GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$3.36 WINDHOEK - 1 October 1996 No. 1417 CONTENTS Page GOVERNMENT NOTICES No.259 Aliens Act, 1937: Change of sumame......................................................................... 3 4 5 -No. 260 Sea Fisheries Act, 1992: Increase of total allowable catch in respect of hake............ - No. 261 Sea Fisheries Act, 1992: Increase of total allowable catch in respect of crab............. ~o. 262 Application that a portion of farm road 1647 be deviated: District of Gobabis: Omaheke Region... ........... Proposal that roads be declared proclaimed district roads (numbers 3631 and 3630): District of Tsumeb: Oshikoto Region.......................................................................... 5 No.263 6 ,.0'/ No. 264 Proposed alteration of the Namibian Stock Exchange Rules: Stock Exchanges Control Act, 1985......................................................................................................... GENERAL NOTICES No. 260 Namibian Communications Commission: Application for extension of a television broadcasting licence: Multi Choice Namibia (pty) Ltd., Re-broadcast of Discovery ChanneL ........ No. 261 Bank of Namibia: Statement of Assets and Liabilities as at close of business on 31 August 1996 ... No.262 Gobabis Municipality: Amendment of Cemetery Regulations................................... 7 No. 263 Gobabis Municipality: Amendment of charges payable in respect of drainage and plumbing connections ........................................................................................ No. 264 Gobabis Municipality: Amendment of Electricity Supply Regulations...................... No.265 No.266 No.267 Gobabis Municipality: Amendment of Health Regulations........................................ Gobabis Municipality: Levying of rates on rateable property..................................... Gobabis Municipality: Amendment of Water Supply Regulations............................. . .~ 2 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 No.268 No.269 Karasburg Municipality: Amendment of Water Supply Regulations................... Liideritz Municipality: (Extension 5) Establishment of the township: Liideritz ....................................................... 17 17 18 18 19 19 20 20 21 22 22 23 24 24 No.270 Liideritz Amendment Scheme No.3...................................................................... No. 271 Otjiwarongo Amendment Scheme No.3............................................................... No.272 No. 273 Ohangwena Regional Council: Establishment of the township: Ohangwena....... Ohangwena Regional Council: Establishment of the township: Engela - Omafo No.274 No. 275 No.276 No.277 No.278 No.279 No. 280 Ohangwena Regional Council: Establishment of the township: Oshikango......... Omaruru Municipality: Omaruru Municipality: Omaruru Municipality: Omaruru Municipality: Omaruru Municipality: Amendment of Health Regulations.................................. Trade Licences Amendment Amendment Amendment - new tariffs............................................ of Electricity Supply Regulations............... of Water Supply Regulations...................... of regulations applicable to Ozondje.......... Ondangwa Town Council: Establishment of the township: Ondangwa (Extension 5)......................................................................................................... No. 281 Vis Village Council: Notice of vacancy in the membership of the CounciL....... No. 282 Windhoek City: Permanent closing of portion B of erf 3368 Windhoek as public open space, Jan Jonker Road, and portion A of the remainder of the unnamed street between Burg Street and Jan Jonker Road, as street.................................. No. 283 Windhoek City: Permanent closing of portions 1 and 2 of erf 7026 Windhoek Rand Street, as public open space......................................................................... No. 284 Windhoek City: Permanent closing of portion 1 of erf 2188 Khomasdal Extension 7, Sirkoon Street, as public open space................................................ 25 25 26 No. 285 Namibian Communications Commission: Application for Amendment of a Television Broadcasting Licence........................................................................ No. 286 Namibian Communications Commission: Application for Amendment of a Television Broadcasting Licence ........... 26 27 - . '" [ ( No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 3 Government Notices MINISTRY OF HOME AFFAIRS No. 259 ALIENS ACT, 1937: CHANGE OF SURNAME 1996 In terms of Section 9(1) of the Aliens Act, 1937 (Act 1 of 1937), it is hereby made known that the Minister of Home Affairs has under the said section authorised each person whose name and residential address appear in Column 1 of the schedule hereto to assume the surname mentioned in Column 2 of the schedule opposite his or her name in Column 1. SCHEDULE COLUMN 1 SURNAME Abelham COLUMN 2 RESIDENTIAL ADDRESS SURNAME Simon FIRST NAMES Sara No. 40, Orwetoveni, Otjiwarongo 1/29, Katutura, Windhoek Ashiwa Elia Vasco Adriano Dawid Jonas Erf 6920, John Knox Street, Katutura Oshakati, Oshana Region Shambo Eliaser Eino Mbili Shikongo Elifas Israel Shaanika Uukwaludhi Nakambale Festus Jeremia Embuta Erf 02765, Katutura, Windhoek Erf 1544, Khomasdal, Windhoek Erf 5, Sean McBride Street, Olympia Erf 49, Van Koun Street, KleinWindhoek Otjitoko, Kunene Region Shaanika Frans Josefina Kweyotjipe Mbwale Ipanda Joseph Kambinda Mawano - Johannes David Uuyuni Kuvare Marisaje Mbinge Moses . .~ IIeni Lukas Kanime Erf 1293, Khomasdal, Windhoek Shikomba 4 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 COLUMN 1 RESIDENTIAL COLUMN 2 SURNAME Ndeitumba Ndiluata Ochurup Petrus I FIRST NAMES Ananias Paulus Imanuel Boiki ADDRESS Second Street, East, Walvis Bay SURNAME Ndeyanaye Kamati Garosab Namupembe Erf9 Stephenson Street, Windhoek North Erf 317, Rundu Ondangwa, Oshana Region Pinhas Abner Erf 61, Katutura, Windhoek Shikongo Ruhumba I S[ephanus Windhoek College of Education, Ovambo Block C No. 006, Pionierspark, Windhoek Boas Festus Onheleiwa, Omusati Region Erf 1689, Johan Albrecht Street, Windhoek North, Windhoek Erf 2882, Katutura, Windhoek Ha;munue Nangaku I IShikul0 Silas Simon Naemi Teopolina Tobias Thomas Michael Erf 5, Crohn Street, Windhoek Aumbi Vilho Joseph Erf 1373, Maraboe Street Tauben Glen, Windhoek Omaakuku, Otshikoto Region Ndemuula Vilibard Alina Alweendo Amalovu MINISTRY OF FISHERIES & MARINE RESOURCES No. 260 SEA FISHERIES ACT, 1992: INCREASE OF TOTAL ALLOWABLE CATCH IN RESPECT OF HAKE ]996 In terms of section 15 of the Sea Fisheries Act, 1992 (Act 29 of 1992) and after consultation with the Sea Fishery Advisory Council, I hereby determine that the Total Allowable Catch for the year 1996 determined by me in respect of hake, and as specified in Government Notice 235 of 15 December 1995 and Government Notice 96 of 15 May 1996, shall be increased from 160000 metric tons to 170000 mt. No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 5 Government Notice 235 of 15 December 1995 and Government Notice 96 of 15 May 1996 are hereby amended accordingly. H. POHAMBA MINISTER OF FISHERIES & MARINE RESOURCES Windhoek, 11 September 1996 MINISTRY OF FISHERIES & MARINE RESOURCES No. 261 SEA FISHERIES ACT, 1992: INCREASE OF TOTAL ALLOWABLE CATCH IN RESPECT OF CRAB 1996 r, In terms of section 15 of the Sea Fisheries Act, 1992 (Act 29 of 1992) and after consultation with the Sea Fishery Advisory Council, I hereby determine that the Total Allowable Catch for the year] 996 determined by me in respect of crab, and as specified in Government Notice 235 of 15 December 1995, shall be increased from 2 000 metric tons to 2 500 metric tons. Government Notice 235 of 15 December 1995 is hereby amended accordingly. HPOHAMBA Minister of Fisheries & Marine Resources Windhoek, 18 September 1996 r, MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION No. 262 1996 APPLICATION THAT A PORTION OF FARM ROAD 1647 BE DEVIATED: DISTRICT OF GOBABIS: OMAHEKE REGION In terms of section 16(3) of the Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972), it is hereby made known that application has been made to the Chairperson of the Roads Board of Gobabis that a portion of farm road 1647 described in paragraph (a) of the Schedule and shown on sketch-map P1594 by the symbolsA-B-C, be deviated from the route so described and shown, to the route described in paragraph (b) of the Schedule and shown on sketch-map P1594 by the symbols A-C. A copy of this notice and the said sketch-map on which the road to which the application refers and otherproc1aimed, minor and private roads in the area are shown, shall for the full period of 30 days, mentioned below, lie open to inspection at the offices of the Permanent Secretary: Works, Transport and Communication, Windhoek, and the Roads Superintendent, Gobabis, during normal office hours. ",. A-'... 6 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 Every person having any objection to the above-mentioned application is hereby commanded to lodge his or her objection in writing, with the grounds upon which it is based clearly and specifically therein stated, with the Chairperson of the Roads Boards, Private Bag 12005, Ausspannplatz, within a period of 30 days from the date of publication of this notice. SCHEDULE (a) From a point (A on sketch-map P1594) on farm road 1647 on the farm Rooikraal111 generally north-eastwards and more and more east-north-eastwards across the said farm to a point (B on sketch-map P1594) on the said farm; thence generally eastwards and more and more east-south-eastwards across the said farm and the farm Osombahe 1042 to a point (C on sketchmap P1594) on fann road 1647 on the last-mentioned farm. From a point (A on sketch-map P1594) on farm road 1647 on the farm Rooikraal 111 generally east-north-eastwards across the said farm and the farm Osombahe 1042 to a point (C on sketch-map P1594) on farm road 1647 on the last-mentioned farm. (b) MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION No. 263 PROPOSAL THAT ROADS BE DECLARED PROCLAIMED DISTRICT ROADS (NUMBERS 3631 AND 3630): DISTRICT OF TSUMEB: OSHIKOTO REGION In terms of section 20(1) ofthe Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972), it is hereby made known that the Permanent Secretary: Works, Transport and Communication proposes that, in the district of Tsumeb, roads be declared proclaimed district roads (numbers 3631 and 3630) as described in Schedules I and II and shown on sketch-map P1592 by the symbols A-B-E and D-C-B, respectively. A copy of this notice and the said sketch-map on which the roads to which the proposal refers and other proclaimed, minor and private roads in the area are shown, shall for the full period of 30 days, mentioned below, lie open to inspection at the offices of the Permanent Secretary: Works, Transport and Communication, Windhoek, and the Roads Superintendent, Tsumeb, during normal office hours. Every person having any objection to the above-mentioned proposal is hereby commanded to lodge his or her objection in writing, with the grounds upon which it is based clearly and specifica1ly therein stated, with the Chairperson of the Roads Boards, Private Bag 12005, Ausspannplatz, within a period of 30 days from the date of publication of this notice. 1996 . '" No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 7 SCHEDULE I From a point (A on sketch-map P1592) at the junction with trunk road 1/11 at a place known as Onyati generally north-north-eastwards to a point (B on sketch-map P1592) at the junction with the road described in Schedule II as a place known as Onyuulaye; thence generally north-north-eastwards to a point (E on sketch-map P1592) at the junction with district road 3603 at a place known as Amuandja. SCHEDULE II From a point (D on sketch-map P1592) at the junction with district road 3603 at a place known as Onkumbula generally west-south-westwards to a point (C on sketchmap P1592) at a place known as Elamba; thence generally westwards and more and more west-south-westwards past a place known as Ontana to a point (B on sketchmap P1592) at the junction with the road described in Schedule I at a place known as Onyuulaye. MINISTRY OF FINANCE No. 264 PROPOSED ALTERATION OF THE NAMIBIAN STOCK EXCHANGE RULES: STOCK EXCHANGES CONTROL ACT, 1985 In terms of section 12(6) of the Stock Exchange Control Act, 1985 (Act 1 of 1985) it is hereby made known that the Namibian Stock Exchange has applied to the Registrar of Stock Exchanges for approval for the alteration of the Rules of the Namibian Stock Exchange as published in Government Notice No. 151 of 12 September 1995 by the substitution of the following paragraph for paragraph (b) of Rule 6.2.2: "(b) a brokerage rate in terms of the following scale: Brokerage 1996 r, Purchase of sale consideration Up to N$lO 000 Over N$l 0 000 up to N$20 000 Over N$20 000 up to N$100 000 Over N$1 00 000 up to N$500 000 Over N$500 000 up to N$5 000 000 Over N$5 000 000 1,00% 0,85% on excess over N$10 000 0,65% on excess over N$20 000 0,55% on excess over N$100 000 0,4% on excess over N$500 000 0,35% on excess over N$5 000 000 (The~above rates shall be subject to a minimum charge of N$2,50 for any transaction);" . 8 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 All interested persons (other than members of the Namibian Stock Exchange) who have any objections to the proposed alteration should lodge their objections with the Registrar of Stock Exchanges, 6th floor, Fiscus Building, 10 John Meinert Street Windhoek or send it by post to Private Bag 13295, Windhoek within a period of 30 days from the date of publication of this notice. This notice shall come into effect on 1 November] 996. General Notices MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING No. 260 NAMIBIAN COMMUNICATIONS COMMISSION 1996 APPLICATION FOR EXTENSION OF A TELEVISION BROADCASTING LICENCE In accordance with Article 17 (4) (a) of the Namibian Communications Commission Act, 1992 (Act 4 of 1992) the following Company applied for an extension of their existing television broadcasting licence; Multi Choice Namibia (Pty.) Ltd. Re-broadcast of Discovery Channel in the following towns; Walvis Bay, Swakopmund, Tsumeb, Keetmanshoop. Article 17 (b) of the said Act states that "any person may within fourteen days of publication of a notice in terms of Article 4 (a) lodge with the Commission written representation opposing the issue of a broadcasting licence, and such representation shall be taken into account when the Commission considers the application." Contact Persons: Jan Kruger: Deputy Director Johan Schutte: Control Officer Namibian Communications Commission Secretariat Private Bag 13309 Windhoek Telephone: 061 - 222666 Telefax: 061 - 222790 . ... L.J. BARNES (,HATRMAN No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 9 BANK OF NAMIBIA No. 261 STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES AS AT CLOSE OF BUSINESS ON 31 AUGUST 1996 1996 r, 10 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 - Interest Domestic: Accrued 2,690,810 2,864,599 Currency Inventory Account Loans & Advances - Government - Other Fixed Assets Other Assets 7,467,688 812,040,829 29,496,789 30,671,556 8,276,212 1,834,401,274 6,668,614 812,040,829 29,530,733 26, 139, 088 8,661,160 1,957,600,765 ~DR. JAAFARAHMAD ~GOVERNOR U. DAVIDS CHIEF FINANCIAL OFFICER MUNICIPALITY OF' GOBABIS No. 262 AMENDMENT OF CEMETERY REGULATIONS 1996 The Council of the Municipality of Gobabis, under Section 30 (l)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), further amends the Cemetery Regulations promulgated under Government Notice 207 of 1952, as set out in the Schedule. SCHEDULE Schedule C is hereby amended a) i~ - by the substitution for item (b) of the following item:11 (b) INTERMENT FEE GOBABIS TOWNSHIP for all persons, irrespective of age .N$ 165,00 NOSSOBVILLE TOWNSHIP for all persons, irrespective of age (i) (ii) for burial in a grave dug by the family for burial in a grave dug by the Council N$ 82,50 N$ 165,00 . '" No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 11 BY ORDER OF THE COUNCIL R TJERIVANGA CHAIRPERSON OF THE COUNCIL GOBABIS 16 AUGUST 1996 MUNICIPALITY OF GOBABIS No. 263 AMENDMENT OF CHARGES PAYABLE IN RESPECT OF DRAINAGE AND PLUMBING CON~'ECTIONS 1996 The Council of the Municipality of Gobabis, under Section 30 (l)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), further amends the fees, charges and other moneys payable in respect of drainage and plumbing as laid down in the Drainage and Plumbing Regulations promulgated under Government Notice 98 of 1968, as set out in the Schedule. SCHEDULE The Regulations are hereby amended a) by the substitution for regulation 95 of the following regulation: 95. CONNECTION CHARGE In addition to any other requirements specified in any other regulations, the owner of every property or premises, requiring connection of the drainage thereon to the sewers, shaH pay the Council a connection charge calculated as follows: Per 110 mm diameter pipe Per 160 mm diameter pipe For properties connected to a combined private sewer: In respect of each separate dwelling or building b) - N$ 130,00 - N$ 230,00 - N$ 15,00 by the substitution for item A of Schedule C of the following item: "A. BASIC CHARGE The owner of any erf, stand, or lot or agricultura11and, with or without improvements thereon, shall, where such erf, stand, or lot or agricu1tura11and is connected to the Councils sewerage system, or in case where such supply is available but not made use of, pay to the Council monthly in advance a minimum charge in respect of each . I\, 12 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 such erf, stand, or lot or agricultural land, calculated as follows: For the first 2000 square metres land area or portion thereof For every additional 1000 square metres of land area or portion thereof Maximum Charge c) - N$ 14,85 - N$ - N$ 9,00 25,00 by the substitution for item B of Schedule C of the following item: "B. ADDmONAL CHARGES The following amounts, in addition to those specified in paragraph A ~shallbe paid monthly in advance by the owners of all premises which are connected to the Council's sewerage system: a) b) Private House: For each private house Flats used for residential purposes only: Additional charge per flat, excluding the basement, garage, servants quarters and out-buildings: Provided that in cases where rooms are let solely for occupation without the provisions of meals every two rooms under the same roof will be taken as one flat Churches: for each church Church halls: Additional charge for ~eachhall used for ecclesiastical pur- - N$ 6,10 " - N$ 6,10 - N$ 10,00 c) d) poses only and from which no revenue is derived ~e) Colleges, schools and hostels: Additional charge for every 10 students or scholars or portion of 10, based on the average daily total during the preceding calendar year. (A certified return must be -N$ 12,00 , furnished to the Council at the end of each calendar year by the principal of the college or schools concerned) f) '" Hotels: for every bedroom Business premises: for the first 2000 square metres floor space ;,..,'..... -N$ 6,10 -N$ 6,10 . g) - N$ 20,00 No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 13 For every additional 250 square metre of floor space or portion thereof h) Goals: For every 150 square metre of floor space of portion thereof Hospitals and nursing homes: For every 150 square metre of floor space or portion thereof - N$ 3,00 - N$ 6,10 i) - N$ 6,10 - N$120,00 j) k) Abattoir Recreation and Show grounds: (i) For every water closet of basin (ii) for every urinal or basin - N$ 6,10 (' 1) - N$ 6,10 (' All premises other than premises referred to in paragraph (a) to (k): For every water closet, urinal on such premises, a charge of - N$ 6,10 BY ORDER OF THE COUNCIL R. TJERIVANGA CHAIRPERSON OF THE COUNCIL GOBABIS 16 AUGUST 1996 MUNICIPALITY OF GOBABIS No. 264 1996 AMENDMENT OF ELECTRICITY SUPPLY REGULATIONS r. The Council of the Municipality of Gobabis, under Section 30 (1)(u) of the Local AuthoritiesAct, 1992 (Act 23 of 1992), further amends the Model Electricity Supply Regulations promulgated under Government Notice 306 of 1957, as set out in the Schedule. SCHEDULE The tariff of fees is hereby amended a) by the substitution for paragraph:- - . '" "(i) DEMAND CHARGE 14 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 Every consumer shall pay a monthly demand charge in accordance with the following scale, based on the nominal rating of the municipal current limiter through which all current consumed at the consumers shall pass: CURRENT LIMITER RATING (SINGLE PHASE) 15A 20A 25A 30A 35A ~40A 45A 50 A 60A MONTHLY DEMAND CHARGE 18, 70 22,00 25,85 29, 70 33,00 36,85 40, 15 43,45 48,40 ,~ CURRENT LIMITER RATING (THREE PHASE) ~15A 20A MONTHLY DEMAND CHARGE 44,55 47,30 ,'"' 25A 30A 35A 51,70 55,55 58,85 rA" ...... 40A 45A 50 A 62, 15 66,00 69,85 '" . 60A 77,00 No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 15 b) by the substitution in paragraph 5 (a)(ii) for the amount "N$O,2669" of the amount "N$O,2932". by the substitution in paragraph 5 (b)(i) for the amount "N$ 36,40" of the amount "N$ 40,00", by the substitution in paragraph 5 (b)(ii) for the amount "N$ 0, 2669" of the amount "N$ 0,2932", c) d) BY ORDER OF THE COUNCIL R. TJERIVANGA CHAIRPERSON OF THE COUNCIL GOBABIS 16 AUGUST 1996 MUNICIPALITY OF GOBABIS 1"""\ I No. 265 AMENDMENT OF HEALTH REGULATIONS 1996 The Council of the Municipality of Gobabis, under Section 30 (1)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), further amends the Health Regulations promulgated under Government Notice 207 of 1960 by the substitution in item (vi) of the Tariff of fees in paragraph (c) for the amount "N$ 21,50" of the amount "N$ 25,00", BY ORDER OF THE COUNCIL r R. TJERIVANGA CHAIRPERSON OF THE COUNCIL GOBABIS 16 AUGUST 1996 MUNICIPALITY OF GOBABIS No. 266 LEVYING OF RATES ON RATEABLE PROPERTY 1996 The Council of the Municipality of Gobabis, under Section 73(1) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), determines the rates payable of rateable property for the financial year ending 30 June 1997 as set out in the Schedule. 1. I\, . SCHEDULE ALL ERVEN IN TOWNSHIPS 16 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 a) On the site value of rateable property 0,0265 cent per dollar of such value per annum. On the improvement value of rateable property 0,00435 cent per dollar of such value per annum. b) BY ORDER OF THE COUNCIL R. TJERIVANGA CHAIRPERSON OF THE COUNCIL GOBABIS 16 AUGUST 1996 MUNICIPALITY OF GOBABIS No. 267 AMENDMENT OF WATER SUPPLY REGULATIONS 1996 The Council of the Municipality of Gobabis, under Section 30 (l)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of ] 992), further amends the Water Supply Regulations promulgated under Government Notice 17 of 1958, as set out in the Schedule. SCHEDULE Schedule B is hereby amended by the substitution for Item I of the following item:"1. (a) Monthly minimum charge including rental for a water meter. Up to 25 mm Over 25 mm - 37,5 mm Over 37.5 mm -75 mm Over 75 mm - 100 mm Over 100 mm - 150 mm Over 150 mm (b) connection = N$ ] 0,50 connection = N$ ] 9,00 connection = N$ connection = N$ connection = N$ connection = N$ 34,65 52,25 60,50 88,00 Basic charge on all vacant erven per month or part of month. N$ 10,50 From 1 cubic metre up to 10 cubic metres of water consumed per cubic metre N$ 2,925 From 11 cubic metres up to 60 cubic metres of water consumed per cubic metre N$ 3,331 From 61 cubic metres up to 120 cubic metres of water consumed per cubic metre N$ 5,200 (c) (d) (e) . ." No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 17 (f) From 121 cubic metres up to 200 cubic metres of water consumed per cubic metre N$ 6,670 Over 201 cubic metres of water consumed per cubic metre N$ 13,500 (g) BY ORDER OF THE COUNCIL R. TJERIVANGA CHAIRPERSON OF THE COUNCIL GOBABIS 16 AUGUST 1996 MUNICIPALITY OF KARASBURG No. 268 AMENDMENT OF WATER SUPPLY REGULATIONS 1996 The Council ofthe Municipality of Karasburg, under section 30 (l)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the Water Supply Regulations promulgated under Government Notice 94 of 1940 as set out in the Schedule. SCHEDULE Schedule B is hereby amended: By the substitution in item 2 for the amount "N$ 2,10" of the amount "N$ 2,50". BY ORDER OF THE COUNCIL M.M. WALTERS CHAIRPERSON COUNCIL OF KARASBURG r Karasburg, 6 September 1996 No. 269 1996 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: Li.iDERITZ (EXTENSION 5) Notice is hereby given in terms of subsection (5) of the section 5 of the Townships and Division of Land Ordinance, 1963 (Ordinance 11 of 1963) that application has been made for the establishment of the township Li.ideritz (Extension 5) situated on portion 66 of the Remainder of Portion B of the Farm Li.ideritz Town and Townlands no. 11 and that the application is lying open to inspection at the office of the Division Tow,~ and Regional Planning, 8th Floor, City Centre Building in Windhoek, the Surveyor General in Windhoek and the Town Clerk, Li.ideritz. 18 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 Any person who wishes to object to the granting of the application or who desires to be heard in the matter, may give personal evidence before the Townships Board at the meeting of the Board which will be held on 12 November 1996 at 09:00 at the office of the Minister of Regional and Local Government and Housing, or submit written evidence to the Townships Board, Private Bag 13289, Windhoek: Provided that such written evidence shall reach the Secretary of the Townships Board not later than 4 November 1996. H.J.K. SMITH ACTING CHAIRMAN: TOWNSHIPS BOARD No. 270 LtiDERITZ AMENDMENT SCHEME NO.3 1996 Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Ltideritz Amendment Scheme No.3 has been submitted to the Minister of Regional and Local Government and Housing for approval. Copies of the Ltideritz Amendment Scheme No.3 and the maps, pians, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the Ltideritz Municipality and also at the Namibia Planning Advisory Board, City Centre Building, 8th Floor, Room 805, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Amendment Scheme should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 15 November 1996. No. 271 OTJIWARONGO AMENDMENT SCHEME NO.3 1996 Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954), as amended, that the Otjiwarongo Amendment Scheme No. 3 has been submitted to the Minister of Regional and Local Government and Housing for approval. Copies of the Otjiwarongo Amendment Scheme No.3 and of the maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the Otjiwarongo Municipality and also at the Namibia Planning Advisory Board, City Centre Building, 8th Floor, Room 805, Windhoek. Any peI$on who wishes to object to the approval of the Amendment Scheme should lodge objections in writing to the Secretary, Namibia Planning Advisory Board No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 19 (NAMPAB), Private Bag 13289, Windhoek on or before 15 November 1996. No. 272 1996 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OHANGWENA: OHANGWENA REGIONAL COUNCIL Notice is hereby given in terms of subsection (5) of section 5 of the Townships and Division of Land Ordinance, 1963 (Ordinance 11 of 1963) that application has been made for the establishment of the Township Ohangwena situated on portion 1 of the Farm Nafidi Town and Townlands no 997 and that the application is lying open to inspection at the office of the Chief: Town and Regional Planner, City Centre 8th Floor in Windhoek, the Surveyor General in Windhoek and the Town Clerk Ohangwena Regional Council. Any person who wishes to object to the granting of the application or who desires to be heard in the matter, may give personal evidence before the Townships Board at the meeting of the Board which will beheld on 12 November 1996 at 9:00 at the office of the Minister of Regional and Local Government and Housing, or submit written evidence to the Townships Board, Private Bag 13289, Windhoek: Provided that such written evidence shall reach the Secretary of the Townships Board not later than 4 November 1996. H.J.K. SMITH ACTING CHAIRPERSON: TOWNSHIPS BOARD r No. 273 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: ENGELA - OMAFO: OHANGWENA REGIONAL COUNCIL 1996 Notice is hereby given in terms of subsection (5) of section 5 of the Townships and Division of Land Ordinance, 1963 (Ordinance 11 of 1963) that application has been made for the establishment of the Township Engela - Omafo situated on portion 2 of the Farm Nafidi Town and Townlands no. 997 and that the application is lying open to inspection at the office of the Chief: Town and Regional Planner, City Centre 8th Floor in Windhoek, the Surveyor General in Windhoek and the Town Clerk . Ohangwena Regional Council. Any person who wishes to object to the granting of the application or who desires to be heard in the matter, may give personal evidence before the Townships Board at the meeting of the Board which will be held on 12 November 1996 at 9:00 at the office pf the Minister of Regional and Local Government and Housing, or submit writt~~ evidence to the Townships Board, Private Bag 13289, Windhoek: Provided 20 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 that such written evidence shall reach the Secretary of the Townships Board not later than 4 November 1996. H.J.K. SMITH ACTING CHAIRPERSON: TOWNSHIPS BOARD No. 274 1996 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: OSHIKANGO: OHANGWENA REGIONAL COUNCIL Notice is hereby given in terms of subsection (5) of section 5 of the Townships and Division of Land Ordinance, 1963 (Ordinance 11 of 1963) that application has been made for the establishment of the Township Oshikango situated on portion 3 of the Farm Nafidi Town and Townlands no 997 and that the application is lying open to inspection at the office of the Chief: Town and Regional Planner, City Centre 8th Floor in Windhoek, the Surveyor General in Windhoek and the Town Clerk Ohangwena Regional Council. Any person who wishes to object to the granting of the application or who desires to be heard in the matter, may given personal evidence before the Townships Board at the meeting of the Board which wil1 be held on 12 November 1996 at 9:00 at the office of the Minister of Regional and Local Government and Housing, or submit written evidence to the Townships Board, Private Bag 13289, Windhoek: Provided that such written evidence shall reach the Secretary of the Townships Board not later than 4 November 1996. H.J.K. SMITH ACTING CHAIRMAN: TOWNSHIPS BOARD MUNICIPALITY OF OMARURU No. 275 AMENDMENT OF HEALTH REGULATIONS 1996 The Council of the Municipality of Omaruru under Section 30 (l)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act No. 23 of 1992) further amends the Health Regulations promulgated under Government Notice 76 of 1956, as set out in the Schedule. SCHEDULE The tariffs under the heading "Sanitation fee" are hereby amended by the substitution: No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 21 (a) (b) (c) (d) Deleted Deleted in item 1.3 for the amount "N$17,28" of the amount "N$19,25"; in item 1.4.1 for the amount "N$21 ,60" wherever it occurs of the amount "N$24,85"; in item 1.4.2 for the amount "N$28,80" wherever it occurs of the amount "N$33,00"; in item 2 for the amount "N$51,84" of the amount "N$59,65"; in item 3.1 for the amount "N$0,22" of the amount "N$0,25"; in item 3.2 for the amount "N$11,52" of the amount "N$13,25"; in item 4.1.1 for the amount "N$191,52" of the amount "N$771,04"; in item 4.1.2 for the amount "N$186,84" ofthe amount "N$554,62"; (e) (f) (g) (h) (i) (j) BY ORDER OF THE COUNCIL A.J. VEIl CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Omaruru, 7 August 1996 MUNICIPALITY OF OMARURU r No. 276 TRADE LICENCES - NEW TARIFFS Fees shall be paid to Council before such Licence is issued. (a) (b) Inspection fee Registration Certificate fee N$25,00 N$50,OO 1996 BY ORDER OF THE COUNCIL A.J. VEIl CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Omaruru, 7 August 1996 . 'I. 22 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 MUNICIPALITY OF OMARURU No. 277 AMENDMENT OF THE ELECTRICITY SUPPLY REGULATIONS 1996 The Council of the Municipality of Omaruru under section 30 (1)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act No. 23 of 1992) further amends the Electricity Supply Regulations promulgated under Government Notice 194 of 1958 as set out in the Schedule. SCHEDULE The tariff of fees and charges contained in paragraph (C) is hereby amended by the substitution: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) H.l H.2 in item 5(a)(ii) for the amount "N$0,2900" of the amount "N$O,3111"; in item 5(b)(ii) for the amount "N$O,3400" of the amount "N$O,3651 "; in item 5(c)(ii) for the amount "N$O,2042" of the amount "N$O,2208"; in item 5(d)(ii) for the amount "N$O,5500" of the amount "N$O,5930"; in item 5(e)(i) for the amount "N$O,2300" of the amount "N$O,24589"; in item 5(e)(ii) for the amount "N$O,2300" of the amount "N$O,24589"; pre-paid meter N$0,4218 per Unit with basic charge included in tariff. (New) Location and rectification of failt. in item 7.4.1 for the amount "N$25,OO" of the amount "N$60,OO"; in item 7.4.2 for the amount "N$45,OO" of the amount "N$75,00"; BY ORDER OF THE COUNCIL AJ. VEIl CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Omaruru, 7 August 1996 MUNICIPALITY OF OMARURU No. 278 AMENDMENT OF WATER SUPPLY REGULATIONS 1996 The Council of the Municipality of Omaruru under section 30 (1)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), further amends the Water Supply Regulations promulgated under Government Notice 161 of 1931, as set out in the Schedule. SCHEDULE (a) (b) ,in item 1.2 for the amount N$O,92 of the amount N$I,0868 "n item 2.1.1 for the amount N$0,988 of the amount N$I,0868 i No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 23 (c) (d) in item 2.1.2 for the amount N$I,027 of the amount N$I,1297 in item 2.2 for the amount N$I.651 of the amount N$I.8161. BY ORDER OF THE COUNCIL A.I. VEIl CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Omaruru, 7 August 1996 MUNICIPALITY OF OMARURU No. 279 AMENDMENT TO REGULATIONS APPLICABLE TO OZONDJE 1996 The Council of the Municipality of Omaruru under section 30 (i)(u) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992) further amends the regulations applicable to the Township of Ozondje promulgated under the Government Notice 50 of 1970 as set out in the Schedule. The following tariffs are amended by the substitution: (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) 0) (k) (1) (m) (n) (0) (p) (q) (r) in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item in item 1.2 for the amount N$13,20 of the amount N$16,50 1.3.A.l for the amount N$25,20 of the amount N$50,40 1.3.A2 for the amount N$24,00 of the amount N$48,OO 1.3.A3 for the amount N$24,OO of the amount N$48,OO 1.3.B.1 for the amount N$39,60 of the amount N$79,20 1.3.B.2 for the amount N$34,60 of the amount N$69,20 1.3.B.3 for the amount N$24,00 of the amount N$48,OO 1.3.C.1 for the amount N$52,40 of the amount N$104,80 1.3.C.2 for the amount N$46,50 of the amount N$93,00 1.3.C.3 for the amount N$66,40 of the amount N$132,80 1.4 for the amount N$6,00 of the amount N$8,OO 1.5.1 for the amount N$28,10 ofthe amount N$32,60 1.7.1 for the amount N$30,00 of the amount N$50,00 1.7.3 for the amount N$50,00 of the amount N$100,00 1.8.1 for the amount N$20,OO of the amount N$30,00 1.8.2 for the amount N$15,OO of the amount N$22,50 1.8.3 for the amount N$25,OO of the amount N$50,00 1.10 for the amount N$6,48 of the amount N$l 0,50 BY ORDER OF THE COUNCIL AI. VEIl CHAIRPERSON OF THE COUNCIL Omaruru, 7 August 1996 . I\, 24 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 No. 280 1996 ESTABLISHMENT OF THE TOWNSHIP: ONDANGWA: (EXTENSION 5): ONDANGWA TOWN COUNCIL Notice is hereby given in terms of subsection (5) of section 5 of the Townships and Division of Land Ordinance, 1963 (Ordinance 11 of 1963) that application has been made for the establishment of the Township Ondangwa (Extension 5) situated on portion 6 of the Farm Ondangwa Town and Tvwnlands no 822 and that the application is lying open to inspection at the office of the Chief: Town and Regional Planner, City Centre 8th Floor in Windhoek, the Surveyor General in Windhoek and the Town Clerk Ondangwa. Any person who wishes to object to the granting of the application or who desires to be heard in the matter, may give personal evidence before the Townships Board at the meeting of the Board which will be held on 12 November 1996 at 9:00 at the office of the Minister of Regional and Local Government and Housing, or submit written evidence to the Townships Board, Private Bag 13289, Windhoek: Provided that such written evidence shall reach the Secretary of the Townships Board not later than 4 November 1996. H.J.K. SMITH ACTING CHAIRMAN: TOWNSHIPS BOARD VIS VILLAGE COUNCIL No. 281 NOTICE OF VACANCY IN THE MEMBERSHIP VILLAGE COUNCIL OF UIS OF THE 1996 In terms of section 13(2) of the Local Authorities Act, 1992 (Act 23 of 1992), notice is hereby given that Councillor Christian Dausab resigned his office as from 8 August 1996. Notice is further given to UDF of Namibia to nominate a member to the Village Council of Uis within three months from the date of publication of this notice. M.OCHURUS ACTING VILLAGE SECRETARY VIS VILLAGE COUNCIL P.O. BOX 92 UIS . '" No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 25 CITY OF WINDHOEK No. 282 1996 PERMANENT CLOSING OF PORTION B OF ERF 3368 WINDHOEK AS PUBLIC OPEN SPACE, JAN JONKER ROAD, AND PORTION A OF THE REMAINDER OF THE UNNAMED STREET BETWEEN BURG STREET AND JAN JONKER ROAD, AS STREET Notice is hereby given in terms of article 50 (3)(a)(ii) of the Local Authorities Act of 1992 (Act 23 of 1992) that the Municipality of Windhoek proposes to close permanently the undermentioned portions as indicated on plan no. P/3477/A, which lies for inspection during office hours at the office of the Town Planner, Room 702, Municipality Offices, Independence Avenue. PORTION B OF ERF 3368 WINDHOEK, JAN JONKER ROAD, AS PUBLIC OPEN SPACE, AND PORTION A OF THE REMAINDER OF THE UNNAMED STREET BETWEEN BURG STREET AND JAN JONKER ROAD, AS STREET Objections to the proposed closing are to be served on the Secretary: Townships Board, Private Bag 13289, and the Town Clerk, POBox 59, Windhoek, within 30 days after the appearance of this notice in accordance with Article 50 (1)(C) of the above Act. VINSON HAILULU TOWN CLERK, WINDHOEK CITY OF WINDHOEK No. 283 1996 PERMANENT CLOSING OF PORTIONS 1 AND 2 OF ERF 7026 WINDHOEK RAND STREET, AS PUBLIC OPEN SPACE Notice is hereby given in terms of article 50 (3)(a)(ii) of the Local Authorities Act of 1992 (Act 23 of 1992) that the Municipality of Windhoek proposes to close permanently the undermentioned portions as indicated on plan no P/2339/ A, which lies for inspection during office hours at the office of the Town Planner, Room 702, Municipal Offices, Independence Avenue. PORTIONS 1 AND 2 OF ERF 7026 WINDHOEK, RAND STREET, AS PUBLIC OPEN SPACE. Objections to the proposed closing are to be served on the Secretary: Townships Board, Private Bag 13289, and the Town Clerk, POBox 59, Windhoek, within 30 days after the appearance of this notice in accordance with Article 50 (l)(C) of the above A~t. 26 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 VINSON HAILULU TOWN CLERK, WINDHOEK CITY OF WINDHOEK No. 284 PERMANE~T'f CLOSING OF PORTION 1 OF ERF 2188 KHOMASDAL, EXTENSION 7, SIRKOON STREET, AS PUBLIC OPEN SPACE. 1996 Notice is hereby given in terms of article 50 (3)(a)(ii) of the Local Authorities Act of 1992 (Act 23 of 1992) that the Municipality of Windhoek proposes to close permanently the undermentioned portions as indicated on plan no. P/34071A, which lies for inspection during office hours at the office of the Town Planner, Room 702, Municipal Office, Independence Avenue. PORTION 1 OF ERF 2188 KHOMASDAL, EXTENSION 7, SIRKOON STREET, AS PUBLIC OPEN SPACE. Objection to the proposed closing are to be served on the Secretary: Townships Board, Private Bag 13289, and the Town Clerk, POBox 59, Windhoek, within 30 days after the appearance of this notice in accordance with Article 50 (1)(C) of the above Act. VINSON HAILULU TOWN CLERK, WINDHOEK. MINISTRY OF L~FORMATION No. 285 AND BROADCASTING 1996 NAMIBIAN COMMUNICATIONS COMMISSION APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TELEVISION BROADCASTING LICENCE In accordance with Article 17 (4)(a) of the Namibian Communications Commission Act, 1992 (Act 4 of 1992) the following Company applied for an amendment of their existing television broadcasting licence; Down Link (Pty) Ltd. Replacement-of Bop TV channel with Discovery Channel in the Windhoek Area. Artic1~ 17 (b) of the said Act states that "any person may within fourteen days of No. 1417 Government Gazette 1 October 1996 27 publication of a notice in terms of Article 4 (a) lodge with the Commission written representation opposing the issue of a broadcasting licence, and such representation shall be taken into account when the Commission considers the application." Contact Person: Jan Kruger: Deputy Director Johan Schutte: Control Officer Namibian Communications Commission Secretariat Private Bag 13309 Windhoek Telephone: 061 - 222666 Telefax: 061 - 222790 L.J. BARNES CHAIRMAN NAMIBIAN COMMUNICATIONS COMMISSION MINISTRY OF INFORMATION AND BROADCASTING No. 286 NAMIBIAN COMMUNICATIONS COMMISSION APPLICATION FOR EXTENSION OF A RADIO BROADCASTING LICENCE 1996 In accordance with Article 17 (4) (a) of the Namibian Communications Commission Act, 1992 (Act 4 of 1992) the following Company applied for an extension of their existing radio broadcasting licence; Radio 100 (Pty) Ltd. Oshakati and Ondangwa Areas. Article 17 (b) of the said Act states that" any person may within fourteen days of publication of a notice in terms of Article 4 (a) lodge with the Commission written representation opposing the issue of a broadcasting licence, and such representation shall be taken into account when the Commission considers the application." Contact Persons: Jan Kruger: Deputy Director Johan Schutte: Control Officer . .\, 28 Government Gazette 1 October 1996 No. 1417 Namibian Communications Commission Secretariat Private Bag 13309 Windhoek Telephone: 061 - 222666 Telefax: 061 - 222790 L.J. BARNES CHAIRMAN NAMIBIAN COMMUNICATIONS COMMISSION - . '"