie for inspection at the o11kes of the Messenger of the COlIl1, Windhoek and contain inter alia the following ]. provisions: 1en percent of the purchase price payable on date of sale. 2. Balance of purchase price plus interest to he guaranteed within 30 (Thirty) days of the date of sale. 3. 4. Possession subject to any Lease Agreement. IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 10686/96 In the matter between: MUNICIPAL Reserve price to he read out at sale. COUNCIL OF WINDHOEK Plaintiff and Dated at Windhoek on the 28 April 1997. MR M K K KANDJOZE KIRSTEN & CO. I st Floor, NG Kerksentrum LUderitz Street Windhoek POBox 4189 Windhoek Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Kindly take notice that pursuant Court granted to a Judgment the following of the above 1996 property and will Honourable on 27 September subsequent Warrant of Execution, of the Magistrate, be sold in execution at 09:00 on 4 September LUderitz Street, Windhoek, 1997 at the offices namely: IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 8062/96 In the matter between: Erf 1179, Khomasdal also known as Erf 1179 Delta Street, Khomasdal. Windhoek. And take further notice that the Conditions of Sale will lie for inspection at the ofl1cesof the Messengerof the COUl1, indhoek W and contain inter alia the following provisions: MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK Plaintiff I. Ten percent of the purchase price payable on date of sale. and 2. MR L F NDAMONAKO Defendant 3. 4. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 3D (Thirty) days of the date of sale. Possession subject to any Lease Agreement. Reserve price to be read out at sale. on the 29 April 1997. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Kindly take notice that pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 6 August 1996 and subsequent Warrant of Execution, the following property will be sold in execution at 09:30 on 4 September 1997 at the otTices of the Magistrate, LUdcritz Street, Windhoek, namely: . Dated at Windhoek '" No. 1613 KIRSTEN & CO. Ist Floor, NG Kerksentrum Uideritz Street Windhoek PO Box 4189 Windhoek Government Gazette 25 July 1997 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA 9 CASE NO. (P) I 1914/96 In the matter between: RACHEL CATHERINA MEYER and IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 7995/96 In the matter between: MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK ALBERT SILVA Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioncd suit, a sale will be held on Tuesday 12 August 1997 at 11:30 at Erf7739 (a portion orErf 18) Katutura, Windhoek, Rcpublic of Namibia of the undermentioned immovable property of the Defendant: CERTAIN: Erf7739 (A Portion ofErf 18) Katutura Plaintiff and MR D ISAACS Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION SITUATED: In the Municipality Registration Division of Windhoek "K" Kindly take notiee that pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 6 August 1996 and subsequent Warrant of Execution, the following property will be sold in execution at 09:00 on 11 September 1997 at the offices of the Magistrate, Uideritz Street, Windhoek, namely: MEASURING: 281 (Two Eight One) Square Metres Deed of Transfer No. 1'2815/1984 HELD BY: Erf 1915 Khomasdal also known as Erf 1915 Paul van Harte Street, Khomasdal, Windhoek. And take further notice that the Conditions of Sale will lie for inspection at the omces of the Messenger of the Court, Windhoek and contain inter alia the following provisions: I. Ten percent of the purchase price payable on date of sale. SECURED /3Y MORTGAGE BOND: No. /32734/1984 National I-lousing Enterprise for N$l 0 SOO-OO which property subject Of/ices shall be sold by thc Deputy Sheri ITof Windhoek. of Sale that may be inspected by the Sheriff, to thc highest bidder at theAuction to the Conditions of the Deputy subject to a reserve price. if any, 2. Balance of purchase price plus interest to be guaranteed within 30 (Thirty) days of the date of sale. 3. 4. Possession subject to any Lease Agreemcnt. Reserve price to be read out at sale. at Windhoek on the 29 April 1997. 10% of the purchase price to be paid in cash on th'c date of the sale, the balance to be paid against transfer, Bank or Building sale. to be secured by a guarantee to be Society or other acceptable furnished to the Deputy Sherit'!' within 14 days after the date 01 Dated KIRSTEN & CO. Ist Floor, NG Kerksentrum Li.ideritz Street Windhoek POBox 4189 Windhoek The full conditions of the sale will be read out by the Deputy Sheriff on the day of the sale but may be inspected at any time prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff or at the offices of the Plaintiffs Attorneys. Dated at Windhoek this 16th day of July 1997. PER: J A AGENBACI-I P F KOEP & COMPANY ATTORNEYS FOR PLAINTIFF I st Floor, Acme Corner Kasino Street Windhoek . I" 10 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: Government Gazette 25 July 1997 SITUATE: No. 1613 In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 1208 (One Two Nil Eight) Square Metres Single-storey dwelling consisting of Five Bedrooms, One Open-plan Kitchen, One Lounge, Three Bathrooms with Showers, One Study ~UldThree Garages warned to satisfy themselves MEASURING: S W A BUILDING SOCIETY and Plaintiff DESCRIPTION: EDWARD AMPORO NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable on 21.January sold without District Defendant Court granted property will be at Prospective buyers arc specifically 1997, the following on Tuesday, immovable in regard to any improvemenls as such improvcmcnts The "Conditions which may exist on the propcrty, reserve and voetstoots by the Deputy Sheri If of the cannot be described herc more fully. will lie for inspection legal practitioners, at of Windhoek 12 August 1997 No.2), 09:00 at Erf No. 838, Okuryangava, Windhoek. (Extension Ongori Street, of Salc-in-Execulion" Sheriff the office of the Depuly Erf No. 838, Oknryangava, (Extension No.2) Dated at Windhoek Fisher, Quannby at Windhoek and at the Head Office of Pia inti iT at Windhoek and PlainlilTs CERTAIN: & Pfeifer, at Windhoek. on this 16th day of July, 1997. SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 286 Squarc MetTes (SGD) I C ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER MEASURING: CONSISTING OF: LEGAL PRACTITIONERS 101->WABS Building S Post Street Windhoek FOR PLAINTIFF 3 Bedrooms, I Bathroom, I Kitchen, I Lounge and I Diningroom: will lie for inspection Attorneys, address. at The "Conditions of Sale-in-Execution" Sheriff the office of the Depuly Quarmby at Windhoek and Plaintifl's and at the Head Fisher, Office of Plain tilT at Windhoek Dated at Windhoek & Pfeifer, at the undermentioned this 16th day of July 1997. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA WINDHOEK, THURSDAY 7 .JULY 1997 CASE NO. A 173/97 BEFORE THE HONOURABLE MRS .JUSTICE GIHSON I n the matter between: (SGD) E H PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF IDSSWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek INGO OELKERS and APPLICANT BUILDING SYSTEMS (PTY) I:m IN THE HIGH COURT OF NAMIHIA In the matter between: FIRST NA110NAL RESPONDENT Having heard Advocale Swanepoel, Counsel for the Applicant and having read the Notice of Motion and other documents filed of record: Plaintiff IT IS ORDERED BANK OF NAMIBIA LID and I. WILLEM HENDRIK BRISLEY MACHEL MAGERITTA BRISLEY First Defendanl Second Defendant That the Applicant be and is hereby placed under provisional winding-up in the hands of the Master of the High Court of Namibia. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable on 13 September be sold without the District 1996, the following immovable Court granted property will 2. That the Master of the High Court is hereby requested to appoint a Provisional Liquidator. 3. That a Rule nisi do hereby issue calling upon all interested parties to show cause, if any, to this Court on Friday, 8 August 1997 at 10:00, why: (a) The Respondent should not be placed under a final reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of on Tuesday, 12 August Windhoek: Erf No. 31->4, lympia O of Windhoek 1997 at 11:00 at Erf No. 384, Olympia, CERTAIN: . winding-up order. '" No. 1613 Government Gazette 25 July 1997 Enquiries: a) WRITTEN: To: JI 4. That the costs of this application be included in the liquidation. 5. That the order be served on the Respondent's registered address and be published in the "Government Gazette" and once in thc "Republikein". BY ORDER OF THE COURT REGISTRAR (A VAATZ) The Managing Director Agricultural Bank of Namibia Private Bag 13208 Windhoek Namibia Mr H K Richter: Legal Atlairs Telephone number: (061) 238540 b) TELEPHONE: To: PROPERTY FOR SALE CHANGE OF NAME . . Upon instructions from the Agricultural Bank of Namibia, the Deputy Sheriff Outjo will sell be public auction on 13 August 1997 at 10:00 in front of the Magistrate's Office at Outjo the following property "voetstoots" as it stands subject to all servitudes and conditions specified in the title deed: Noticc is hereby gi ven that one month after publication hereor SWAWEK CLUB intends to apply to the Magistrate Windhoek in terms of Scction 104(A) of Ord. 2 of 1969 to change thc name under which it is known to NAMPOWER CLUB. SECRETARY SWAWEK CLUB POBox 264 Windhock CERTAIN: Farm Bellalaika No. 458 Registration Division "A" District Outjo 3527,6445 hectares MEASURING: HELD BY: Deed of Transfer No. T 481/1989 in the namc of Ernst Katjatako (Identity number: 460223 06 0006 7) 90 Km north of Outjo IMPROVEMENTS: THE ALIENS ACT, 1937 SITUATED: ALLEGED NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I. AURELIA KOMESHO FILLEMON residing at Greenwell Matongo D 155 and unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname AMUTENYA for the reasons that FILLEMON is my father's first name. Residcntial facilities, 15 grazing camps with watcr and stock proof ringfenced. CONDITIOl"JS OF SALE: r Thc purchaser will bc obligcd to payment of at least one-fifth of the purchase-pricc plus all costs in connection with the sale on the fall of the hammer in cash or by means of a bank guaranteed cheque. I prcviously borc thc namc(s) FILLEMON. AURELIA KOMESHO . The balance purchase-price plus 14% interest per annum thereon from the date of sale to date of payment shall be payable to the Bank within 3 months after the date of sale. The Board of the Bank reserves the right to amend the above interest rate from time to time without consent as circumstances may require. The purchaser is also liable for the payment of all expenses as may be necessary to register transfer in his name including stamp duty on the transfer and any other costs. Prospective purchasers must ascertain themselves beforehand that they arc competent to take Transport of the property in terms of Section 58 of the Agricultural (Commercial) Land Reform Act, 1995 (Act 6 of 1995) read with the definition with reference to "foreign National". The Bank reserves the right at any time to withdraw from the sale any property which is offered for sale. FINANCING IS AVAILABLE Any person who objects to my assumption of the said surnanie of AMUTENYA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) A K FILLEMON Date: 9July 1997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, AINO SIMONO residing at Walvisbay Erf 1861 and employed as a fishing lady intend applying to the Minister or Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act. 1937, to assume the surname IITEMBU for the reasons that SIMONO is my father's name. I previously bore the name(s) AINO SIMONO. Any person who objects to my assumption of the said surname - . '" 12 Government Gazette 25 July 1997 No. 1613 ofIITEMBU should as soon as may be lodge his or herobjeetion. in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) A SIMONO Date: ] I July ]997 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, BERNARD TILEINGE residing at Walvisbay Erl" ]9 and employed by Karibi Fishers intend applying to the Minister 01" Home Affairs I"orauthority under section 9 of the Aliens Act, 1937. to assumc the surname MUMANGENI I"orthe reasons that BERNARD & TILEINGE are not correct also Bernard is my first and Tileinge my second name. I previously bore the name(s) BERNARD TILEINGE. Any person who objects to my assumption of the said surname of MUMANGENI should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement ol"his/herreasons therefor. with the Magistrate 01"Windhoek. (Signed) B TILEINGE Date: ] 6 July 1997 '" .