GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.08 WINDHOEK - 7 June 1996 No. 1327 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liabie for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette.1s N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. ," . 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as po~sible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Transfer of business Deeds: Lost documents Business Notices ....................... ........ ... .... Rate per insertion N$ 12,00 22,00 18,00 '10 . Administration of Estates Act Notices, Forms Jl87, 193, 197,297,517 and 519, Third party insurance claims for compensation. .. ;.. 8,00 9,00 2 Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28, J.29. Forms I to 9 ........................ Government Gazette 7 June 1996 Trademarksin Namibia........................... Liquidators' and other appointees' notices No. 1327 40,00 25,00 15,00 J.B. - Forms 2 and 6 - additional statments according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. 108,00 Salesin execution..... ... .... 65,00 22,00 54,00 82,00 8,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words .......... 76 to 250 words ... .... 251 to 350 words .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ORDERS OF THE COURT Provisional and final liquidations or sequestrations . .. . .. . .. . . . . . Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ........................................ Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi...................................... Extension of return date.............................. Supersession and discharge of petitions (J.158) ... 3,00 18,00 Butcher's notices Lost Life insurance policies NON-STANDARDISED Company notices: ................... .... 50,00 . 120,00 120,00 15,~ 15,OlJ 8,00 NOTICES N$ Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise,. conversions .ofcompanies, voluntary widings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dIvidends with profit statements, including notices................................. Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations .. II. 40,00 The charge for1he insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate ofN$3,OO per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a em). 90,00 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 120,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 130/96 BEZUIDENHOUT Andries, 390507 08 0005, Windhoek. Magdalena Johanna Fredricka Bezuidenhout (born Feris), 440802 0800311. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 237/95 NUJOMA (born Shikongo) Elina Shali, Born 14 November 1956, Windhoek. First. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 144/96 PROSSER Rudolph Willem, 62113001 0011 5, Liideritz. Liideritz, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltdr'\ (RegisteredBank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 40/96 METTE Gustav Wilhelm, 310411 01 00209: Windhoek. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 107/96 MoLLER (born Wrage) Gerda, 200723 01 0018 0, Preussich Oldendorf, Stadtteil Holzhausen, Germany. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS DECEASED ESTATES IN 173/96 KRONSBEIN Kurt Heinrich August, All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, 110804 0 I 0002 8, Grootfontein. Grootfontein, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. '" . No. 1327 Government Gazette 7 June 1996 3 date of birth, identity number ,last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 267/96 MARTINSJan 190104 OJ 0005 3, Wmdhoek, Faculin Martins (born Gous), Standard Bank Namibia Ltd., PO Box 2164, Windhoek. Thomas, Windhoek,4January 1919, 3 April 1996. Maria Elizabeth Sophia 5 January 1920,200105010010 5. (Registered Bank), Trustee Branch, FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTION IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plant of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (1) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below , and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: N]mber of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. 259/96 OOSTHUIZEN Barend Jacobus, Windhoek, 10 September 1920, 200910 01 00363,4 Granaat Street, Erospark, Windhoek, 24 April 1996. Hester Jacoba Oosthuizen (born van Niekerk), 8 December 1925. E.A. Kubirske, as nominee of Nambank Trust (Pty) Ltd., PO Box 156 Windhoek. 178/96 TRUTER Frans, Windhoek, 10 March 1905, 050310 01 0001 7, Due Tehuis, Keetrnanshoop, 16 March 1996. J G Goussard, c/o Rissik & Cox, PO Box 8, 10th Avenue, Karasburg. 264/96 ESTERHUYSE Hendrik Johannes, Windhoek, 19 July 1920, 200719 01 0023 I, Keetrnanshoop, 3 April 1996. Huibrecht Elizabeth Catharina Esterhuyse. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box IS, Windhoek. 124/96 ENGELBRECHT Jan Johannes Albertus, Windhoek, IS July 1908,0807150100077. Gobabis. 18 December 1995. Gertruida Catharina Johanna Engelbrecht. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. W3/93 Oryx Tours of Namibia (Pty) Ltd., - (In Liqui- dation). 6 May 1996. Dividends paid to Concurrent Creditors. Fifth Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni, Liquidator, Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. 246/96 VERMEULEN Alta Magda, Windhoek, 23 July 1937,3707230100 147, PO Box 799, Grootfontein,3 April 1996. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 251/96 ALBERTS Andries Nicolaas Jan Daniel, Windhoek, 23 April 1933, 330423 0100 02 9, PO Box 209, Outjo, 21 April 1996. Festa Alberts, 3 October 1938, 381003 0100 10 5. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 253/96 BEYER Siegfried Wilhelm, Windhoek, 18 August 1920,2008180100 31 3,PO Box 860, Otjiwarongo, 4 May 1996. Elisabeth Maria Anna Beyer, II November 1919, 1911110100 48 O. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS Kindly take notice that Magdalene KaemptTer intends to transfer and dispose of her share in and to the business conducted in partnership under the name and style of Dampfbiickerei Omaruru at Erf No. 116, Omaruru to and in favour of Hans Jiirgen KaemptTer who shall carry on the aforesaid business for his own account under the same name and style on the aforesaid premises within a period of not less than 30 (thirty) days after publication of this notice. This application shall serve as due notice having been given in terms of Section 34 of Insolvency Act No. 24 of 1936. KINGHORN ASSOCIATES Attorneys for Parties SWA Building Society Building Post Street PO Box 1455 Swakopmund 260/96 BAMPTON Ivan Emil, Windhoek, 30 October 1966,6610300800 49, c/o PO Box ISO,Karibib, 27 May 1995. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. NOTICE Estate of the late: Comelis Jacobus Horn, ID 1704030100181. Married in community of property to Magenta Maria Horn (born Gabrielsen) WIE and in life of remaining extent of portion 7 of Farm No. 774, Gobabis. The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the offices of the master of the High Court Windhoek and of the Magistrate Gobabis for twenty one (21) days from the 7th June 1996. K S DANNHAUSER PO Box 2101~ GOBABIS 4 IN THE IUGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and FRIEDA UlRAS Government Gazette 7 June 1996 No. 1327 Prospective buyers are specifically warned to satisfy themselves in regard to any improvemtns which may exist on the property as such improvements cannot be described here more fully. . Plaintiff Defendant Take further notice that the Conditions of Sale-in-Execution will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Keetrnanshoop and at the Head Of fice of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs legal practitioners, Fisher, Quannby & Pfeifer, at Wmdhoek. DATED at WINDHOEK this 23rd day of May 19%. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 12 April 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Otjiwarongoon Friday, 28 June 1996 at 10:00 at ErfNo. 1818, Orwetoveni, (Extension No.4), Otjiwarongo. CERTAIN: ErfNo. 1818, Orwetoveni, (Extension No.4) In the Municipality of Otjiwarongo (Registration Division "D") (Signed): I.c. ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATIORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek SITUATE: IN THE fiGH COURT OF NAMffiIA The "Conditions of Sale-in-Execution" wi11lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Otjiwarongo and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undennentioned address. DATED at WINDHOEK this 23rd day of May 1996, (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATIORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek In the matter between: SOUTHWEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and LUGRECHIA NOABES NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 19 Janaury 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff.r;1fhe District t of Swakopmund on Friday, 28 June 1996 at 11:00 at ErfNumber 893, (a Portion of Erf 729), Mondesa, (Extension Number 2), Swakopmund. IN THE fiGH COUR T OF NAMIBIA CERTAIN: Erf No. 893, (a Portion of Erf 729), Mondesa, (Extension Number 2) In the Municipality of Swakopmund (Registration Division "G") In the matter between: SITUATE: TOTAL NAMIBIA (PTY) LTD. and LINDA GONCALVES NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on 19 April 1996, the following immovable property will be sold by the Deputy Sheriff of the District of Keetmanshoop on Friday, 28 June 1996 at 10:00 in front of the Magistrate's Court, Keetmanshoop: Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Swakopmund and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undennentioned address. DATED at WINDHOEK this 24th day of May 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATIORNEY FOR PLAINTlFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek CERTAIN: MEASURING: Erf No. 247 2281,40 (two two eight one comma four nil) square metres In the Municipality of Keetmanshoop SITUATE: Reserve Price: N$4oo 000-00 '" . No. 1327 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and ANDRE BENADE Government Gazette 7 June 1996 5 The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie fodnspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Plaintiff DATED at WINDHOEK this 28th day of May 1996. Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 3 November 1995, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 2 July 1996 at 11:30 at ErfNo. 3955, (a Portion of Erf No. 1650), Hosea Kutako Drive 74, Windhoek West, Windhoek. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek .. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and NOAG EIKI NOTICE OF SALE IN EXECUTION-- CERTAIN: ErfNo. 3955, (a Portion ofErfNo. Windhoek In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 1650), Plaintiff SITUATE: Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Of flce of Plaintiff at Wmdhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 28th day of May 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 26 January 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 2 July 1996 at 12:00 at ErfNo. 1469, Katutura, (Extension No. 20), Golgota Street, Windhoek. CERTAIN: ErfNo. 1469, Katutura, (Extension No. 20) In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") SITUATE: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and GOTFRlED ABEDNEGO TJIRAMBA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 26 April 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 2 July 1996 at 11:00 at ErfNo. 2745, (a Portion of Erf 805), Wanaheda, (Extension No.2), Tugela Street, Windhoek. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Of fice of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Plaintiff DATED at WINDHOEK this 29th day of May 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Defendant CERTAIN: Erf No. 2745, (a Portion of Erf 805), Wanaheda, (Extension No.2) In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") SITUATE: '" . 6 IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and BILLY JACOBUS NEL Government Gazette 7 June 1996 No. 1327 Plaintiff Take further notice that the Conditions of Sale-in-Execution will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 27th day of May 1996. Defendant (Signed): J.c. ROGERS FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 12 April 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, 3 July 1996 at 10:00 at Erf No Rehoboth F711, Rehoboth. CERTAIN: SITUATE: Erf No Rehoboth F711 In Rehoboth IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Rehoboth and at the Head Of fice of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at \VINDHOEK this 28th day of May 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek NAMIB BUILDING SOCIETY and LEON COETZEE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff . ~ Defendant In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 3762 (a Portion of Erf 1371), Van RhY!l Street; No. 174 Windhoek West, on 2 July 1996, at 09:30, of the undermentioned property: CERTAIN: Erf3762 (a Portion ofErf 1371), Van Rhyn Street No. 174 Windhoek West In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 826 Square metres SITUATE: IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and JACQUES VAN DYK NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on 19 April 1996, the following immovable propeny will be sold by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thursday, 27 June 1996 at 12:30 at Section No. 34, Hochland Village, Hochlandpark, Windhoek: MEASURING: Plaintiff IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling l1'ouse with bathroom, kitchen, lounge, dining room?,,\ garage and servant's quarters. TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers'. commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie. for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. Defendant DATED at WINDHOEK this 27th day of May 1996. CERTAIN: Section No. 34, as more fully described on Sectional Plan No. 23/93, in the building known as Hochland VIllage, Hochlandpark In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") SITUATE: DR WEDER, KRUGER & HAR TMANN W H DICKS Legal Practitioners for Plaintif f Nimrod Building Casino Street Windhoek Prospective buyers are specifically warned to satisfy themselves in regard to any improvements which may exist on the property, as such improvfments cannot be described here more fully. '.. No. 1327 IN THE mGH COURT OF NAMmIA In the matter between: NAMm BUILDING and SOCIETY Government Gazette 7 June 1996 MEASURING: IMPROVEMENT: 7 562 Square metres Two bedroom dwelling house with bathroom, kitchen and lounge. 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on thy date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. Plaintiff TERMS: Defendant LAMBERTUSFOKKENS NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 4510, No. 15 Hendrik Hop Street, (Extension No.8), Suiderhof, Windhoek, on 2 July 1996, at 09:00, of the undermentioned property: DATED at WINDHOEK this 27th day of May 1996. DR WEDER, KRUGER & HAR TMANN W H DICKS Legal Practitioners for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Wmdhoek CERTAIN: Erf 4510, No. 15 Hendrik Hop Street, (Extension No.8), Suiderhof, Windhoek In the Municipality of Windhoek (Registration Division nKn) 1132 Square metres SITUATE: . .1"'\. MEASURING: IN THE mGH COURT OF NAMmIA IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling house with bathroom, kitchen, lounge, garage and servant's quarters. TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. In the matter between: NAMIB BUILDING SOCIETY and LOURENCHIA NIEZALITHA SWARTBOOI NOTICE OF SALE IN EXECUTION' In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 1855 (Extension No.4), Omunyangava Street, Okuryangava, Windhoek, on 2 July 1996, at 10:00, of the undermentioned property: Plaintiff Defendant DATED at WINDHOEK this 27th day of May 1996. DR WEDER, KRUGER & HARTMANN W H DICKS Legal Practitioners for Plaintif f Nimrod Building Casino Street Windhoek CERTAIN: Erf 1855 (Extension No.4), Okuryangava, Windhoek In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 200 Square metres One bedroom dwelling house with bathroom, kitchen and lounge. 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Wmdhoek and at the ~ffices of the execution creditor's attorneys. SITUATE: IN THE mGH COURT OF NAMmIA In the matter between: NAMm BUILDING SOCIETY and GERHARD NARUSEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 160, Nau-Aib, Okahandja, on 25 June 1996, at 16:00, of the undermentioned property: MEASURING: IMPROVEMENT: Plaintiff TERMS: Defendant DATED at WINDHOEK this 27th day of May 1996. DR WEDER, KRUGER & HARTMANN W H DICKS Legal Practitioners for Plaintif f Nimrod Building CERTAIN: SITUATE: Erf 160, Nau-Aib, Okahandja '" . In the Municipality of Okahandja (Registration Division "J") 8 Casino Street Windhoek Government Gazette 7 June 1996 Number of wines 1 x Hi-fi 1 x Cashier I x Bar chairs 1 x table plus 4 chairs Number of soap Number of oil Number of blankets Number of maize meal Number of Children's clothes Number of ladies shoes DATED at WINDHOEK "No. 1327 IN THE HIGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA STANDARD BANK NAMIBIA LTD. and SHALONGOSIllMBODE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant this 30th day of May 1996. In Execution of Judgment of the High Court of Namibia, given on 12 May 1996 a Judicial Sale by Public Auction will be held of and at the undermentioned immovable property on 2 July 1996 at 10:30:- CERTAIN: SITUATE: ErfNo. 2631, Katutura In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 869 (Eight Hundred and Sixty Nine) square metres Deed of Transfer No. T2325/1993 Sheriff to the highest bidder GOVERNMENT ATIORNEY pp: M BURGER Legal Practitioners for the Plaintif f 6th Floor, West Wing Government Buildings Robert Mugabe Avenue Windhoek ..~ . CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT,I994 NOTICE OF APPLICATION FOR A TRANSFER OF THE GAMBLING HOUSE LICENCE IN TERMS OF SECTION 17(2) .~ MEASURING: HELD BY: The property will be sold by the Deputy subject to the conditions of sale. The conditions of sale to be read out by the Deputy Sheriff, Windhoek at the time of the sale and which conditions may be inspected prior to the sale at the of flces of the Deputy Sheriff, Windhoek, the Magistrate's Court, Windhoek and at the ofices of Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenue, Windhoek. DATED at WINDHOEK this 30th day of May 1996. C J HINRICHSEN Legal Practitioner for the Plaintif f c/o Lorentz & Bone Standard Bank Chambers Independence Avenue Windhoek Notice is hereby given of the application for the transfer of a licence at which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of sectio 19(1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of application: Rudolph Henry Cloete Type of Licence: Gambling House Licence Name of Accommodation establishment, retail liquor business or bookmaking business: Desert Dunes Gambling House Physical address for premises to which the application applies: Ere No. 2748, Moltke Street, Swakopmund Name of proposed transferee: Dimension (Pty) Ltd THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MILTON STEVEN HAIHAMBO, residing 1797, Grens Street, Katutura, and employed as a teacher at the Ministry of Basic Education and Culture, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname VA OTTO for the reasons HAIHAMBO is not my real sumame. I previously bore the name(s) MILTON STEVEN HAlHAMBO. Any person who objects to my assumption of the said surname of VA OTTO should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF NA.l\1IBIA and ISMAEL SHAILEMO NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgment in the High Court of Namibia on 29 April 1993 and a Writ of Execution dated 19 January 1995, the following goods will be sold in Execution on Thursday, 27 June 1996 at 12:'" at Erf 278, lOth Street, Tsumeb: Plaintiff Defendant ....... ""," No. 1327 (Signed): M.S. HAIHAMBO Date: 17 May 1996 Government Gazette 7 June 1996 I previously bore the name(s) VERENA NANDAGO, 9 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, CHALLEMON JORGEN GAROED , residing at ErfNo. 1055, Okuryangava, Katutura, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname KOLOCCO for the reasons that all of us want to use the surname KOLOCCO and not my mother's maiden name which is GAROED. Any person who objects to my assumption of the said surname of SHILUNGA should as soon as may be lodge hislherobjection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): V. NANDAGO Date: 27 May 1996 , . I previously bore the name(s) CHALLEMON GAROED, JORGEN I am being assisted in this application by my mother, KATRINA KOLOCCO. Any person who objects to my assumption of the said surname of KOLOCCO should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): K. KOLOCCO Date: 17 May 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MARIA JULIUS, residing at No.4 Mondesa, Swakopmund, and unemployed, ii1tend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname NANGOLO for the reasons JULIUS is my father's first name. I previously bore the name(s) MARIA JULIUS. Any ~rson who objects to my assumption of the said surname of NANGOLO should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed):M.JlnLIlJS Date: 21 May 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, VERENA NANDAGO, residing Omushimboti, Omusati Region, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname SHILUNGA for the reasons VERENA is not my surname NANDAGO is my father's second name. My real surname is SIDLqNGA. '"