GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.08 WINDHOEK - 25 October 1996 No. 1432 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, published on every Friday If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazelle is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. ] 3302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. SimilarJy no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted "gainst the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette IS N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Ply) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable Centre, as printed from Central Arcade, on copy. Bureau Copies Services are kept (Ply) Ltd., in stock for 13 Capital Levinson P.O. Box 1155, Windhoek, 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the GovemmentGazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. at the price two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of ~ cost of another insertion. Transfer of business................................. Deeds: Lost documents. Business Notices. . .. . .. . .. ... ... .. ... .. . .. ... .. .. .. . .. Rate per insertion N$ 12,00 22,00 18,00 - Administration of Estates Act Notices, Forms 1187,193,197,297,517 and 519, .................. 8,00 2 Insolvency Act and Company Acts Notices: 1.28, J.29. Forms] to 9 ........ Government Gazette 25 October 1996 Trade marks in Namibia........................... No. 1432 40,00 25,00 ]5,00 Liquidators' and other appointees' notices J.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: .... ............... Change of name (two insertions) ............ Naturalisation advertiser) notices (including a reprint for the ,............................. 108,00 Sales in execution 65,00 8,00 Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words .. . .. .. . . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... . 76 to 250 words .... 251 to 350 words.. ... . .. .. . ... .. .. ... ORDERS OF THE COURT 22,00 54,00 82,00 3,00 18,00 8,00 Butcher's notices................................. Lost Life insurance policies.................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary widings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements, including notices ....... Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, NOTICES N$ Provisional and final liquidations or 50,00 sequestrations ... .. ... ... . .. ... ........ Reduction of change in capital mergers, offers of compromise .... 120,00 Judical managements, curator bonis and similar and 120,00 extensive rule nisi...................................... 15,00 Extension of return date ... . .. .... .. . ... .... Supersession and dischargeof petitions (1.158) ... 15,00 11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$3,OO per cm double column. (Fractions of a cm must be caleulated as a cm) ! 2. No advertisements shaH be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts. postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 40,00 90,00 FORM. .T 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if ~pecially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection during the specified payments thereto be lodged with the Masters concerned period, the executors will proceed to make with the accounts. 373/96 GAWALEK Walter He:mann. 2603]601 0010 4, Swakopmund. Swakopmund, Windhoek. Mr. K Nicft. c/o Kcllcr & Neuhaus Trust Co (Pty) Ltd.. POBox 156, Windhoek. 178/96 GAGIANO Frans Truter, 05031001 000] 7, Oue Tehuis Keetmanshoop.Keetmanshoop,Windhoek. G. Goussard, Executor, c/o Rissik& Cox, j OthAvenue, POBox 8, KarasbUIg. 471/96 SUHRMULLER Karola Elfriede. 2305]8 01 0006 7, Susanna Grau-Heim. Windhoek. F M Ochl-Trust. PO Box 133, Windhock. 121/96 TRUEBENBACH Franz Kurt Ulrich, 400108 01 00229, Farm Schellenberg in the district of Gobabis. Gobabis, Windhoek. F M Oehl- Trust, POBox 133, Windhoek. 75/96 VAN WYK Adriaan Johannes Volk, 280806 01 0007 4, Farm Engadin in the district of Okahandja. Maria Catharina van Wyk (born Jacobs), Okahandja, Windhoek. F M Oehl- Trust, POBox 133, Windhoek. in accordance 26/96 VAN DER COLF Adriaan Petrus, 280315 01 0013 I, POBox 72, KarasbUIg. Hester Helena Van Der CoIf, 35090701 00095, Karasburg, Windhoek. H.H. Van DerColf, P o Box 72, Karasburg. - 346/96 BASSON Dorothy Maria, 311225 01 0003 3, P o Box 89, Usakos, Namibia. Usakos, Windhoek. E. Kubirske as Nominee of Nambank Trust, POBox 156. Windhoek. 186/96 APEL Erwin Heinrich, 170831 0 I 0009 6, Windhoek. Gerthtd Irmgard Elsbeth Apel, 24072901 0005 3, Windhoek. Mr. K. Nieft, c/o Nambank Trust (Ply) Ltd., POBox 156, Windhoek. 79/96 GRUBER Robert Gotthard, 0401230100029. Swakopmund. Amendcd, Swakopmund. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustce Branch, P 0 Box 2]64, Windhoek. 485/96 MALAN Johannes Abraham, 171011500300 9, Otjiwarongo. Neeltjie Jacoba Malan (born van Zyl), 18052801 0001 6, Otjiwarongo, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd.. (Registered Bank). Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. No. 1432 Government Gazette 25 October 1996 3 360/% PIETERSE (born Mare) Johanna Jacoba, 170203 01 00149, Outjo. Outjo, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 395/95 K01ZE HendrikJacobus Daniel, 150926010002 547/96 BADENHORST Hennanus Casper, Windhoek. 23 Apri11943, 430423 0100 166, POBox 2214, Windhoek. 16 September 1996. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 61/96 SPIES Johannes Petrus. 30 June 1936, 360630 01 0011 5, 18 Andrasiet Street, Erospark, Windhoek, Namibia. 04 January 1996. Beatrix Hendrina Spies, 14 November ]937, 371114 01 0006 2. A. Theunissen, POBox 3110, Windhoek. 492/96 JACOBS Philippus, Windhoek. 11 April 1922, 22041101 00139, Henties Bay, 10 July 1996. Martina Susanna Jacobs. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), POBox 15, Windhoek. 511/96 BESTER Ella Sophia, Windhoek. 05 April 1922, 2204050006 002, Henties Bay. 8 August 1996. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), POBox 15, Windhoek. 514/96 SAUNDERSON Catharina Wilhelmina, Windhoek. ]7 February 1932,3202170800056, Windhoek. 29 June 1996. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department) POBox 15, Windhoek. 554/96 DE KOCK Daniel Francois, Windhoek. 30 April 1923,23043005013009, Riebeeck Sirkel5, Meersig, Walvis Bay. II September 1996. C L De Jager & Van Rooyen, 196 - 7th Street, Walvis Bay. 5, Stampriet/ Somerset-West. Amended, Mariental, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 671/95 VAN BLOMMENSTEIN Maria Fredrika, 171202 0100045, Erf 353, Okahandja. Okahandja. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 225/95 VANDER WESTHUIZENLouisPetrus, 171224 01 0008 7, Langstreet, Mariental. Martina Stoffelina van der Westhuizen, 260228 01 0004 I, Mariental, Windhoek. Van Heerden, Liebenberg & Kie, POBox 13, Mariental. 677/1995 JUNIUS WillemJohannes Hennanus, 18022001 00 I 0, Potgieter Old Age Home, Beethoven Street, Windhoek. ° Supplementary, 21 days, Windhoek. Windhoek. J C Van Wyk, Suite 508, 5th Floor, Dutch Refonned Church Building, Uidertiz Street, Windhoek, POBox 3273, Windhoek. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called :Ipon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The infonnation is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 356/96 MATHEIS Augustinus Paul, 10 October 1922, 22101001 0033 7, Otavistr. 32, POBox 658, Swakopmund. 13 June 1996. Paula Luise Matheis, 07 January 1914, 14010701 0005 2, Angela Matheis-Schaeffler, (executrix) Bergstr. 27 A, Klein Windhoek, POBox 515. 310/96 KISTING George Edward, Windhoek. 3 May 1944, 440503 08 0024 0, Erf 3322, Dahlia Str. Khomasdal. 2 June 1996. Katrina Johanna Kisting. F M Oehl-Trust, POBox 133, Windhoek. FORM 4 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATE OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant Insolvency 1973, notice mentioned of fourteen to sub-section is hereby (2) one given hundred and eight accounts of the Act, and at the Act, 1936 and section 406(3} of the Companies that the liquidation in the estates or contrihution and Magistrates plans of distribution below, offices of the Masters or companies for a period from the will lie open for inspection by creditors stated therein, days, or for such a period as stated therein, dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars are given in the following order: Numberofestate! company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. W17/94 524/96 HERBOTH Maria Magdalena, Windhoek. 09 Liquidation Chic Paving & Distribution CC (in liquidation), At the office Forth Account. of the Master April 1947 ,470409 01 0007 3, 6de Laan Huis 7, Keetmanshoop. 23 July 1996. Mr. K. Nieft, c/o Nambank Trust (Pty) Ltd., P 0 Box 156, Windhoek. 679/95 ASSMANN Dorothea Maria Margarethe, Windhoek. 10 September 1945, 450910 0534 185, no. 7 Second Street West, Meer~g, Walvis Bay. 19 January 1993. Van Rensburg Associates, POBox 3468, Vineta, Swakopmmd. 444/96 VIVIERS Willem Jacobus, Windhoek. 14 April 1923, 23041tt01OO 120, Private Bag 503, Omitara. 12 July 1996. First National Trust, POBox 448, Windhoek. of The High Court, Windhoek and Magistrate Walvis Bay for a period of 14 days as from the 25 October 19%. D.J. Bruni Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. - W22/94 Liquidation Insolvent & Distribution Estate Account. O.H. Frowerk, Fifth At thc office of the Master Investment Trust of The High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from the 25 October 1996. D.J. Bruni Trustee. Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 4 432/95 Liquidation Government Gazette 25 October 1996 Insolvent Estate Late L.J. van den Berg, First & Distribution Account. At the office of the Master of 14 days as Trust ,Investment Windhoek 21204, and for a period Windhoek. No. 1432 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: COMMERCIAL OF NAMIBIA and C B SHANINGUA Execution Debtor BANK Execution Creditor of The High Court, from the 25 October ]996. D.J. Bruni Executor CASE NO: 7604/95 Co. (Pty) Ltd., POBox NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS Take notice that Johan Le Riche intends to alienate and dispose of the business being conducted by him under the name and style of Panita Business Systems CC, at 148 Mandumc Ndemufayo Avenue, Windhoek, Republic of Namibia to and in favour of Marlene Le Riche who shall carryon the aforesaid business for her own account and under the same name on the aforesaid premises, and this publication shall serve as due notice having been given in terms of Section 34 of the Insolvency Act Number 24 of 1936. J C VAN WYK Legal Practitioner tor parties Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Building Liideritz Street POBox 3273 Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In execution of a judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 6 November 1996 at 10:00 by the Messenger of the Court for the district of Windhoek in front of the Magistrate's Court of Windhoek. CERTAIN: Erf No. 513, Paul Mogagabe Street, Katutura SITUATED: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 1673 (One Six Seven Three) square metres. T3216/1985 thereon Office consisting of 5 x Rooms, MEASURING: NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS Deed of Transfer Take notice that Johan Le Riche intends to alienate and dispose of the business being conducted by him under the name i:nd style of Punchline Computers CC at 148 Mandume Ndemufayo Avenue, Windhoek, Republic of Namibia to and in favour of Marlene Le Riche who shall carry on the aforesaid business for her own account and under the same name on the aforesaid premises, and this publication shall serve as due notice having been given in terms of Section 34 of the Insolvency Act Number 24 of 1936. J C VAN WYK Legal Practitioner for parties Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Buiiding Llideritz Street POBox 3273 Windhoek \Vith a]] fixed improvements 1 x Fitted Shelf. I x Small and Two T8iiets. 1. The Sale ]s subject to the provisions COlin Act No 32 of 1944, as amended. 2. The property will be sold "voetstoots" isting title deed. of the Magistrate's according to the ex- 3. One-tenth of the purchase price wi]] be payable immediate]y aftcr the sale in cash, thc balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shaJJ be given without delay. 4. The following fixed improvements are on the property, though no warranty is given in this regard: al- 5 x Rooms, ] x Fitted Shelf, 1 x Small Office and 2 x Toilets. 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected at the office of the Messenger of Court Windhoek. 6. The Sale shall be subject to a reserve price ofN$180 000,00. - '" . R. OLIVER & CO Legal Practitioners for Execution Creditor Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue Windhoek No. 1432 IN THE MAGISTRATE'S Government Gazette 25 October 1996 COURT FOR THE DISTRICT 5 OF ouno HELD AT ouno In the malter between: CASE NUMBER: 3/96 The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this] I th day of October 1996. STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED and MR ALBERTUS KEINSEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable on the 11 April 1996, the following immovable be sold "voetstoots" by the Messenger of the District of Outjo on Wednesday, 20 November at the steps of the Magistrate's Court, Outjo. CERTAIN: SITUATE: Plaintiff Defendant Court granted property will Court for the 1996, at 10:00 E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF I 08 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: Portion I of the farm Bellalaika No. 458 Registration Division "A" RESERVE PRICE: N$154 044,74 plus 13 % standard interest on N$148 000,00 from 2 August 1995 until date of transfer. The "Conditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the office of the Messenger of the Coun if, Windhoek, and <1the Head Office of Plaintiff in Windhoek at Plaintiffs Attort neys, A Vaatz, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 'lth day of October 1996. A VAATZ Per: F P Coetzee Attorney for Plaintiff 66 Bismarck Street Windhoek STANDARD BANK OF NAMIBIA LTD and L M R LAMBERIO tla NATAL SELF SERVICE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant In Execution of a Judgment of the above Honodrablc Court in the above mentioned suit, a sale will be held on Thursday, 14 November 1996 at 09:30 at Erf !014, John Albrecht Street Number 30, Windhoek West, of the undermentioned immovable property of the Defendant: CERTAIN: SITUATE: Erf No 1014, Windhoek In the Municipa1ity Registration Division of Windhoek "K" onc hundred Metres thirty MEASURING: 1134,87 (one thousand scven) four, eighty Square HELD BY: Dced of Transfer No. T 2400/1990 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: Thc following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed). The building comprising three bedrooms, lounge, dining room, familyroom, kitchcn and two bathrooms, (measuring approximately 217 square metres). Outbuildings comprising a servants room and WC (measuring approximately 44 square metres). The property shall be sold by the Deputy Sheriff of Windhoek subject to the Conditions of Sale that may bc inspected at the Offices of thc Deputy Sheriff to the highest bidder on the auction without a reserve price. 10% of thc purchase price to be paid in cash on the date of the sale, the balance to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within 14 (fourteen) days after the date of sale. F'IRST NATIONAL BANK Plaintiff OF NAMIBIA LTD and .TANHERMANUS HENDRIK ANNANDALE Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable on the 12 August 1996, the following immovable be sold by the Deputy Sheriff of the District of Thursday, 14 November 1996 at 09:00 at Pionierspark, Windhoek. CERTAIN: SITUATE: Erf No 518, Pionierspark In the Municipality of Windhoek ,tegistration Division "K" Court granted property will Windhoek on Erf No 518, 6 Government Gazette 25 October 1996 H.B. GERDES ENGLING STRITTER & PARTNERS Legal Practitioners for Plaintiff 5th Floor. CDM Centre Bi.ilow Street Windhoek No. 1432 The full Conditions of Sale will be read out by the Deputy Sheriff on the day of the sale, but may be inspected at any time prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff or at the office of the Plaintiffs attorneys. Dated at Windhoek this 15th day of October 1996. H.B. GERDES ENGLING STRITTER & PARTNERS Legal Practitioners for Plaintiff 5th Floor, CDM Centre Billow Street Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: NAMIB BUILDING SOCIETY and PAULUS ENGONGO NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant CASE NO. 9296/96 In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Otjiwarongo, at Erf ] 90 (Extension No 2), Orwetoveni, Otjiwarongo, on 22 November 1996 at 10:00, of the undermentioned property: CERTAIN: Erf ] 90 (Extension No 2), Orwetoveni, Otjiwarongo In the Municipality of Otjiwarongo (Registration Division "D") 448 Square metres Two bedroom dwelling with bathroom, kitchen and lounge I 0% of the purchase price and the auctio- STANDARD BANK NAMIBIA LTD. and MR ABEL BOER Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY SITUATE: In Execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above mentioned suit, a sale will be held on Tuesday, 12 November 1996 at 12:00 at Erf 627, Hochlandpark, c/o Barbet and Papagaien Road, of the undermentioned immovable property of the Defendant: CERTAIN: SITUATED: MEASURING: IMPROVEMENT: ErfNo. 627, Hochlandpark TERMS: In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 2017 (two thousand seventeen) Sqaure Metres Deed of Transfer No. T 3183/1993 OF SALE: Dated at Windhoek neers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and He for inspection Sheriff, of the execution at the office and at atcreditor's MEASURING: of the Deputy the offices torneys. Otjiwarongo HELD BY: CONDITIONS this 16th day of October 1996. 1. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No 32 of 1944, as amended, and the property will be sold "voetstoots' according to the existing title deed. 2. I 0% of the purchase price to be paid in cash on the date of the sale, the baJance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. The full Conditions of Sale will be read out hy the Messenger of Court on the day of the sale, but may be inspected at any time prior to the sale at the offices of the Messenger of Court or at the office of the Plaintiffs attorneys. Dated at Windhoek this 16th day of October 1996. DR WEDER KRUGER & HAR TMANN WH DICKS Legal Practitioner for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek - '" . No. 1432 Government Gazette 25 October 1996 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between 7 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LTD and ELIZABETH SCHUCK Plaintiff Defendant STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED and J ZACHARIAS t.a. F ANIE SUPERMARKET NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of Judgment Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Deputy Sheriff of Windhoek on 14 November 1996, 11:00 at Erf254, Klein Windhoek. of the High Court of Namibia, given on 9 September 1996 a Judicial Sale by Public Auction will be held of and at the undermentioned immovable property on 5 November 1996 at 12:00 CERTAIN: Erf No 2827, (Extension No ]3). Katutura In the Municipality of Windhoek CERTAIN: Remaining Portion of Erf 254 (A Portion of Erf 96) Klein Windhoek In the District of Windhoek Registration Division "K" 4763 (Four Seven Six Three) Square Metres SITUATE: SITUATE: MEASURING: MEASURING: 1158 (One Thousand One Hundred and Fifty Eight) Square metres Deed of Transfer No T1422/1982 to the highest HELD BY: HELD BY: CONDITIONS Deed of Transfer No T3371/]988 OF SALE: The property will be sold by the Deputy-Sheriff bidder subject to the conditions of sale. 1. The Sale is subject to provisions of the High Court Act no. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed with a reserve price of N$300 000.00 (Three Hundred Thousand Namibia Dollars ). 2. One tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 24,5 % against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. The complete Conditions of Sale will be read out at the time beforehand at the offices of The "Conditi.ons of sale to be read out by the Deputy Sheriff. Windhoek at the time of the saJe and which conditions may be inspected prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff, Windhoek, the Magistrate's Court, Windhoek and at the offices of Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenue, Windhoek. Dated at Windhoek on this the 15th of October] C.J. HINRICHSEN Legal Practitioner for Plaintiff c/o Lorentz & Bone 12th and 13th Floors. Frans Indongo Gardens Biilow Street Windhoek 996. of the sale, and may be inspected the Plaintiff and Plaintiffs attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Deputy Sheriff, Windhoek. Dated at Windhoek on the 16th day of October J 996. J.C. VAN WYK Legal Practitioner for Plaintiff Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Centre Liideritz Street Windhoek . 'I. 8 Government Gazette 25 October 1996 CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT, 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) THE ALIENS ACT, 1937 No. 1432 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, TUWILIKA NIITEMBU IIPINGE residing at House No. 584 A, Tsumeb and employed at the Ministry of Home Affairs Department of Police intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname IYENDA for the reasons that IIPINGE is my father's first name. Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of Licence Holder: David Richard Namwandi in His Capacity as General Manager & Nominee for Namib Contract Haulage & Investment Centre (Pty) Ltd. Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment, retail liquor business or bookmaking business: Namib Contract Haulage & Investment Centre (Pty) Ltd. Physical address of premises to which the application applies: Omaro Main Road, Ohangwena Region. I previously bore the name(s) TUWILIKA IIPINGE. NIITEMBU Any person who objects to my assumption of the said sur name of IYENDA should as soon as may be lodge his objection in writing, with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek. T.N.IIPINGE Date: 27 October 1996 CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the detai!s are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of Section 19(1) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Anna Hedwig Gossow Type of licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor busi. ness: Amarula Windhoek Physical address of premises to which the application applies: 11 Independence Avenue, Err 296, Windhoek THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, IRMGARD MAPOHA residing at 37 I Mondesa and employed at Shoprite Swakopmund intent applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname UVANGA for the reasons that MAPOHA is my mother's surname and all my documents are on my father's surname. I previously bore the name(s) IRMGARD MAPOHA. the surname of I intend also applying for aUthority to change my minor child MOUJE to UVANGA. Any person who objects to our assumption of the said sur name of UVANGA should as soon as may be lodge his/her objection. in writing, with a statement for, with the Magistrate of Windhoek. of his/her reasons there. CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( l) may submit his/her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. I. MAPOHA Date: 09 October 1996 - Name of applicant: Mario George Dos Ramos Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Golden Nugget Saloon, Windhoek Physical address of premises to which the application applies: Err No. 260, 98 'fi.l Street, Windhoek No. 1432 Government Gazette 25 October 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OFSlJRNAME 9 I, ELIAKIMA SIMSON residing at Single Quarters No. 10 Ltideritz and unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHIKULO for the reasons that SIMSON is my father's first name. I previously bore the name(s) ELIAKIMA SIMSON. . I, MOSES DAVID residing at LUderitz, House no. 308 and employed at Pescanova intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NGHIPONA for the reasons that DAVID is my father's first name. I previously bore the name(s) MOSES DAVID. Any person who objects to my assumption of the said sur name of SHIKULO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement ofhis/herreasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. E. SIMSON Dated: 10 October 1996 Any persons who objects to my assumption of the said sur name of NGHIPONA should as soon as be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons there. for, with the Magistrate of Windhoek. M. DAVID Date: 17 October 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, SALATIEL THOMAS residing at Arandis, House No. 2199, and employed at Rossing Foundation intend applying to the Minsiter of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KAPEMBE for the reasons that THOMAS is my father's first name. I previously bore the name(s) SALATIEL THOMAS. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I,MWALUNGAMA ISRAEL residingatErf98l, Wanaheda and employed at Reinforcing and Allied intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NGHIW ANAPO for the reasons that ISRAEL is my father's first name. I previously bore the name(s) MWALUNGAMA ISRAEL. Any prson who objects to my assumption of the said surname of KAPEMBE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. S. THOMAS Date: 14 October 1996 Any person who objects to my assumption of the said surname of NGHIWANAPO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her rea' sons therefor, with the Magistrate of Windhoek. M. ISRAEL Datc: 17 October 1996 - . I"