GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.32 WINDHOEK - 1 March 1996 No. 1268 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, published on every Friday. If a Friday fans on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Of fice, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek. not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of anotheljtnsertion. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$ I 20,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. r 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Transferof business Deeds: Lost documents Business Notices ... ..... Rate per insertion N$ 12,00 22,00 - .......... 18,00 Administration of Estates Act Notices, Forms Jl87, 193, 197,297,517 and 519, .................. 8,00 9,00 Third party insurance claims for compensation... 2 Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28, J.29. Forms 1 to 9.. ................. Government Gazette 1 March 1996 Trade marks in Namibia........................... Liquidators' and other appointees' notices No. 1268 40,00 25,00 15,00 J.B. - Forms 2 and 6 - additional statments according to word count table, added to the basic tarif f. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ Naturalis<:tionnotices (including a reprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Govemment Gazette. closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. 108,00 Sales in execution ................... 65,00 8,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ....................................... 76 to 250 words ....................................... 251 to 350 words..................................... ORDERS OF THE COURT Provisional and final liquidations or sequestrations ................... Reduction of change in capital mer gel's, offers of compromise .... Judical managements, curator bonis and similar and ex tensi ve rule nisi ...................................... Extension of return date.............................. Supersession and dischar ge of petitions (J .158) ... 22,00 54,00 82,00 3,00 ]8,00 Butcher's notices ...................... ..... 50,00 120,00 120,00 15,00 15,00 Lost Life insurance policies NON-STANDARDISED Company notices: NOTICES 8,00 N$ Short notices: Meetings, resolutions, of fers of compromise, conversions of companies, voluntary widings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements. including notices ,...... Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, ) ). 40,00 The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentionedin paragraph 10is at the rate ofN$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as acm). 12. No advertisements shaH be inserted unless the char ge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 90,00 voluntaryliquidations FORM J 187 . ]20,00 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (tirst and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection to all persons interested therein for a period 01'21 days (or shorter orlonger if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and the offices of the Master and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 608/95 HOFFMANN Hermann, 010713 OJ 000 19, Osona, District Okahandja, Namibia. Okahandja, Windhoek. K Nieft Agent for the executrix, PO Box 156, Windhoek, Namibia. 333/95 VAN DER COLF Johannes Willem, 281118 0) 0006 5, Farm Austerlitz, Distrct Karasbur g. Hendrina Petronella van del' Coif (born Benade), 301016 00 1200 7. Karasburg, Windhoek. HP van del' CoIf, Executrix, c/o Rissik & Cox, PO Box 8, 10th Avenue, Karasburg. 42]/95 HEINRICH Hella, 35110901 00067, Farm Okapaue-West. Gobabis District. Windhoek. C J Hinrichsen, Lorentz& Bone,StandardBankChambers, Independence Avenue, PO Box 85, Windhoek. 712/94 SCHOEMAN Hendrik Petrus, 190726500100 3, ' 23 Burg Str., Windhoek, Namibia. Windhoek, Windhoek. J C F Schoeman, OBox3D,Windhoek, amibia. P N 492/95 BORNMAN Adriana Rosina, 090618 OJ 00034, Gobabis. Amended First & Final. Gobabis, Windhoek. F M OehlTrust, PO Box 133, Windhoek. 652/95 AUSTERMtiHLE Maria Christiana, 12011801 0003 I, Windhoek, Namibia. Windhoek. Fisher, Quarmby & Pfeifer, PO Box 37, Windhoek. 168/95 VAN NIEKERK Sonet Joan, 661104 0100 39 6, Windhoek. First National - 611/95 FREYER Susanna Waldtraut, 320] 19 OJ 00270, Farm Claratal, District Windhoek, Namibia. Windhoek. K Nieft Executor, PO Box 156, Windhoek. 532/94 BAUER Franz Eduard Otto, 290623 0 I 0002 8, Windhoek. Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P~ Box 15, Windhoek. PO Box 140, Okahandja. Okahandja, Trust, PO Box 448, Windhoek. No. 1268 Government Gazette 1 March 1996 3 637/95 BUISSON Gaetan Patrick, 310205 5027 08 1,27 Nissen-Lass Street, Windhoek. Windhoek, Windhoek. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 14/96 STRAUSS Jacobus Willem Adriaan, 3309260100 01 3, PO Box 391, Omaruru. JaneJohanna Elizabeth Strauss, 361003 0100 03 I. Omaruru, Windhoek. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 0012 8, Keetrnanshoop, 6 January 1996. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. HUGO Jan Nico]aas, Windhoek, 300414 5007 083, Karasburg, 20 November 1995. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. 699/95 BURGER Gert Jacobus, ]509150100069,POBox 30448, Windhoek. Annie Margaretha Burger, 270805 0100 06 2. Windhoek, Windhoek. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. VAN ZYL Woutrien Rosa, Windhoek, 26 October 1972, 72102601 00124, Opuwa Lodge, Opuwa, 4 February 1996.Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. VAN VUUREN Willem Adriaan, Windhoek, 25 May 1946, 4605250100126, Windhoek, 29 December 1995. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. SWART Stefanus Jacobus Daniel, Windhoek, 30 May 1911, 11053001 0001 I,Outjo, 18 December 1995. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS DECEASED ESTATES IN All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calcu]ated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. SW ART Jasper Jacobus, Windhoek, 10 August 1936, 360810OJ00234, Henties Bay, 10January 1996.Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. BURGER Magrietha Petronella, Windhoek, 26 March 1921, 2] 0326 0007 1, Keetmanshoop, 16 December 1995. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. BURGER Sara Jacomina Elizabeth, Windhoek, 20 November 1930, 301120 0 I 0017 7, Bethanie, I September 1995. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. 62/96 ENGELBRECHT (born Pretorius) Magdalena Cornelia, Windhoek, 30 March 1934,34033001 00143, Farm Truidia, PO Box 406, Outjo, 21 January 1996. A. Davids & Co., PO Box 11, Otjiwarongo. 476195 SCHROEDER Simon, 27 May 1917, 170527 08 0004 6, Erf No. 3764, Khomasdal, 22 August 1993. Minna Schroeder (born Doeses),4 August 1919, 190804 08 0006 9. Mrs. M. Coleman, Lorentz & Bone, PO Box 85, Windhoek. 67/96 THIESSEN Rainer Michael, Windhoek, 11 May 1945,4505110100 517, PO Box 153, Ltideritz, 19 January 1996. Ingrid Marion Thiessen, 6 May 1945,450506 0100 40 3. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 2/96 KUNERT Gunther Wagner, Kunert, Windhoek, 23 October 1931,31102301 00068, Windhoek, Namibia, 24 November 1995. E H Pfeifer, clo Fisher, Quarmby & Pfeifer, 108 SWABS Building, Post Street Mall, Windhoek. 27/96 DIEDERICKS Albertus Petrus, Windhoek, II July 1925,250711 01 0011 3, Erf 394, Swart Mossel Street, Henties Bay, 17December 1995. Hester Emmarentia Diedericks, 24 May 1930,300524 01 00098. S I Steenkamp, c/o Muller & Brand, Sokolic Building, John Meinert Street, PO Box 2073, Windhoek. 65/95 BLAAUW Leon, Windhoek, 30 April 1967, 6704300100309,65 3rd Road, Walvis Bay, 26 November 1995. Mr. E. Kubirske, Nambank Trust (Pty) Ltd., PO Box 156, Windhoek. POTGIETER (born Jordaan) Hester Jacoba, Windhoek, 21 April 1926,26042101 00033, Walvis Bay, 5 January 1996. Willem Jacobus Potgieter. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. MEYER (born Keyser) Cecilia, Windhoek, 10 July 1934, 340710 OJ 0006 I, Okahandja, 14 January 1996. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. VISSER (born Breedt) Anna Cornelia, Windhoek, 23 August 1924,240823010012 8, Okahandja, 6 December ]995. Johannes Albertus Visser, 21 December 1914,1412215040003. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. BLAAUW Ernst Phillippus, Windhoek, 30 March, 240330 0 I FORM J28 ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRA OR WOUND UP PROVISIONALLY TED - Pursuantto section 17(4) of the Insolvency Act] 936, section 356(1) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by the Master of the High Court, Namibia, that estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. . .'. W]/96 Eben Keyser formerly trading as Trucking International. 9 February 1996. Raymond John Tallie. 4 FORM 4 Government Gazette 1 March 1996 No. 1268 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to section 108(2) ofthe Insolvency Act, 1936, and section 406(3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or the companies mentioned below wi1llie open for inspection by creditors or contributories at the of fices of the Master and the Magistrates stated therein, for a period of 14 days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. W40/94 Insolvent Estate - E.R. van Schalkwyk. 12 February 1996. Dividends paid to Concurrent Creditors. First Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni, Trustee, Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. TRANSFER OF BUSINESS TAKE NOTE that Karasburg Handelshuis (Pty) Ltd intends to alienate and dispose of the business conducted by him under the name and style of J A vlin Wyk & SeuD (Pty) Ltd and Oase Bottle Store at Warmbad, Namibia, to Willem Jacobus Adriaanse, who will trade under the same names at the same addresses for his own account. This serves as a notice in terms of Section 34 of Act No. 34 of 1936. SIGNED at KARASBURG this 8th day of February 1996. W24/94 Insolvent Estate - T.J. Berry t/a Sivertsen & Powell. Amended First & Final Liquidation and Distribution Account. Atthe office of the Master ofthe High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from 1st March 1996. Trust and Mining (Pty) Ltd., PO Box 82, Windhoek. W40/94 Insolvent Estate - E.R. van Schalkwyk. Second Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master ofthe High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from I March 1996. D J Bruni Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. RISSIK & COX ATTORNEYS FOR PARTIES 10th Avenue, PO Box 8 Karasburg IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and MARTIN LAZARUS SHIPANGA NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In Execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale wi1l be held on 19 March 1996 at 09:00, at the premises of the undermentioned property of the Defendant. Plaintiff FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTION IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plant of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (I) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. Defendant CERTAIN: SITUATED: Erf No. 8491, Katutura (Extension No. 14) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" The property shall be sold by the Deputy Sheriff of Windhoek to the highest bidder. 10% of the purchase price is to be paid in cash on tile date of the sale, the balance to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of sale. The full conditions sale at the offices Plaintiff's Attorneys. of the sale will be read out by the Deputy of the Deputy Sheriff or at the offices Sheriff of the on the day of the sale but rnay be inspected at any time prior to the - WI/95 Iron & Steel Namibia (Pty) Ltd. - (In Liquida- tion). 13February 1996. No Dividends paid to Concurrent Creditors. First Liquidation and Distribution Account - administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni, Trustee, Inv@~tment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. No. 1268 Government Gazette 1 March 1996 5 DATED at WINDHOEK on this the] 5th day of February] 996. T J A LOUW THEUNISSEN, VAN WYK & PARTNERS 4th Floor, Nimrod Building, Kasino Street Windhoek IN THE MAGISTRATE'S KARASBURG HELD AT KARAS BURG COURT FOR THE DISTRICT OF CASE NO.: 305/1994 In the matter between: IN THE MAGISTRATE'S WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: COURT FOR THE DISTRICT OF BOUNO and DANIEL WITBOOI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant CASE NO.: 6428/90 In execution of a Judgment granted by the Magistrate's Court of Karasburg, on 29 July 1994, a sale without reserve will be held in the above action by the Messenger of the Court, Karasburg, at the Magistrate's Office, Karasburg, on 12 April 1996 at 09:00 of the undermentioned property: STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED and MR. CHRISTIAAN AOXAMUB NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant CERTAIN: SITUATED: Erf 548, Westerkim In the Municipality of Karasburg (Registration Division "V") 265 Square metres two bedroom dwelling house with kitchen, lounge/dining room and incompleted renovations 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the of flce of the Messenger of the Court, Karasburg, and at the offices of the execution creditor's attorneys. Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on 17 October 1991, the following immovable property will be sold "voetstoots" by the Messenger of the Court for the District of Windhoek on Wednesday, 20 March 1996 at 10:00 at Erf 3575, Independence Avenue, Katutura, Windhoek. MEASURING: IMPROVEMENT: CERTAIN: SITUATED: Erf 3575, Independence Avenue, Katutura TERMS: In Municipality of Windhoek Title Deed No. T.309/88 HELD BY RESERVE PRICE: N$67736.6\ The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Messenger of the Court in Windhoek, and at the Head Office of Plaintiff in Windhoek at Plaintiffs Attorneys, A. Vaatz, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this] 6th day of February] 996. DATED at KARASBURG this ]3th day of February 1996. RISSIK & COX ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 10th Avenue, PO Box 8 Karasburg r A. VAATZ PER: SUZANNE PRINS Attorneys for Plaintiff 66 Bismarck Street Windhoek IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and HEINRICH DEMITRI COETZEE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant - Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 19 January 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Tuesday, 26 March 1996 at 10:00 at Erf No. Rehoboth 5]4 F, Rehoboth. 6 CERTAIN: SITUATED: Government Gazette 1 March 1996 No. 1268 ErfNo. Rehoboth 514 F In the Municipality of Rehoboth IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and IMMANUEL NANGOMBE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 25 August 1995, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Otjiwarongo on Friday, 22 March 1996 at 10:00 at ErfNumber 24, Orwetoveni, Otjiwarongo. The "Conditions of Sale-in-Execution" wili lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quannby & Pfeifer, at the undennentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER. QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Plaintiff Defendant CERTAIN: SITUATED: Erf No. 24, Orwetoveni In the Municipality of Otjiwarongo Registration Division "D" IN THE HIGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and MANFRED THOMAS VICTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Otjiwarongo and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Piaintiffs Attorneys. Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undemlentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attomey for Plaintiff I08 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 3 December 1993, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Ltideritz on Monday, 1 April 1996 at 10:00 in front of the Magistrate's Office. CERTAIN: SITUATED: ErfNo. 269 Nautilus IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the Municipality of Ltideritz Registration Division "N" In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and JUSTUS GOAGOSEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 19 January 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 26 March 1996 at 11:30 at Erf 1553, Okuryangava Township, (Extension No.3), Omuzeme Street, Windhoek. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Ltideritz and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quannby & Pfeifer. at the undennentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Plaintiff Defendant - CERTAIN: Erf No. 1553, Okuryangava Township, (Extension No.3) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATED: . 'I, The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Office No. 1268 Government Gazette 1 March 1996 7 of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek 2S November 1994, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 26 March 1996 at 10:30 at Erf No. 1041, Wanaheda, (Extension Number 3), Windhoek. CERTAIN: ErfNo. 1041, Wanaheda, (Extension No.3) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATED: IN THE fiGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of Fehruary 1996. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and PAULUS SCHEDILER NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Pursuant to a Judgment ofthe above Honourable Court granted on 4 November 1994, the foJlowing immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy SheIiff of the District IN THE HIGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA of Windhoek on Thesday, 26 March 1996 at 11:00 at Erf No. 2456, Wanaheda, (Extension No.4), Windhoek. CERTAIN: Erf No. 2456, Wanaheda, (Extension No.4) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATED: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and EDLA VETJAVI KANGUMINE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 18 March 1994, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 26 March 1996 at 10:00 at Erf No. 1215, Khomasdal, (Extension No. 13), Windhoek. CERTAIN: ErfNo. 1215, Khomasdal, (Extension No. 13) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATED: IN THE fiGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. - SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and ELISABETH TJIUNDA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff J08 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Pursuant to a Judgrn~~t of the above Honourable Court granted on 8 IN THE fiGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and CHRIS OSWALD KAfiKOPO Government Gazette 1 March 1996 No. 1268 & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 4 November 1994. the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on TUesday, 26 March 1996 at 09:30 at ErfNumber 1456, KhomasdaI, (Extension Number 15), Windhoek. IN THE fiGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: NAMIB BUILDING SOCIETY and VERONICA AWASES NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant CERTAIN: ErfNumber 1456, Khomasdal, (Extension Number 15) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATED: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 16th day of February 1996. (Signed): E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at erf 279 I (Extension No. 13), Emmaus Street, Katutura, Windhoek, on 19 March 1996, at 09:30, of the undermentioned property: CERTAIN: Erf2791, (Extension No. 13), Emmaus Street, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 270 Square metres SITUATED: MEASURING: IMPROVEMENT: Two bedroom dwelling house with bathroom, kitchen and lounge I0% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. TERMS: IN THE fiGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and FRITZ HERBERT GLUCK NOTICE OF SALE IN EXECUTION .~ Plaintiff Defendant DATED at WINDHOEK this 28th day of July 1995. DR WEDER KRUGER & HAR TMANN W H DICKS Attorneys for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 5 June 1992, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on TUesday, 26 March 1996 at 09:00 at Erf No. 165, Olympia Township, Kenneth McArthur Street, Windhoek. - CERTAIN: SITUATED: ErfNo. 165, Olympia Township In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" The "Condition§ of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the'heputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby No. 1268 Government Gazette 1 March 1996 West In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 9 IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA SITUATED: MEASURING: 1094 Square metres NAMIB BUILDING SOCIETY and JACOBUS GEI-KHAUB Plaintiff Defendant IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling house with bathroom,kitchen,lounge,dining room, study and garage. TERMS: I0% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff. Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Keetmanshoop, at the Magistrate's Court, Keetmanshoop, on 29 March 1996, at 10:00, of the undermentioned property: CERTAIN: Erf 1559 (a Portion of Erf 1450) Keetmanshoop Township In the Municipality of Keetmanshoop (Registration Division "T") 1067 Square metres DATED at WINDHOEK this 15th day of February 1996. SITUATED: DR WEDER KRUGER & HAR TMANN W H DICKS Attorneys for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek MEASURING: IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling house with bathroom, lounge, kitchen and garage. TERMS: I0% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Keetmanshoop and at the offices of the execution creditor's attorneys. this 13th day of February 1996. IN THE IDGH COUR T OF NAMIBIA In the matter between: NAMIB BUILDING SOCIETY and MAUREEN JOAN BRITZ Plaintiff Defendant DATED at WINDHOEK NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 3729. (a Portion of erf 1367), c/o Pettenkofer and Fouche Streets, Windhoek West, on 19 March 1996, at 10:00, of the undermentioned property: r DR WEDER KRUGER & HAR TMANN W H DICKS Attorneys for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek CERTAIN: IN THE IDGH COURT In the matter between: NAMIB BUILDING SOCIETY and GORDON CAMPBELL OF NAMIBIA SITUATED: Erf 3729. (a Portion of Erf 1367), do Pettenkofer and Fouche Streets, Windhoek West In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 831 Square metres Plaintiff Defendant MEASURING: NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf25 I0 (a Portion of Consolidated Erf No. 1271), No. to Chopin Street, Windhoek West, on 19 March 1996, at 10:30, of the undermentioned property: IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling house with bathroom, kitchen, lounge, dining room, servant's quarters and garage. TERMS: I0% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the - CERTAIN: Erf 2510 (a Portion of Consolidated Erf No. 1271), No. to Chopin Street, Windhoek . 'I. 10 Government Gazette 1 March 1996 No. 1268 execution creditor's attorneys. DATED at WINDHOEK this 14th day of February 1996. DR WEDER KRUGER & HARTMANN W H DICKS Attorneys for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek I intend also applying for the authority to change the surname of my minor children SAKARIA SHIKONGO NEKOTO, ESTHER HELENA NDAPANDULA, ISAK, CARLOS to AMUTENY A. Any person who objects to our assumption of the said surname of AMUTENY A, should as soon as may be lodge hislher objection, in writing. with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): E. NEKOTO Date: 12 February 1996 CASINOS AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) THE ALIENS ACT, 1937 Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( I ) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Ombinda Lodge CC 95/00146 Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Ombinda Lodge Physical address or premises to which the application applies: Portion of Outjo Townlands, No. 193, Main Street, Outjo NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ALINA AIWEENDO VILLIBARD, residing at Omaakuku, Ot~hikoto Region, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act ]937, to assume the surname AMALOVU for the reasons VILLIBARD is my father's name. I previously bore the name(s) VILLIBARD . ALINA ALWEENDO CASINOS NOTICE AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 OF Any person who objects to my assumption of the said surname of AMALOVU should as soon as may be lodge hislherobjection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): A.A. VILLIBARD Date: 14 February 1996 OF APPLICATION IN TERMS SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section I9( I) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, CHRISTIAAN PENGU, residing at Erf 755, Okuryangava, and employed at National Housing Enterprise. intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act! 937, to assume the surname SmVOLO for the reasons PENGU is my grandfather's name, but not my real surname. I previously bore the name(s) CHRISTIAAN PENGU. Name of applicant: Trevor John Berry, as nominee of Wanderers, Windhoek Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Wanderers Club Physical address or premises to which the application applies: Erf 1277, Tiinschel Street, Pionierspark, Windhoek THE ALIENS ACT, 1937 I intend also applying for authority to change the surname of my minor child TANGENI PETER TUTALENI to SHIVOLO. Any person who objects to our assumption of the said surname of SmVOLO should as soon as may be lodge hislher objection, in writing. with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): C. PENGU Date: I I July ]995 NOTICE OF I~lENTION OF CHANGE OF SURNAME I, EINO NEKOTO, residing at Ondangwa, and self employed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname AMUTENY A for the rea~ons that NEKOTO is my father's first name. I previously bore the name(s) EINO NEKOTO. ..;..,,-' ..... '" . No. 1268 Government Gazette 1 March 1996 11 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, LUKAS NDALIKUT ALA, residing at Single Quarters, Kamtura, and unemployed, intend applying to the Minister ofHome Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname MWAHANGESHAPWA for the reasons NDALIKUTALA is not my correct surname. I previously bore the name(s) LUKAS NDALIKUTALA. Any person who objects to my assumption of the said surname of MWAHANGESHAPW A should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): L. NDALIKUT ALA Date: 13 February 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MARTIN GANEB, residing at 449 Mondesa, Swakopmund, and employed as a Perishable Buyer at Woolworths, Swakopmund, intend applying to the Ministerof Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname TSAOSEB for the reasons TSAOSEB is my biological father's name. I previously bore the name(s) MARTIN (;ANEB. Any person who objects to my assumption of the said surname of TSOASEB should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. . (Signed): M. GANEB 1996 Date: 16 February - . 'lot