GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.32 WINDHOEK - 13 September 1996 No. 1406 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another iJlsertion. I~ 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$ I 20,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., I3 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., I3 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price. as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES Transfer of business ................................. Deeds: Lost documents Business Notices ........ Rate per insertion N$ 12,00 22,00 18,00 Administration of Estates Act Notices, Forms JI87, 193, 197,297,517 and 519, .................. Third party insurance claims for compensation ... 8,00 9,00 2 Government Gazette 13 September 1996 Trade marks in Namibia........................... Liquidators' and other appointees' notices SALES IN EXECUTION No. 1406 40,00 25,00 Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28, J.29. Forms I to 9........................ J.B. - Forms 2 and 6 - additional statments according to word count table, added to the basic tariff. 15,00 AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") . ................. 108,00 Sales in execution.................................... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words....................................... 76 to 250 words....................................... 251 to 350 words..................................... ORDERS OF THE COURT 65,00 8,00 22,00 54,00 82,00 3,00 18,00 8,00 Butcher's notices................................. Lost Life insurance policies.................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary wi dings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements, including notices................................. Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations........................... NOTICES N$ Provisional and final liquidations or sequestrations .. Reduction of change in capital mergers, offers of compromise .... Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi...................................... Extension of return date.............................. Supersession and dischargeof petitions (J.158) ... 50,00 120,00 120,00 15,00 15,00 40,00 I I. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10is at the rate of N$3,oo per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as acm). 12. No advertisements shaH be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 90,00 120,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all ~rsons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 220/96 THERON Jasper Petrus, 351030020007 1, MarientaI. Mariental, Windhoek. F M Oehl-Trust, POBox 133, Windhoek. 606/95 RALL Matthys Johannes, 270530 OJ 0008 4, Henties Bay. Supplementary First and Final, Swakopmund, Windhoek. F M Oehl-Trust, POBox 133, Windhoek. 357/96 FOURIE Frederick Christoffel, 101102010004 2, PO Box 20, Okahandja.Okahandja,Windhoek.FirstNationalTrust, POBox 448, Windhoek. 230/96 KONDERMANN Louise Elizabeth Hildegard, 331231 000600 8, POBox 219, Swakopmund. Swakopmund, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 385/96 CAREW Leon Bepino, 660713 02 0027 I, Windhoek. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek. 100/95 DE KLERK Dawid, 611122 02 0028 7, Lupine Street, Khomasdal. Magreth Carolina De Klerk (Born van Rooi), 680621 08 0005 1, Windhoek. E.A. Kubirske as Nominee of Nambank Trust, POBox 156, Windhoek. 129/96 ALLAN John Leslie, 1911265047008, WalvisBay. Walvis Bay, Windhoek. Investment Trust Co., POBox 21204, Windhoek. 37/96 VISSER Johannes Christoffel, 441020 0100 201, Windhoek. Johanna Barendina Visser, 490702 0013 001, Windhoek. Bank Windhoek Ltd, (Estate and Trust Department), P o Box 15, Windhoek. 317/96 VAN DER MERWE Catharina Dorothea, 190314 01 0006 0, Windhoek. Bank Windhoek Ltd, (Estate and Trust Department), POBox 15, Windhoek. '\0 . No. 1406 Government Gazette 13 September 1996 3 358/94 CONRADIE Izak Jacobus, 160923 01 0004 1, Windhoek. Windhoek. Investment Trust Co., POBox 21204, Windhoek. 550/94 ECKHARDT (Eckardt)Sarah Elizabeth,29072050 7020 8, Walvis Bay. Clement Daniel Eckhardt (Eckardt), Walvis Bay, Windhoek. Investment Trust Co., POBox 21204, Windhoek. 374/96 PUPKEWITZ (Formerly Eliasov, born Sanders) Rose, Windhoek. 27 November 1917, 17112701 00022, Anna Street No. 12, Windhoek. 30 May 1996. Dr Weder, Kruger & Hartmann Attorneys, POBox 864, Windhoek. Ground Floor, Nimrod Building, Casino Street, Windhoek. FORM 2 552/95 VAN DER WALT Alida Cornelia, 27123001 0006 3, No. 13 Heliodore Street, Swakopmund. Philippus Johannes van derWalt, 2705010100130, IzakJocobus Johannes van derLinde and Philippus Snyman van der Walt c/o Ahrens & Co, 18 Roon Street Haus Germania, Swakopmund POBox 1261. MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Sections 339 & 366 of the Companies Act 1937 Pursuant to sections forty-one and forty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof. Meetings in a town in which there is a Magistrate's office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars are given in the following order: The number of estate/company; the name and description of estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 449/96 SCHLABITZ Eva, Windhoek. 23 July 1912, 12072300 0010 4, Windhoek. 6 August 1996. Mr. K Nieft as nominee of Keller & Neuhaus Trust Co (Pty) Ltd., POBox 156, Windhoek. 200/96 VAN DER MER WE Abraham Johannes, Windhoek. 31 May 1963,630531 508008 2, Windhoek. 8 March 1996.D.J. Bruni, Investment Trust Co., POBox 21204, Windhoek. 426/96 SNYMAN Henning Jacobus, Windhoek. 19 April 1939, 390419 01 0013 4, 83, Amasoniet Street, Erospark, Windhoek, POBox 3253, Windhoek. Martin Gerhardus Erasmus (Executor) - S. I. Steenkamp (Agent), POBox 2073, Windhoek. 446/96 DURR Derich, Windhoek. 15 April 1943, 430415 01 0024 8, 13, Rautenbach Street, Klein Windhoek, Windhoek, Namibia. 17 July 1996. Jean Sybil Durr, 2 June 1947,47060201 0029 O. N C Tromp c/o N C Tromp & Co., POBox 5031, Ausspannplatz, Windhoek, Namibia. 180/96 FRANZ (Frissen) Caroline Odile Wilhelmine, Windhoek. II December 1939, 391211 0100 29 4. POBox 5488, Windhoek. 15 February 1996. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 415/96 BRAND Hendrik Johannes Petrus, Windhoek. 10 November 1941, 411110 010024 O.POBox 30203, Windhoek. 14 July 1996. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 441/96 MARAIS Jacob Petrus, Bloemfontein, 10 March 1947,470310 5020 00 7. POBox 139, Karibib. 20 July 1996. Jacoba Wilhelmina Marais, 6 July 1958,580706 01 00428. First National Trust, P d~ox 448, Windhoek. W17/96 Namibian African Services Pty Ltd (in Liquidation), 2 October 1996at 10:00at the Offices of the Master of tht:High Court, Windhoek. Second meetingof creditors to prove further claims to receive liquidator's report. Eric Knouwds and Desmond Mathews (Trustees), PO Box 1571, Windhoek. FORM 4 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sub-section (2) of section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1936 and section 406(3) of the Companies, Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies mentioned below, will lie open for inspection by creditors at the offices of the Masters and Magistrates stated therein, for a period of fourteen days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. W7/94 Knock Out Bazaars (Pty) Ltd (In Liquidation). Sixth and Final Liquidation & Distribution Account. At the Office of the Master of The High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from the 13 September 1996. D.J. Bruni Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. - 4 Government Gazette 13 September 1996 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:- No. 1406 W40/94 Insolvent Estate E. R van SchaIkwyk, Third and Final Liquidation and Distribution Account. At the Office of The Master of The High Court, Windhoek and for a period of 14 days as from the 13 September 1996. D.J. Bruni Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd, POBox 21204, Windhoek. W32/95 Insolvent Estate A.D. & R. Nel, First and Final Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of The High Court, Windhoek and Magistrate's Office Walvis Bay for a period of 14 days as from the 13 September 1996. D.J. Bruni Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and WILLEMJAKOBUSMAASDORP NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTION IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plant of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (I) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions an: in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and L'1atevery creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 29 January 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Gobabis on Friday, 4 October 1996 at 14:00 in front of the Magistrate's Court, Gobabis. CERTAIN: SITUATE: Erf No. 29, Nossobville In the Municipality Gobabis Registration Division "L" The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Gobabis and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 3rd day of September Fisher, Quarmby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek 1996. W86/93 Insolvent Estate Late P.C.B. Smart. 28 August J996. No Dividends paid to Concurrent Creditors. Second Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni Executor, Investment Trust, POBox 21204, Windhoek. W 14/94 Ship Sales & Consulting CC (In Liquidation). 28 August 1996. Dividends paid to Concurrent Creditors. First and Final Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni Liquidator Investment Trust, POBox 21204, Windhoek. W30/95 Prochem Cremark (Pty) Ltd (In Liquidation). 28 August 1996. No Dividends paid to Concurrent Creditors. First and Final Liquidation and Distribution Account IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: - SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and JOSEF AMAKALI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant - Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 18th day of June 1993, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sher - - Adminis- tered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.J. Bruni, Liquidator Investment Trust, POBox 21204, Windhoek. iff of the District of Windhoek on Tuesday, the 8th day of October 1996 at 10:00 at Erf 3177, Katutura Township, (Extension No 7), Windhoek. CERTAIN: Erf 3177, Katutura Township, (Extension No 7) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATE: '10 . The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. No. 1406 Fisher, Quaffilby & pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek Government Gazette 13 September 1996 Erf No. 356, Nau-Aib, (Extension No. I) In the Municipality of Okahandja Registration Division "J" 5 CERTAIN: SITUATE: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher,Quaffilby & Pfeifer, at the undeffilentioned address. Dated at Windhoek this 4th day of September 1996. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and SAMUEL MERORO NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant Fisher, QUaffilby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 6 August 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, the 8 October 1996 at 09:30 at Erf 1419, Wanaheda, (Extension No.6), Don Street, Windhoek. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: Erf 1419, Wanaheda (Extension No.6) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and ARON KAIHIV A NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant SITUATE: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quaffilby & Pfeifer, at the undeffilentioned address. Dated at Windhoek this 3rd day of September Fisher, Quaffilby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek 1996. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 August 1996, the following immovable property will be sold without reseve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, the 8 October 1996 at 10:30 at Erf No. 1294, Okuryangava, (Extension No.3), Etanga Street, Windhoek. CERTAIN: Erf No. 1294, Okuryangava, (Extension No.3) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" . SITUATE: IN THE HIGH COUR T OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quaffilby & pfeifer, at the undermel1tioned address. Dated at Windhoek this 4th day of September 1996. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and ALETTA CATHARINA KOTZE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Fisher, Quaffilby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 6 August 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Okahandja on Thesday, the 8 October 1996 at 10:30 at Erf No. 356, Nau-Aib, (Extension No. I), Okahandja. I\, . 6 Government Gazette 13 September 1996 Quannby & Pfeifer, at the undermentioned address. No. 1406 IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: Dated at Windhoek this 4th day of September 1996. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and AMADEUS MAHARERO NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant Fisher, Quarmby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 August 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, the 8 October 1996, at 11:00 at Erf no 1613, Khomasdal, (Extension No. 14), Windhoek. IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: ErfNo. 1613, Khomasdal, (Extension No. 14) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATE: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and EDMINN GODFREY EROKA MORKEL NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quannby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 4th day of September Fisher, Quannby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek 1996. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 27 May 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, the 9 October 1996 at 11:00 at Erf No Rehoboth B 152, Rehoboth. CERTAIN: SITUATE: ErfNo. Rehoboth B 152 In Rehoboth The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quannby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 3rd day of September 1996. IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and GEBHARDT UERIPAKA UAMBURU NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant Fisher, Quannby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 11 August 1995, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, the 8 October 1996 at 11:30 at Erf No. 1611, Khomasdal, (Extension No. 14), Elizabeth Street, Windhoek IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: ErfNo. 1611, Khomasdal, (Extension No. 14) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K' SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and JOHANNES RENIER ELS NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant SITUATE: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Depqty Sheriff at Windhoek and at the Head office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 August 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Swakopmund on Friday, the 9 October 1996, at 11:00 No. 1406 Government Gazette 13 September 1996 Vineta, IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: 7 at Erf No. 2268, Swakopmund, (Extension No.8), Swakopmund. CERTAIN: Erf No. 2268, Swakopmund, (Extension No.8) SITUATE: . In the Municipality of Swakopmund Registration Division "G" SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and HENDRIK JOHANNES SWARTZ NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant The "Con.ditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Swakopmund and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys. Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 4th day of September Fisher, Quarmby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek 1996. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 15 July 1994, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Swakopmund on Friday, 4 October 1996 at 10:00 at Erf No 100, Tamariskia Township, Swakopmund CERTAIN: SITUATE: ErfNo 100, Tamariskia Township In the Municipality of Swakopmund Registration Division "G" IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will1ie for inspection at the office of the Deputy Sherif fat Swakopmund and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 3rd day of September Fisher, Quarmby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek 1996. SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and TOINI ELAGO NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on15 April 1994, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Gobabis on Friday, the 4 October 1996, at 14:00 at the Magistrate's Court, Gobabis IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: MARY KAAKUNGA and QUEEN NAMUNDJEBO Plaintiff Defendant CERTAIN: SITUATE: Erf No.1 095, Epako, (Extension No.2) In the Municipality of Gobabis Registration Division "L" NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 20 May 1994, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Tsumeb on Thursday, 26 September 1996 at 14:00 at Okavi Club, Oshakati, Namibia. In "Conditions of Sale-in-Execution" will1ie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Gobabis and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 3rd day of September 1996. Fisher, Quarmby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek CERTAIN: Building known as "The Fashion Shop" Ongwediwa The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Tsumeb and at the Head Office of Plaintiff in Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 27th day of August 1996. I\, . 8 A. Vaatz Attorneys Per: Suzanne P. Prins Attorney for Plaintiff 66 Bismarck Street Windhoek Government Gazette 13 September 1996 Registration MEASURING: Division "K" No. 1406 746 (Seven Hundred and Forty Six) Square Metres IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LID and GERSON KAVARI NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff The property will be sold by the Deputy-Sheriff to the highest bidder subject to the conditions of sale. The conditions of sale to be read out by the Deputy Sheriff, Windhoek at the time of the sale and which conditions may be inspected prior to the sale at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek, the Magistrate's Court, Windhoek and at the offices of Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenue, Windhoek. Dated at Windhoek on this day the 29th August 1996. C J HINRICHSEN Legal Practitioner for Plaintiff c/o Lorentz & Bone Standard Bank Chambers Independence Avenue Windhoek Defendant IN THE EXECUTION of Judgment granted by the High Court of Namibia signed by the Registrar of the High Court of Namibia on the 5th day of August 1996, the following immovable property will be sold at Erf 8605, Marmer Street, Katutura, Windhoek, Registration Division "K", Windhoek, on Thesday, the 1 October 1996 at 10:30. SALE IN EXECUTION CERTAIN: ErfNo. 8605 (Ext 9) (A Portion ofErf7092) Katutura In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 412 Square metres in extent Deed of Transfer No 1746/1994 OF SALE: IN THE IDGH COUR T OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and KAREL KAMUSUVISE NOTICE OF SALE IN EXECUTION SITUATED: Plaintiff MEASURING: HELD BY: CONDITIONS Defendant The Sale takes place subject to the Conditions of Sale, which can be inspected at the offices of the Deputy Sherift~ Windhoek. DATED at WINDHOEK this 22nd day of August 1996. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 28th June 1996, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, the 8th day of October 1996 at 09:00 at Erf No. 4645, Khomasdal Township, William Street, Windhoek. VAN DER MERWE-GREEF CNR. OF BISMARCK & CHURCH STREETS WINDHOEK. CERTAIN: SITUATE: Erf No. 4645, Khomasdal Township In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sherif f at Windhoek and at the Head Office of Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 3rd day of September 1996. E.H. PFEIFER Fisher, Quarmby & Pfeifer Attorney for Plaintiff 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek STANDARD BANK NAMIBIA LID and MARTIN LAZARUS SHIPANGA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant IN EXECUTION of Judgment of the High Court of Namibia, given on the 5 July 1996 a Judicial Sale by PUBLIC AUCTION will be held of and at the undermentioned immovable property on the 1 October 1996 at 10:00. CERTAIN: SITUATED: Erf 156 Hochlandpark II\ the Municipality I\, Township. of Windhoek No. 1406 Government Gazette 13 September 1996 PROPERTY(TIES) FOR SALE b) TELEPHONE: To: 9 Mr A Human: Legal Affairs Telephone number: (06 I) 238540 Upon instructions from the AGRICULTURAL BANK OF NAMIBIA, the Deputy Sheriff USAKOS wiIl sell by public auction on 9 October 1996 at 10:00 in front of the Magistrate's Office at USAKOS the following property(ties) "voetstoots" as they stand subject to all servitudes and conditions specified in the title deed: ]. CERTAIN: Portion A of the Farm Dieptal No 25 Registration Division "G" District Karibib MEASURING: ]2,2069 hectares Farm Horebis Nord No 61 Registration Division G District Karibib MEASURING: 6844,1613 hectares Deed of Transfer No T 40]4/1987 in the name of Eckhard Kurt Rudiger Leinberger Identity number: 3703]4 01 0033 I 76 Km south of Usakos CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE OF APPLICATON IN TERMS OF SECTION 17(2) 2. CERTAIN: Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his/ her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. HELD BY: Name of applicant: Walvis Bay Angling Club Type of licence: Gambling House Licence S.16(1) Name of accommodation establishment or retail liquor business: Walvis Bay, Angling Club. Physical address of premises to which the application applies: Erf 1920 Esplanada Road, Walvis Bay. SITUATED: ALLEGED CASINO'S IMPROVEMENTS: AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NonCE Residential facilities, 12 grazing camps with water, stockproof ringfenced. CONDITIONS OF SALE: OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) The purchaser wiIl be obliged to payment of at least one-fifth of the purchase-price plus all costs in connection with the sale on the faIl of the hammer in cash or by means of a bank guaranteed cheque. The balance purchase-price plus 14% interest per annum thereon from the date of sale to date of payment shall be payable to the Bank within 3 months after the date of sale. The Board of the Bank reserves the right to amend the above interest rate from time to time without consent as circumstances may require. The purchaser is also liable for the payment of all expenses as may be necessary to register transfer in his name including stamp duty on the transfer and any other costs. Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section ] 9( I) may submit his! her objection in the prescribed manner to the Secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of Applicant: Nikodemus Nhinda Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: International Bar, Oshakati. Physical address of premises to which the application applies: International Bar, Main Road, Oshakati. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, TAIMI JOIL<\.NNES, residing at Oshukuva and unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname UUGALA, for the reasons that JOHANNES is my farther's first name. I previously bore the name(s) TAIMI JOHANNES. Any person who objects to my assumption of the said surname of UUGALA, should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): T. JOHANNES Date: 28 August ] 996 Prospective purchasers must ascertain themselves beforehand that they are competent to take Transport of the property(ies) in terms of Section 58 of the Agricultural (Commercial) Land Reform Act, 1995 (Act 6 of 1995) read with the definition with reference to "foreign National". The Bank reserves the right at any time to withdraw from the sale any property which is offered for sale. FINANCING Enquiries: IS AVAILABLE a) WRITIEN: To: . The Managing Director . '10 Agricultural Bank of Namibia Private Bag 13208 Windhoek Namibia 10 Government Gazette 13 September 1996 TIlE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME (Signed): K. SIllMWELE Date: 2 September 1996 No. 1406 I, IDLENI MIKAEL, residing at Indus. Street 1235, Wanaheda and employed at the Ministry of Education intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname AMUTHENU for the reasons that MIKAEL is my Father's first name I previously bore the name(s) HlLENI MIKAEL. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, JULIA DAMIAN, residing at Kuisebmund House No. 311, Walvis Bay and unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937 to assume the surname LEO for the reasons that DAMIAN is my Father's first name. I previously bore the name(s) JULIA DAMIAN. Any person who objects to my assumption of the said surname of LEO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): J DAMIAN Date: 3 September 1996 Any person who objects to my assumption of the said surname of AMUTHENU should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): H. MIKAEL Date: 29 August 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, NEHEMIA GABRIEL, residing at Ohaali Village and employed at the Ministry of Defence intend applying to the Ministry of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname HAMUPOLO for the reasons that GABRIEL is my Father's first name HAMUPOLO is my surname. I previously bore the name(s) NEHEMIA GABRIEL. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, JACOBINE MUUGW ANGA NAKANGOBE, residing at Rundu and employed at the Ministry of Health Social Services intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname IYAMBO for the reasons that NAKANGOBE is my Boyfriend's surname. My real surname is IYAMBO. Any person who objects to my assumption of tile said surname of HAMUPOLO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): N HAMUPOLO Date: 2 September 1996 I previously bore the name(s) JACOBINE MUUGW ANGA NAKANGOBE. Any person who objects to my/our assumption of the said surname of IYAMBO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, KRISTOF LEONARD residing at Oshakati and employed at Ministry of Education intend applying to the minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHIMWELE for the reasons that LEONARD is my Father's first name. I previously bore the name(s) KRISTOF LEONARD. (Signed): Date: 4 September 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICEOF~TENTIONOF CHANGE OF SURNAME I, AMARIT MARTH, residing at Robert Koch Street, Windhoek West, Windhoek and unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname IMWATA for the reasons that MARTH is not my surname. I previously bore the name(s) AMARIT MARTH. Any person who objects to my assumption of the said surname of SmMWELE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windh~k. No. 1406 Government Gazette 13 September 1996 11 Any person who objects to my assumption of the said surname of IMWATA should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): I.H.M. Date: 30 August 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF ThITENTION OF CHANGE OF SURNAME 1,IllLDE KA TIVA, residing at Erf 873, Swakopmund, lambulani and employed at the Ministry of Fisheries intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KAUO for the reasons that KATIVA is my Grandfather's surname. I previously bore the name(s) IllLDE KATIVA. Any person who objects to my assumption of the said surname of KAIJO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): H. KAUO Date: 5 September 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, VAIRIRIRA HITJII, residing at House No 147, Okakarara and unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KATJARI forthe reasons that HITJII is not my real surname. I previously bore the name(s) VAIRIRIRA .. Any person who objects to my assumption of the said surname of KATJARI should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): V. KATJARI Date: 30 August 1996 HITJII. . ,~