GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$0.96 WINDHOEK - 17 May 1996 No. 1310 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published ~n the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette _Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side ~f the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of anotlq insertion. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF nXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Transfer of business................................. Rate per insertion N$ 12,00 .......... 22,00 18,00 ;,..,...... Deeds: Lostdocuments Business Notices ........................ Administration of Estates Act Notices, Forms JI87, 193, 197,297,517 and 519, .................. 8,00 9,00 Third party insurance claims for compensation... 2 Insolvency Act and Company Acts Notices: 1.28, J.29. Forms 1 to 9 ........ Government Gazette 17 May 1996 Trade marks in Namibia........................... Liquidators' and other appointees' notices SALES IN EXECUTION No. 1310 40,00 25,00 15,00 1.B. - Forms 2 and 6 - additional statments according to word count table, added to the basic tariff. AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two ir.sertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. 108,00 Sales in execution.................................... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words....................................... 76 to 250 words 25 I to 350 words.. ... ... .. .. . .. ... ORDERS OF THE COURT 65,00 8,00 .... ...... 22,00 54,00 82,00 3,00 18,00 8,00 Butcher's notices. . ... .............. Lost Life insurancepolicies.. ... ... .. NON-STANDARDISED Company notices: NOTICES .... N$ Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary widings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends Provisional and final liquidations or sequestrations .......................................... Reduction of change in capital mergers, offers of compromise .... Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi...................................... Extension of return date ... .. .. .. .. ... . ... . Supersession and c1ischarge f petitions (J. I58) ... o 50,00 120,00 120,00 15,00 15,00 . 40,00 ...,90,00 Declaration of dividends with profit statements, including notices................................. Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations. . .. . .. . .. . . . . ............. I I . The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10is at the rate of N$3,00 per em double column. (Fractions of a em must be calculated as a em). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 120,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION IN 52/96 SNYMAN Izak (Isak) Jacobus, 21 1120OJ 0006 0, Farm Naomi, c1istrict ranos. Magdalena Catharina Snyman (born A de Klerk), 31 1026 010006 9. Aranos, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 157/96 STEENKAMPChristiaanJacobus, 13081501 00028, Mariental. Mariental, Windhoek. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and c1istribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 2 I days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 15196 HINTERHOLZER Anna Margareta, 101010 0100 82 I, Farm Ombu No. 130,Omaruru. Omaruru, Windhoek. First N;tional Trust, PO Box 448, Windhoek. 185196 VERMAAK Anna Aletta Elizabeth, 250321 01 00097, Farm Ooze Rust, district Mariental. Petrus Jeremias Besuidenhout Vermaak.Mariental, Windhoek. F M OehlTrust, PO Box 133, Windhoek. 170/96 TIETZ Jurgen Herman, 550124 01 0033 8, Grootfontein. Grootfontein, Windhoek. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. 416/94 KUHN Jan Hendrik, 230415 01 0008 0, Karasburg. Johanna Patronella Kuhn (born Luttig). Karasburg, Windhoek. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. 236/95 SMITH Harry, 390811 08 0031 5, Windhoek. Windhoek. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. 656/95 Elizabeth, 160/96 MLUDEKKarl, 0911080100015, Swakopmund. Swakopmund, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. I~ . BOSHOFF (born van Jaarsveld) 320323 OJ 000 1 9, Parkstreet, Karasburg. Catharina Petrus Herodus Boshoff, 280511 01 0001 6. Amended first and final account. Karasburg, Windhoek. P H Boshoff, Executor, clo Rissik & Cox, No. 1310 10th Avenue, PO Box 8, Karasbur g. Government Gazette 17 May 1996 FORM J28 ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRA TED OR WOUND UP PROVISIONALLY 3 342/95 SCHEEPERS (born Crause) Catharina Magrietha, 960817 01 0002 8, Fann "Otjimbojo Wes", Karibib District. First and Final. 21 Days. Karibib. I C Rogers, Fisher, Quannby & Pfeifer, PO Box 37, Windhoek. 575/95 BOTMA Freddy, 730417 01 0006 3, Windhoek. Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. 621/95 GALLAND Titus, 19062608 0008 8, PO Box 70025, Windhoek. Windhoek. Jaco Meuwesen, PO Box 30997, Windhoek. 454/95 FRANK Anna, 26040101011 94, Swakopmund, Namibia. Windhoek. C J Hjnrichsen, Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenue, Windhoek, PO Box 85, Windhoek, Namibia. Pursuant to section 17(4) of the Insolvency Act 1936, section 356(1) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by the Master of the High Court, Namibia, that estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. W7/95 Namibia Tourist Rendezvous (Pty) Ltd. 3 April 1996. Transnamib Ltd. FORM 4 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sub-section (2) of section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1936 and section 406(3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies mentioned below, wi1llie open for inspection by creditors at the offices of the Masters and Magistrates stated therein, for a period of fourteen days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. W30/94 Paperworld (Pty) Ltd., FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The infonnation is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. - (In Liquidation). 2nd 201/96 VENTER Hendrina Francina, Windhoek, 28 April 1922,2204280100032, PO Box 850, Otjiwarongo, 18 January 1996. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 469/95 HORN Mary Juliana, Windhoek, 24 January 1927, 270124 0100 07, "Huis Palms", PO Box 2918, Walvis Bay, 11 April 1995. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 212/96 SCHUSTER Walter, Windhoek, 9 Febru~915, 150209 01 0003 3, Li.ideritz, 23 March 1996. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 223/96 BARRY Petrus Jacobus, Windhoek, 24 February 1913, 130224 08 0001 5, Erf 4095, Angelier Street, Khomasdal, 10 Apri11996. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. 236/96 VAN ZYL Hendrina Maria, Windhoek, 18 September 1934, 340918 01 0031 2, Fann Moedhoop in the district of Gobabis, 24 April 1996. F M Oeh1-Trust, PO Box 133, Windhoek. & Final Liquidation & Distribution Account. For inspection at Master's Office Windhoek & Magistrate's Office, Swakopmund, fonn 17 May 1996 to 31 May 1996. U. Gri.ittemeyer , PO Box 790, Windhoek. W5/85 Insolvent Estate - T.I. Cooper. Twenty-Third & Final Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from 17 May 1996. I.R. McLaren, Trustee, Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. W3l/94 Insolvent Estate - S. Wilsenach. Second & Final Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Okakarara for a period of 14 days as from 17 May 1996. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. W39/89 Insolvent Estate - S.A. Oosthuizen. TwelfthLiquidation & Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from 17 May 1996. I.R. McLaren, Trustee, Investment Trust Co. Ltd., PO Box 21204, Windhoek. . I" 4 FORM 5 Government Gazette 17 May 1996 IN THE HIGH COURT In the matter between: PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTION IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and ERNST LUDWIG GOMSEB OF NAMIBIA No. 1310 Plaintiff The liquidation accounts and plant of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (1) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 5 February 1993, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Swakopmund on Friday, 7 June 1996 at 10:00 at ErfNo. 203, Tamariskia Township, (Extension No. I), Swakopmund. CERTAIN: Erf No. 203, Tamariskia Township, (Extension No.1) In the Municipality of Swakopmund (Registration Division "G") SITUATE: W2/95 Insolvent Estate - J.C.M. Erasmus. 26 AprilJ996. No Dividends paid to Concurrent Creditors. Amended First & Final Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of theInsolvency Act. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. W5/95 Insolvent Estate - W.J.J. Steenkamp. 29 April 1996. Dividends paid to Concurrent Creditors. Amended First and Final Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. W16/94 Insolvent Estate - L.C. van Wyk. 26 April 1996. Dividends paid to Concurrent Creditors. Third & Final Liquidation and Distribution Account The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Swakopmund and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of May 1996. FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek - Administered IN THE HIGH COURT OF NAMmIA In the matter between: in terms of Sec- tion 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni, Trustee, Investment Trust, Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. W22/94 Insolvent Estate - O.H. Frowerk. 29 April 1996. No Dividends paid to Concurrent Creditors. Fourth Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and MICHA SUTHLINE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant 434/94 Insolvent Estate - Late F.G. Esterhuizen. 22.April 1996. Dividends paid to Concurrent Creditors. Second & Final Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni, Executor, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 18 June 1993, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District ofSwakopmundon Friday, 7 June 1996 at 11:00 at ErfNo. 1114, Mondesa Township, (Extension No.3), Swakopmund. CERTAIN: Erf No. 1114, Mondesa Township, (Extension No.3) In the Municipality of Swakopmund (Registration Division "G") ;..,.. ..... SITUATE: . I" The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Swakopmund and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. No. 1310 DATED at WINDHOEK Government Gazette 17 May 1996 this 6th day of May 1996. 5 Erf No. Rehoboth B 1222 In Rehoboth CERTAIN: SITUATE: FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATIORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Rehoboth and at the Head Of fice of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the underrnentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of May 1996. IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATIOR.~EY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and FREDERIK ALBERTUS BOTHA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant IN THE IDGH COUR T OF NAMIBIA In the matter between: Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 3 July 1992, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Tsumeb on Friday, 7 June 1996 at 12:00 at Erf No. 278, Tsumeb. CERTAIN: Erf No. 160, Tsumeb Township, (Extension No.1) In the Municipality of Tsumeb (Registration Division "B") SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and JOB UEVERENDISA HANDURA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant SITUATE: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Tsumeb and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attomeys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the underrnentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of May 1996. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 8 September 1995, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Okahandja on Thesday, 11 June 1996 at 16:00 at Erf No. 13, Nau-Aib, Okahandja. CERTAIN: SITUATE: FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATIORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Erf No. 13, Nau-Aib In the Municipality of Okahandja (Registration Division "J") The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarrnby & pfeifer, at the underrnentioned address. DATED at WINDHOEK this 7th day of May 1996. IN THE IDGH COUR T OF NAMIBIA In the matter between: FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATIORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and PIETER MOUTON NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 25 February 1994, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Rehoboth on Wednesday, 12 June 1996 at 10:00 at Erf No. Rehoboth B 1222. '" . 6 IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA Government Gazette 17 May 1996 & Pfeifer, at the undennentioned address. No. 1310 DATED at WINDHOEK this 7th day of May 1996. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and JOAN GEORGIA STELLA RACHEL KATJERUNGU NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Wmdhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 1 September 1995 , the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District ofOkahandja on Tuesday, 11 June 1996 at 15:30 at ErfNo. 912, Okahandja Township, (Extension No.4), Okahandja. IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA CERTAIN: ErfNo. 912, Okahandja Township, (Extension No.4) In the Municipality of Okahandja (Registration Division "J") SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and HERMAN IGNATIUS HELGRAIN Plaintiff Defendant SITUATE: NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 17 September 1993, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Windhoek on Tuesday, 11 June 1996 at 12:00 at Erf No. 4289, Khomasdal Township, (Extension No.1), Bor gwardt Street, Windhoek. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Of flce of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quannby & Pfeifer, at the undennentioned address. DATED at WINDHOEK this 7th day of May 1996. CERTAIN: FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Erf No. 4289, Khomasdal Township, (Extension No.1) In the Municipality of Wrndhoek (Registration Division "K") SITUATE: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Of flce of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby INmEIDGHCOURT In the matter between: OF NAMIBIA & Pfeifer, at the undennentionedaddress. . DATED at WINDHOEK this 7th day of May 1996. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and ERNST DENIS MOUTON NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 11 August 1995, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Windhoek on Tuesday, 11 June 1996 at 12:30 at Erf No. 38, Dorado Park, (Extension No.1), Hercules Street, Windhoek. IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA CERTAIN: Erf No. 38, Dorado Park, (Extension No.1) In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and IVAN ERNST WILLIAMS NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff SITUATE: Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Of flce of Plaintiff at Windhoe~d Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quannby Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 9 February 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District No. 1310 Government Gazette 17 May 1996 IN THE HIGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA 7 of Windhoek on Tuesday, 11 June 1996 at 11:30 at Erf No. 634, Khomasdal Township, (Extension No.8), Tarentaal Street, Windhoek. CERTAIN: ErfNo. 634, Khomasdal Township, (Extension No.8) In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") SITUATE: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and PETRUS !HAMBA LIKUWA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Of flce of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs AttOlneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 7th day of May 1996. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 22 March 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Windhoek on Thesday, 11 June 1996 at 10:30 at ErfNo. 1053, Okuryangava Township, (Extension No.2), Etwangoma Street, WIndhoek. FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek CERTAIN: Erf No. 1053, Okuryangava (Extension No.2) Township, SITUATE: In the Municipality of WIndhoek (Registration Division "K") IN THE HIGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Of fice of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and DAWID JOHANNES STRAUSS NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff DATED at WINDHOEK this 7th day of May 1996. Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 11 August 1995, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Windhoek on Thesday, 11 June 1996atU:00at ErfNo. 1624, Khomasdal, (Extension No. 14), Gladiola Street, Windhoek. FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek IN THEHIGH COURT'OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: ('. SITUATE: ErfNo. 1624, Khomasdal, (Extension No. 14) In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") soum WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and FRIEDA NANUS NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the offlce of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Of flce of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 7th day of May 1996. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 March 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sherif f of the District of Windhoek on Tuesday, 11 June 1996 at 10:00 at ErfNo. 4061, Katutura, (Extension No.2), Albert Conradie Street, Windhoek. FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 WIndhoek CERTAIN: Erf No. 4061, Katutura, (Extension No.2) In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") SITUATE: . I" The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Of flce of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby 8 & Pfeifer, at the undennentioned DATED at WINDHOEK address. Government Gazette 17 May 1996 SITUATE: No. 1310 In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 41 Square metres this 7th day of May 1996. MEASURING: FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek IMPROVEMENTS: I Lounge, I Diningroom, I Kitchen, 2 Bedrooms, I Bathroom 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further tenns and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. TERMS: IN THE IDGH COURT OF NAMmIA In the matter between: MUNICIPALITY OF WINDHOEK and E. DOESEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant IN THE IDGH COUR T OF NAMmIA In the matter between: In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale with reserve price ofN$34 258,04 will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 2312, on 28 May 1996, at 09:30, of the undennentioned property: MUNICIPALITY OF WINDHOEK and T.A. TUTJAVI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant CERTAIN: SITUATE: Erf2312 In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 63 Square metres MEASURING: IMPROVEMENTS: In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale with reserve price ofN$72 973,00 will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 716, on 28 May 1996, at 09:00, of the undennentioned property: 2 Bedrooms, 1/2 Bathroom, Lounge, Kitchen 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further tenns and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. CERTAIN: SITUATE: Erf 716 In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 60 Square metres TERMS: MEASURING: IMPROVEMENTS: I Lounge, I Diningroom, Kitchen, 2 Bedrooms and Bathroom 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further tenns and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the of fice of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. 1"'""\ TERMS: IN THE IDGH COURT OF NAMmIA In the matter between: MUNICIPALITY OF WINDHOEK and L. UUPINDI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale with reserve price ofN$59 000,00 will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 1354, on 4 June 1996, at 09:30, of the undennentioned property: CERTAIN: '" . Erf 1354 No. 1310 IN THE IDGH COURT OF NAMmIA In the matter between: Government Gazette 17 May 1996 CONDmONS OF SALE: 9 1. The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. MUNICIPALITY OF WINDHOEK and J. SKRYWER NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 3. One-tenth of the purchase price will be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at I0% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shall be given without delay. 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in this regard: In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale with reserve price ofN$36 534,68 will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf23l6, on 4 June 1996, at 09:00, of the undermentioned property: CERTAIN: SITUATE: Erf2316, Wanaheda In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 63 Square metres 2 Bedrooms, I Bathroom, Lounge, Kitchen 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. One residential dwelling 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected at the of flce of the Messenger of the Court Windhoek. R. OLIVIER & CO. Legal Practitioners for Execution Creditor Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue Windhoek MEASURING: Th1PROVEMENTS: TERMS: IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR mE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: CASE NO.: 10523/95 IN THE MAGISTRATE'S WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: COURT FOR THE DISTRICT OF CASE NO.: 10262/95 STANDARD BANK NAMIBIA LID and GREGOR URIKHOB NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY Plaintiff Defendant MUNICIPAL COUNCIL OF WINDHOEK and WILLEM MICIDEL CAREW NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant In Execution of a Judgment of the the above Honourable Court in the above mentioned suit, a sale will be held on Wednesday, 22 May 1996 at 10:00 at Magistrate's Court Offices, Liideritz Street, Windhoek, on the undermentioned immovable property of the Defendant: CERTAIN: Erf No. 1235, Khomasdal, Extension 13, Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 450 Square metres Deed of Transfer No. 8455/1994 In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 4 June 1996 at 10:00 by the Messenger of the Court for the district of Windhoek in front of the Magistrate's Court of Windhoek. SITUATE: CERTAIN: Erf No. 3993, Extension 2, Khomasdal In the Municipality of Windhoek 450 Square metres thereon consisting of one residential MEASURING: SITUATE: MEASURING: With all fixed improvements dwelling. HELD BY: . '. The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed). The building comprising three bedrooms, lounge, kitchen and two bathrooms, (measuring approximately 79 square metres). 10 CONDmONS OF SALE: Government Gazette 17 May 1996 TJALOUW THEUNISSEN, VA.~ WYK & PARTNERS 4th Floor, Nimrod Building Kasino Street, Windhoek No. 1310 1. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 2. 10% of the purchase price to be paid in cash on the date of sale, the balance together with interest thereon at 19% against tntnsfer , which transfer shall be given without delay. 3. The full Conditions of Sale will be read out by the Messenger of the Court on the day of the sale, but may be inspected at any time prior to the sale at the of fices of the Messenger of Court or at the office of the Plaintiffs attorneys. DATED at WINDHOEK this 2nd day of May 1996. IN THE IDGH COURT WINDHOEK, OF NAMIBIA A270/94 FRIDAY 26TH APRIL 1996 Before the Honourable Mr. Justice Teek In the matter between: (Sgd): H-B GERDES Engling, Stritter & Partners Legal Practitioners for Plaintif f 5th Floor, CDM Centre Btilow Street Windhoek JACOBUS NICOLAAS BEKKER NO and PAULA AMANDA KOTZE N.O. PAULA AMANDA KOTZE S I SKRYPZECH N RECHNER C J L PIETERS BANK WINDHOEK LID FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LID Applicant First Second Third Fourth Fifth Sixth Respondent Respondent Respondent Respondent Respondent Respondent Seventh Respondent IN THE IDGH COUR T OF NAMIBIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and MOHAMED ISMAEL VALLEYOMAR Having heard Mrs. Turck for the Applicant, and having read the Rule Nisi issued by this Honourable Court on 8 December 1994 and other documents filed of record: Plaintiff Defendant IT IS ORDERED: 1. That the said Rule Nisi is hereby confirmed. 2. That, after providing security to the satisfaction of the Master of this Court for the proper performance of his adnilnistration by virtue of this order and for the herein mentioned Master's costs and charges, the applicant shall by virtue of this recognition be empowered to adnilnister the said estate in respect of all assets of the said insolvent or of his estate which are situated within the Republic of Namibia. NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In Execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 4 June 1996 at 10:00 at the prenilses of the undermentioned property of the Defendant. CERTAIN: Section No.2 as shown and more fully described 3. That the rights defined by the Insolvency Act 24 of 1936 in favour of the Master, a creditor, and an insolvent in regard to the filing of inventories, meetings of creditors, proof, adnllssion and rejection of claims, sale of assets, plans of distribution, trustee's accounts, and distribution of proceeds, and the lights and duties of a trustee in regard to those matters as defined by the Insolvency Act 24 of 1936 shall, until this order is amended, mutatis mutandis exist in relation to the said adnilnistration as if the said Act applied thereto pursuant to a sequestration order granted by this Court provided that: (a) the rights and duties relating to the election and ~ on Sectional Plan No. 54/1993 in the building or buildings known as Seven Palms situated in Hochlandpark. SITUATE: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" at Erf No. 921, 64 Osprey Street, Hochlandpark. The property shall be sold by the Deputy Sherif f of Windhoek to the highest bidder. 10% of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sherif f within fourteen (14) days after the date of sale. The full conditions of the sale will be read out by the Deputy Sherif f on the day of the sale but may be inspected at any time prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff or at the offices of the Plaintiffs Attorneys. DATED at WINDHOG~ on this 25th day of April 1996. appointment of a trustee will not apply; (b) the costs of this application taxed on the scale as between attorney and client and such amounts as would have been payable to the Master under the law of the Republic of Namibia if the estate had been sequestrated under such law and any additional costs and char ges of the Master for giving effect to this order, will be costs of adnilnistration; (c) the rights and duties defined by section 70 of the No. 1310 Govern~nt Gazette 17 May 1996 THE ALIENS ACT, 1937 11 Insolvency Act 24 of 1936 shall exist in relation to the administration; (d) any assets, and furthennore any funds, may be transferred from the Republic of Namibia only with the written permission of the Master of this Court, who may grant such permission upon being satisfied that suf ficient funds are present in Namibia for the payment in tenns of Act 24 of 1936 of any secured, preferent or concurrent creditors who proved their claims at a meeting of creditors held in Namibia or who are incola of the Republic of Namibia. (e) the applicant shall be empowered to administer all assets within Namibia through a duly authorised agent. 4. That this order shall be published in the Government Gazette and the Republikein. BY ORDER OF THE COURT REGISTRAR NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, OSKAR PINIAS, residing at No. 175 Omongo Str. Wanaheda, and employed at the Ministry of Mines, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname SIllGWANA for the reasons PINIAS is my father's first name. I previously bore the name(s) OSKAR PINIAS. Any person who objects to my assumption of the said surname of SIllGWANA should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): O. PINIAS Date: 2 May 1996 THE ALIENS ACT, 1937 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, SELMA AMOS, residing at Onandutu, and a student, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surnarne NDAKONGELE for the reasons AMOS is my father's first name. I previously bore the name(s) SELMA AMOS, Any person who objects to my assumption of the said surname of ANTSINO should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): A. SAKALlA Date: 2 May 19% NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ALFEUS SAKALIA, residing at Walvis Bay, and employed at the Ministry of Defence, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname ANTSINO for the reasons SAKALIA is my father's first name. I previously bore the name(s) ALFEUS SAKALIA. Any person who objects to my assumption of the said surname of NDAKONGELE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): S. AMOS Date: 30 April 1996 THE ALIENS ACT, 1937 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, JOHANNES NlKANOR, residing at Walvis Bay and employed at the Ministry of Defence, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname SIllKONGO for the reasons NIKANOR is my father's first name. I previously bore the name(s) JOHANNES NIKANOR. I intend also applying for authority to change the surname of my minor children NALOLIWA STEFANUS, PETRUS STEFAl\ruS to WADILE. Any person who objects to our assumption of the said surname of WADILE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, LIKARDU STEF ANUS, residing at Arandis Number 2203, and employed at Services, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname WADILE for the reasons STEFANUS is my father's first name. I previously bore the name(s) LIKARDU STEF ANUS. Any person who objects to my assumption of the said surname of SIllKONGO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): 1. NIKANOR Date: 2 May 19%'~ 12 Government Gazette 17 May 1996 Magistrate of Windhoek. (Signed): O. PINIAS Date: 2 May 1996 No. 1310 (Signed): L. STEFANUS Date: 6 May 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, SELMA SIMON, residing at Oshakati, and employed at the Ministry of Education, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname NAMWANDI for the reasons SIMON is my father's first name. I previously bore the name(s) SELMA SIMON. I, SEVERIN ANTONIUS, residing at Erf 2503, Soweto, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname AMUSHILA for the reasons ANTONIUS is my grandfather's first name. I previously bore the name(s) SEVERIN ANTONIUS. Any person who objects to my assumption of the said surname of AMUSHILA should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): S. ANTONIUS Date: 6 May 1996 Any person who objects to my assumption of the said surname of NAMWANDI should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): S. SIMON Date: 12 December 1995 ,~ THE ALIENS ACT, 1937 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, IllDALWA TITUS, residing at Walvis Bay, and employed at Gender, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname MUNGOMBA for the reasons TITUS is my father's first name. J.previously bore thtH1aJ!le(S) IllDALWATlTUS. I previouslyborethe.name(s) Any person who objects to my assumption of the said surname of MUNGOMBA should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): H. TITUS Date: 6 May 1996 ANDREAS SIMON. . NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ANDREAS SIMON, residing at No.8 Mandume, and employed at Transnamib, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname NAKANYALA for the reasons SIMON is my father's first name. Any person who objects to my assumption of the said surname of NAKANY ALA should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): A. SIMON Date: 3 May 1996 r'\ THE ALIENS ACT, 1937 THE ALIENS ACT, 1937 .NOTICEOF lNTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, LADVA SHATIWA JOHANNES, residing at Oshiku1ufitu, and employed at the Ministry of Health and Social Services, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Alien£ AcU 937, to assume the sUftlame SHATIW A for the reasons JOHANNES is my father's first name. I previously bore the name(s) LADVA NOTICE OFINTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, BENEDICTUS TUZEMBEHO, residing at 1458B, and employed at the Ministry of Works, Transport and Communication, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under . . section 90f the Aliens Act 1937,to assume the-surname MUlNJO for the reasons TUZEMBEHO is my mother's maiden name. BENEDICTUS TUZEMBEHO. SHATIWAJOHANNES. I previously bore the name(s) Any person who objects to my assumption of the said surname of SHATIWA should as soc.t as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Any person who objects to my assumption of the said surname of MUINJO should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the No. 1310 Magistrate of Windhoek. (Signed): B. TUZEMBEHO Date: 3 May 1996 Government Gazette 17 May 1996 13 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICEOF~ENTIONOF CHANGE OF SURNAME I, ALIDA GOMAXAS, residing at Erf 7764, Golgotha, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname GOLIATH for the reasons GOMAXAS is my father's surname and I want to use my mother's surname. I previously bore the name(s) ALIDA GOMAXAS. Any person who objects to my assumption of the said surname of GOLIATH should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): A. GOMAXAS Date: 3 May 1996 TRANSFER OF BUSINESS TAKE NOTICE that Lambert Francois Gresse and Magdalene Gresse intend to alienate and dispose of the business being conducted by them in the trade of vehicle tyres under the name and style of Tyre World at ErfNo. 1643 and 1644 Runduin favour of Cash Bazaar