GOVERNMENT GAZETTE OF THE .. REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.68 WINDHOEK - 2 January 1997 No. 1477 CONTENTS Page GOVERNMENT No.1 No.2 No.3 NOTICES area: Eenhana............................................................... Declaration of a settlement 2 2 3 Declaration of a settlement area: Onayena................................................................ Declaration of a settlement area: Uutapi................................................................... GENERAL NOTICES No. 1. Namibian Communications Commission: granting of an extension of a television broadcasting licence: MultiChoice: Discovery Channel in Walvis Bay, Swakopmund, Tsumeb and Keetmanshoop............................................................... The Namibian Council for professional land surveyors, technical surveyors and survey technicians ............ Keetmanshoop Swakopmund Swakopmund Swakopmund Municipality: Municipality: Municipality: Municipality: Levying of rates on rateable property........................ Dog Tax....................................................................... Amendment of Electricity Supply Regulations........... Amendment of Health Regulations............................. 3 No.2 4 4 5 5 6 6 7 8 8 9 10 No.3 No.4 No.5 , No.6 No.7 No.8 No.9 No. 10 No. 11 No. 12 No. 13 Usakos Municipality: Amendment of Drainage and Sewerage Regulations............ Usakos Municipality: Amendment of Electricity Supply Regulations..................... USakos Municipality: Amendment of Health Regulations........................................ Usakos Municipality: Amendment of Water Supply Regulations............................. Charges and fees in respect of electricity supply.............. Charges and fees in respect of water supply..................... Amendment of Parking Meter Regulations....................... Walvis Bay Municipality: Walvis Bay Municipahty: Windhoek Municipality: . '" 10 2 No. 14 No. 15 No. 16 Government Gazette 2 January 1997 Windhoek Amendment Scheme No.3 1.................................................................... Windhoek Amendment Scheme No. 32.................................................................... Windhoek City: Penn anent closing of portions I and 2 of Silver Street, Prosperita township, as street ........................................... No. 1477 11 II 12 12 13 No. 17 Windhoek City: Pennanent closing of erf 609, Aristoteles Street, Academia, as street..................................................................................................................... Bank of Namibia: Statement of assets and liabilities as at close of business on 30 November 1996 No. 18 ...... Government Notices MINISTRY OF REGIONAL AND LOCAL GOVERNMENT AND HOUSING No.1 DECLARATION OF A SETTLEMENT AREA: EENHANA 1997 Under section 31(1) of the Regional Councils Act, 1992 (Act 22 of 1922) the Regional Council of Ohangwena hereby declares the area situated on unsurveyed state land in the region of Ohangwena, Registration Division A, and the boundaries of which are represented by cadastral diagram No. A 565/95 to be a settlement area, and assigns to that settlement area the name Eenhana. BY ORDER OF THE REGIONAL COUNCIL OF OHANGWENA B.W. MWAt'JIMGANGE GOVERNOR MINISTRY OF REGIONAL AND LOCAL GOVERNMENT AND HOUSING No.2 DECLARATION OF A SETTLEMENT AREA: ONAYENA 1997 Under section 31 (1) of the Regional Councils Act, 1992 (Act 22 of 1992) the Regional Council of Oshik6to hereby declares the area situated on unsurveyed state land in the regional of Oshikoto, Registration Division A, and the boundaries of which are represented by cadastral diagram No. A 567/95 to be a settlement area, and assigns to that settlement area the name Onayena. BY ORDER OF THE REGIONAL COUNCIL OF SOHIKOTO . '" No. 1477 H. NAMPALA GOVERNOR Government Gazette 2 JatlUary 1997 3 MINISTRY OF REGIONAL AND LOCAL GOVERNMENT A ND HOUSING No.3 DECLARATION OF A SETILEMENT UUTAPI AREA: 1997 Under section 31 (1) of the Regional Councils Act, 1992 (Act 22 of 1922) the Regional Council of Omusati hereby declares the area situated on unsurveyed state land in the region of Omusati, Registration DivisionA, and the boundaries of which are represented by cadastral diagram No. A 566/95 to be a settlement area, and assigns to that settlement area the name Uutapi. BY ORDER OF THE REGIONAL COUNCIL OF OMUSATI N. MUKWIILONGO GOVERNOR General Notices MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING No.1 NAMllilAN COMMUNICATIONS COMMISSION 1997 GRANTING OF AN EXTENSION OF A TELEVISION BROADCASTING LICENCE , In accordance with Article 17(6) of the Namibian Communications Commission Act, 1992 (Act 4 of 1992) the Commission resolved to approve the extension of the following television broadcasting licences; MultiChoice Namibia (Pty) Ltd. Rebroadcast of the Discovery Channel in the following areas; Walvis Bay, Swakopmund, Tsumeb and Keetmanshoop. Article 17(6) of the said Act states as follows "The decision of the Commission to grant or refuse an application for the issue of a broadcasting licence shall, subject to Article 18 of the Namibian Constitution, be final." . '" 4 Government Gazette 2 January 1997 Contact Persons: Jan Kruger Johan Schutte : Namibian Communications Private Bag 13309 Windhoek Telephone: 061 - 222666 Telefax: 061 - 222790 Deputy Director Control Officer No. 1477 Commission Secretariat L.J. BARNES CHAIRMAN NAM;ffiIAN COMMUNICATIONS COMMISSION No.2 1997 THE NAMIBIAN COUNCIL FOR PROFESSIONAL LAND SURVEYORS, TECHNICAL SURVEYORS AND SURVEY TECHNICIANS (SURCON) (established by Act 32 of 1993) hereby invites applications for registration from all land survey practitioners in both public and private sectors, holders of degrees and diplomas in land surveying and students undergoing training in land surveying (including disciplines cognate to surveying such as geomatics, geodetic science, hydrography, photogrammetry, cartography, mining surveying, etc) who are yet to register with the Council. Applications may be made into one of the following categories: professional land surveyo~ technical surveyor, survey technician, apprentice land surveyor, apprentice technical surveyor, apprentice survey technician. Application forms are available at the SUR CON Secretariat, c/o Surveyor General's office, Justice Building, Independence Avenue, Private Bag 13182, Windhoek. SAM AKUBIA Registrar MUNICIPALITY OF KEETMANSHOOP No.3 LEVYING OF RATES ON RATEABLE PROPERTY 1997 The Council of the Municipality of Keetmanshoop, under Section 73(1) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), determines the rates payable of rateable property for the financial y~ar ending 30th June, 1997 as set out in the Schedule. SCHEDULE 1. 2.'" . On the site value of rateable property 0,09 cent per dollar of such value per annum. On the improvement value of rateable property 0,0095 cent per dollar of such value per annum. No. 1477 Government Gazette 2 January 1997 BY ORDER OF THE COUNCIL 5 RRVANWYK CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Keetmanshoop, 26 November 1996 MUNICIPALITY OF SWAKOPMUND No.4 DOG TAX 1997 Notice is hereby given in terms of Section 3 (6) of the Municipal Dog Tax Ordinance 1967 that the Council of the Municipality of Swakoprnund determined that with effect from 1 January 1997 the amount payable in respect of the keeping of any sterilized dog shall be N$ 10,00 per dog per year on condition that written proof of sterilization obtain from a registered Veterinarian is submitted in every case provided that persons who have fallen in arrears with payment of the applicable licence fee in terms of Section 4(2) of the Municipal Dog Tax Ordinance 1967 will not qualify for the lower fee. D H KAMHO CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Swakopmund, 20 November 1996 MUNICIPALITY OF SWAKOPMUND No.5 AMENDMENT OF ELECTRICITY SUPPLY REGULATIONS 1997 The Council of the Municipality of Swakopmund, under Section 30 (1) (u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the Electricity Supply Regulations promulgated under Government Notice 33] of 1952 as set out in the Schedule. SCHEDULE Item 5 of Chapter vii is hereby amended - (a) By the substitutionin sub-item (d)(ii)(a) for the amount IN$0,1799" of the amount IN$0,206". D H KAMHO CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Swakopmund, 20 November 1996 . '" 6 Government Gazette 2 January 1997 MUNICIPALITY OF SWAKOPMUND No. 1477 No.6 AMENDMENT OF HEALTH REGULATIONS 1997 The Council of the Municipality of Swakopmund under Section 30 (1) (u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the General Health Regulations promulgated under Government notice 121 of 1969 by the adjustment of the business registration fee where applicable by the following regulations as from 2 January 1997: (a) Applications for renewal of business registrations shall be submitted to theTown Health Officer on or before 31 March of each year; the date on the Official Municipal receipt to be accepted as the date of application. A late fee of 10% per month shall be charged in addition to the registration fee retrospective from 1 January of the relevant year for applications receveived after 31 March of that year. (b) (c) The fee ofN$200,00 shall be applicable to all businesses; allowance to be made for application for exemption, in which case (i) the Town Health Officer be delegated the authority to grant such registration; a fee of N$50,00 be payable by businesses, institutions and individuals who are granted such exceptions based on the fact that their annual turnover or expected annual turnover is less than N$50 000,00. A Certificate of Fitness be issued where the applicant certified that the turnover of the business will be less than N$50 OOO,OO/annum. It be stated on the Certificate of Fitness that the annual turnover shall, according to the applicant, not be in excess of N$50 OOO,OO/annum. (ii) (iii) (iv) By order of the Council D H KAMHO CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Swakopmund, 22 November 1996 MUNICIPALITY OF USAKOS No.7 AMENDMENT OF DRAINAGE AND SEWERAGE REGULATIONS 1997 The. Council of the Municipality of Usakos under section 30 (1) (u) of the Local AuthoritiesAct, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the Drainage and Sewerage Regulations promulgated under Government Notice 48 of 1973 as set out in the schedule. . '" No. 1477 Government Gazette 2 January 1997 SCHEDULE Schedule tariffs and charges is hereby amended: (a) by substitution in item 3.2.1 for the amount "N$IO.OO" of the amount "N$11.00"; 7 (b) (c) (d) (e) by substitution in item 3.2.2 for the amount "N$lO.00" of the amount "N$1l.00"; by substitution in item 3.2.4 for the amount "N$13.00" of the amount "N$14.00"; by substitution in item 3.2.5 for the amount "N$30.00" of the amount "N$31.50"; by substitution in item 3.2.6 for the amount "N$3.1O"of the amount "N$4.00"; and by substitution in item 3.2.7 for the amount "N$1O.00"of the amount "N$I1.00". (t) BYORDEROFTHECOUNC~ M. J. UIRAB CHAIRPERSON OF THE COUNCIL MUNICIPALITY OF USAKOS No.8 AMENDMENT OF ELECTRICITY SUPPLY REGULATIONS 1997 The Council of the Municipality of Usakos under section 30 (I) (U) of the LocalAuthorities Act, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the Electricity Supply Regulations promulgated under Government Notice 120 of 1959 as set out in the schedule. SCHEDULE Schedule of tariffs and charges is hereby amended: . (a) by substitution in item 5 (A) (a) for the amounts "N$20,50", "N$I,OO"of the amounts "N$21,50", "N$I,OO"respectively; by substitution in item 5 (B) (a) for the amounts "N$25,00", "N$1,90", of the amounts "N$26,25", "N$1,90" respectively; by substitution in item 5 (C) (a) for the amounts "N$14,50", "N$0,70", of the amounts "N$15,20", "N$0,70" respectively; by substitution in item 5 (D) (a) for the amounts "N$21,OO", "N$525,OO", of the amounts "N$22,00", "N$550,00" respectively; (b) (c) (d) (e) '" (t) . by substitution in item 5 (D) (a) for the amount "N$0,208", of the amount "N$0,245" respectively; and the unit price for pre-paid meters; "N$0,38". 8 Government Gazette 2 January 1997 BY ODER OF THE COUNCIL M. J. UIRAB CHAIRPERSON No. 1477 OF THE COUNCIL MUNICIPALITY OF USAKOS No.9 AMENDMENT OF HEALTH REGULATIONS 1997 The Council of the Municipality of Usakos under section 30 (1) (U) of the LocalAuthoritiesAct, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the Health Regulations promulgated under Government Notice 48 of 1973 as set out in the Schedule. SCHEDULE Schedule of charges is hereby amended: (a) by the substitution in item 4 (a) for the amount "N$7,00" of the amount "N$8,OO"; and (b) by the substitution in item 3 (b) for the amounts "N$3,OO", N$12,20", "N$48,40", " "N$72.00" of the amounts "N$3,15"; "N$12,80", "N$50,80" and "N$75,60", respectively. BY ODER OF THE COUNCIL M. J. UIRAB CHAIRPERSON OF THE COUNCIL MUNICIPALITY OF USAKOS No. 10 AMENDMENT OF WATER SUPPLY REGULATIONS 1997 The Council of the Municipality of Usakos under section 30 (1) (U) of the LocalAuthorities Act, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the Water Supply Regulations promulgated under Government Notice 251 of 1956 by the substitution in item 1 of schedule B for the amount "N$I.90" of the amount "N$2.35". BYORDEROFTHECOUNC~ M..J. UIRAB CHAIRPERSON OF THE COUNCIL . '" No. 1477 Government Gazette 2 January 1997 MUNICIPALITY OF WALVIS BAY 9 No. 11 CHARGES AND FEES IN RESPECT OF ELECTRICITY SUPPLY 1997 The Council of the Municipality of Walvis Bay, under section 30(1)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), hereby amends the chatges and fees payable in respect of the supply of electricity as promulgated under Notice 239 dated 15 August 1995 as set out in the Schedule:- SCHEDULE 1. By the insertion of the following items after 4(a):"5. Deposit (a) Single Phase Consumers: (i) Below 20 ampere (ii) Above 20 ampere Small Power Consumers: (i) (ii) (iii) (iv) 3 x 25 Ampere 3 x 40 Ampere 3 x 60 Ampere 3 x 80 Ampere circuit circuit circuit circuit breaker breaker breaker breaker N$ 100,00 N$ 350,00 (b) N$ 50,00 N$ 850,00 N$1 000,00 N$1 300,00 (c) Bulk Power Consumers: (i) (ii) (iii) (iv) Maximum Maximum Maximum Maximum demand: 55 - 100 kVa demand: 101- 300 kVa demand: 30] - ]000 kVa demand: 1001 + kVa N$ 6 000,00 N$ ] 8 000,00 N$ 60 000,00 N$ 130000,00 (d) The deposit increases will only be made applicable on the following consumers groups as from 1 January 1997. (i) (ii) All new consumers applying for services connections. All consumers listed on any monthly cut-off report. BY ORDER OF THE COUNCIL MANUEL DA CONCEICAO JARIMBA DE CASTRO CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Walvis Bay, 13 November 1996 . '\0 10 Government Gazette 2 January 1997 MUNICIPALITY OF WALVIS BAY No. 1477 No. 12 CHARGES AND FEES IN RESPECT OF THE SUPPLY OF WATER 1997 The Council of the Municipality of Walvis Bay, under section 30(1)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), hereby amends the charges and fees payable in respect of the supply of water as promulgated under Notice 241 dated 15August 1995 as set out in the Schedu1e:- SCHEDULE 1. By the insertion of the following items after 4(e):"5. Deposit (a) Domestic Consumption: (i) (ii) (iii) (iv) (b) Water consumed: Water consumed: Water consumed: Water consumed: 0 - 15 kl per month 16 - 25 kl per month 26 - 85 k1per month 86 + kl N$ N$ N$ N$ 50,00 75,00 100,00 150,00 Non-domestic Consumption: (i) Industries, businesses, schools etc. N$ 1500,00 (c) The deposit increases will only be made applicable on the following consumers groups as from 1 January 1997. (i) (ii) All new consumers applying for services connections. All consumers listed on any monthly cut-off report. BY ODER OF THE COUNCIL MANUEL DA CONCEICAO JARIMBA DE CASTRO CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Walvis Bay, 13 November 1996 MUNICIPALITY OF WINDHOEK . I No. 13 AMENDMENT OF THE PARKING METER REGULiXfIONS 1997 - The Council of the Municipality of Windhoek, under section 166 of the Roads Traffic Ordinance, 1967 (Ordinance 30 of 1967), read with the provisions of section 30(1)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the Parking Meter Regulations promulgated under Government Notice 226 of 1974 as set out in the Schedule. . '" No. 1477 Government Gazette 2 January 1997 SCHEDULE By the substitution in regulation 9A(3) for the expressions "ten rand" and "five rand" of the expressions "fifty dollars" and "twenty-five dollars" respectively. BY ORDER OF THE COUNCIL MATHEUS KRISTOF SHIKONGO CHAIRPERSON OF THE COUNCIL 11 Windhoek, 27 November 1996 No. 14 WINDHOEK AMENDMENT SCHEME NO. 31 1997 Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954 (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Windhoek Amendment Scheme No. 32has been submitted to the Minister of Regional and Local Government and Housingfor approval. Copies of the Windhoek Amendment Scheme No. 31 and of the maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the \\indhoek Municipality and also at the Namibia Planning Advisory Board, City Centre Building, 8th Floor, Room 805, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Amendment Scheme should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 3 February 1997. No. 15 WINDHOEK AMENDMENT SCHEME NO. 32 1997 Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Windhoek Amendment Scheme No. 32 has been submitted to the Minister of Regional and Local Government and Housing for approval. Copies of the Windhoek Amendment Scheme No. 32 and ofthe maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the \\indhoek Municipality and also at the Namibia Planning Advisory Board, City Centre Building, 8th Floor, Room 805, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Amendment Scheme should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 3 February 1997. - . '" 12 Government Gazette 2 January 1997 CITY OF WINDHOEK No. 1477 No. 16 1997 PERMANENT CLOSING OF PORTIONS 1 AND 2 OF SILVER STREET, PROSPERITA TOWNSHIP, AS STREET. Notice is hereby given in terms of article 50 (3) (a) (ii) of the Local Authorities Act of 1992 (Act 23 of 1992) that the Municipality of Windhoek proposes to close permanently the undermentioned portions as indicated on plan P/3564/ A which lies for inspection during offices hours at the office of the Town Planner, Room 702, Municipal Offices, Independence Avenue. PORTIONS 1 AND 2 OF SILVER STREET, PROSPERITA TOWNSHIP, AS STREET. Objections to the proposed closing are to be served on the Secretary: Townships Board, Private Bag 13289, and the Town Clerk, POBox 59, Windhoek, within 30 days after the appearance of this notice in accordance with Article 50 (1) (C) of the above Act. VINSON HAILULU TOWN CLERK, WINDHOEK CITY OF WINDHOEK No. 17 PERMANENT CLOSING OF ERF 609, ARISTOTELES STREET. 1997 STREET, ACADEMIA, AS Notice is hereby given in terms of article 50 (3) (a) (ii) of the LocalAuthorities Act of 1992 (Act 23 of 1992) that the Municipality of Windhoek proposes to close permanently the undermentioned portions as indicated on plan 609 AC which lies for inspection during office hours at the office of the Town Pianner, Room 702, Municipal Offices, Independence Avenue. ERF 609, ARISTOTELES STREET, ACADEMIA, AS STREET. I~ Objections to the proposed closing are to be served on the Secretary: Townships Board, Private Bag 13289, and the Town Clerk, POBox 59, Windhoek, within 30 days after the appearance of this notice in accordance with Article 50 (1) (C) of the above Act. VINSON HAILULU TOWN CLERK,- WINDHOEK "" A'... . '''' No. 1477 . Government Gazette 2 January 1997 13 BANK OF NAMffiIA No. 18 STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES AS AT CLOSE OF BUSINESS ON 30 NOVEMBER 1996 1997 ., 31-11-1996 30-10-1996 LIABILITIES Share Capital General Reserve Revaluation Reserve Special Reserve Building Reserve Currency in Circulation N$ 40 000 000 32455 524 180 507 359 N$ 40 000 000 32455 524 206031 586 2 535 000 36 083 896 362 726 952 2 535 000 36 083 896 429 370924 Deposits: Government Bankers Other Long Term Loan Facility Other Liabilities 89 605 964 1395 49 526 000 46821559 800514372 61 748640 1 769 170633 Current Reserve 184399403 2 000 785 51609000 33812 168 799218 372 55 853 235 1 836725921 ('\ ASSETS External: Rand Cash I M F - Special Drawing Rights 19065437 83 061 118 884 508 14647712 85 352 191 731 051 Investments Rand Currency Other Currency Interest Accrued 717395742 2903213 726039241 2266386 '" . 14 Domestic: Government Gazette 2 January 1997 No. 1477 8406343 Currency Inventory Account Loans and advances Government Other Fixed assets Other assets 813 336 829 35 382 750 38434031 15278719 1769170633 8975 129 812040829 30033617 35 582 903 12323 701 1 836725921 DR. JAAFAR AHMAD GOVERNOR UDAVIDS CHIEF FINANCIAL OFFICER . '"