GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.32 WINDHOEK - 21 June 1996 No. 1339 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advenisements, published on every Friday. If a Friday fans on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advenisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be insened. 3. Advenisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the adveniser or his agent. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the adveniser . Similarly no liabiiity is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The adveniser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$120,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Central Bureau Services (Ply) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Central Bureau Services (Ply) Ltd., 13 Capital Centre, Levinson Arcade, P.O. Box 1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARDISED NOTICES 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advenisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advenisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insenion. Transfer of business Deeds: Lostdocurnents Business Notices ................... Rate per insertion N$ 12,00 22,00 '. ....... ... ... .. 18,00 I\" . Administration of Estates Act Notices, Forms JI87, 193, 197,297,517 and 519, .................. Third party insurance claims for compensation ... 8,00 9,00 2 Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28,J,29. Fonns 1 t09 ........................ Government Gazette 21 June 1996 Trademarksin Namibia........................... Liquidators' and other appointees' notices No. 1339 40,00 25,00 15,00 J.B. - Fonns 2 and 6 - additional statments according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) Naturalisation advertiser) '... 108,00 Sales in execution.,.................................. Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words 76 to 250 words....................................... 251 to 350 words ORDERS OF THE COURT Provisional and final liquidations or 65,00 notices (including a reprint for the ,............. 8,00 ... ... .... .. , , .. , ..... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .. ... ... ,., ... .... 22,00 54,00 82,00 3,00 18,00 8,00 Butcher's notices ,........................... sequestrations , ,....................... 50,00 120,00 120,00 15,00 15,00 Lost Life insurance policies.................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary wi dings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends, , Declaration of dividends with profit statements, including notices.., , ,.......... Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations. ... ... .. . .. . ... ... . NOTICES Reduction of change in capital mergers, offers of compromise .... Judical managements, curator bonis and similar and N$ extensive rule nisi Supersession , ,........................ ,., ,.......... Extensionof returndate ., and discharge of petitions (J,158) ... 40,00 11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10is at the rate ofN$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as acm). 12. No advertisements shan be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry ofJustice, Private Bag 13302, Windhoek. 90,00 120,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In tenns of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. 308/92 SCHICKERLING Uys, 310317 01 0017 6, Windhoek. Second. Amended. Windhoek. F M Oehi-Trust, PO Box 133, Windhoek. 581/95 VAN DER MERWE Elizabeth Richter, 2903, Gobabis. Gobabis, Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), PO Box 15, Windhoek. 250/96 RADECK Fritz Georg, 141221 01 0009 8, Otjiwarongo. Otjiwarongo, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 243/96 VERMEULEN Willem Adriaan van Jaarsveld, 180808 01 0032 0, Usakos. Sarah Johanna Venneulen (born Bronkhorst),360905010004 5. Usakos, Wmdhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 454/95 FRANK Anna, 26040101 01194, Swakopmund, Namibia. Swakopmund, Windhoek. C J Hinrichsen, Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenue, Windhoek, PO Box 85, Windhoek, Namibia. 440/95 WITTMANN Marietjie Susan, 611012 0100592, PO B ox 1639, Keetmanshoop. First and Final. 21. Keetmanshoop, Windhoek. Messrs. Lentin, Botrna & Van den Heever, PO Box 38, Keetmanshoop. 82/96 KIPPING Hubertus Wilhelm, 081031 01 0001 I, Lions Old Age Home, Rhode Allee, Swakopmund, Namibia. Swakopmund, Windhoek.Nambank Trust (Pty) Ltd., PO Box 156, Windhoek. 2161% McGUIGAN Joseph Francis, 411011 5005 10 3, 64 8th Street, WalvisBay. Walvis Bay, Windhoek. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. '" . No. 1339 FORM J 193 Government Gazette 21 June 1996 3 NOTICE TO CREDITORSIN DECEASEDESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period aJlowed for lodgement of claims if other than 30 days. 305/96 ANGUS Molly Maud, Windhoek, 6 December 1902,0212060100019, Walvis Bay, 8 May 1996. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 311/96 MARfIZ Hendrik Johannes, Windhoek, 12 April 1924, 240412 01 00126, Outjo, 22 April 1996. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Wmdhoek. 306196 NIEFT Julie Lotte Christa, Windhoek, 13 November 1926,261113 0100080, Swakopmund, 7 May 1996. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 512/95 KOCK Elizabeth Christine Kock (born Frost), Windhoek, 22 June 1908,08062200 13080, German Old Age Home, Johannesburg, 3 July 1995. A. Vaatz, PO Box 23019, Windhoek. 315/96 DIERGAARDT Vincel Jacobus, Windhoek, 12 March 1951,510312 02 0034 9, Erf2705, Khomasdal, 8 December 1990. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. 322/96 TmENDA Seth Mbinaune, Windhoek, 24 October 1970,701024 06 0019 0, Erf 5477, Katutura, 29 May 1996. Alma Tjijenda. F M Oehl-Trust, PO Box 133, Windhoek. 321/96 KONJORE Emily, Windhoek, 29 May 1963, 6305290800329, Erf 7944, Katutura, 1 June 1996. F M OehlTrust, PO Box 133, Windhoek. 196/96 KLASSEN Willem Jacobus Nicolaas, Windhoek, 9 July 1920,200709 0800 30 6, Erf 3662, Khomasdal, 23 July 1994. Anna Katrina Maria Klassen, 20 June 1935, 3506200200 20 6. P F Koep & Company, PO Box 3516, Windhoek. 186/96 APEL Erwin Heinrich, Windhoek, 31 August 1917, 170831010009 6, PO Box 388, Windhoek, Namibia, 21 March 1996. Ernst August Kubirske as nominee of N ambank Trust (pty) Ltd., PO Box 156, Windhoek. FORM J 28 ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRA OR WOUND UP PROVISIONALLY TED Pursuantto section 17(4) of the Insolvency Act 1936, section 356( 1) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by the Master of the High Court, Namibia. that estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. W12/96 Jan Gysbert Malan. 12June 1996. First National Bank of Namibia Ltd. Wll/96 Dirk Krommeuboek. 31 May 1996. JosefDauth. FORM 2 MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Sections 339 & 366 of the Companies Act 1973 Pursuant to sections forty-one and forty-two ofthe Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof. Meetings in a town in which there is a Magistrate's office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars are given in the following order: The number of estate/company; the name and description of estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting. W31/95 Construction Plant Services (Pty) Ltd. - (In Liquidation). 26 June 1996 at 10:00 at the Office of the Master of the High Court, Windhoek. Special Meeting proof of further claims. Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Wmdhoek. r 106/96 VAN DEN BERG Johannes Petrus Louis, Windhoek, 13 July 1913, 130713 501 1 00 3, Korpslaan 65, Fleurdal, Bloemfontein, 20 December 1995. Absa Trust Ltd., PO Box 2413, Bloemfontein. 257/96 CLARK Eric Brian, Windhoek, 24 December 1942, 421224 5027 08 8, PO Box 336, Lanseria. 9 February 1996. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 297/96 GREEFF Emmarencia Fredrika, Windhoek, 23 April 1921, 210423 0100 05 1,PO Box 3579 Windhoek, 25 May 1996. First National Trust, PO Box 448, Windhoek. 293/96 MORRIS Piet, Windhoek, 5 October 1935, 351005080011 7,2549 Protea Street, Khomasdal, Windhoek, 3 April 1996. Katriena Johanna Morris (born van Wyk), 31 August 1940, 400831 0047 01 3, Desmond O'Neil Mathews for executrix Trust and Mining Company (Pty) Ltd., PO Box 82, Windhoek. 292/96 BOYE Helmuth Hans, Windhoek, 13 April 1939, 390413 01 00185, Otavi, 28 April 1996. Marie Cornelia Boye (born van Schalkwyk), 2 November 1943,43110201 0004 5. Standard Bank Na4ribia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, PO Box 2164, Windhoek. 4 FORM 4 Government Gazette 21 June 1996 No. 1339 LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sub-section (2) of section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1936 and section 406(3) of the Companies Act, 1973, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies mentioned below, will lie open for inspection by creditors at the offices of the Masters and Magistrates stated therein, for a period of fourteen days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars are given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. W39/89 Insolvent Estate. SA Oosthuizen. 4 June 1996. Dividends paid to Concurrent Creditors. Twelfth Liquidation and Distribution Account Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. DJ. Bruni, Liquidator, Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Wmdhoek. - W31/94 Insolvent Estate - S. Wilsenach. 6 June 1996. No Dividends paid to Concurrent Creditors. Second & Final Liquidation and Distribution Account - Administered in terms of Section 34(5) of the Insolvency Act. D.l Bruni Trustee, Investment Trust Co., (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. W29/93 Imcor Zinc (Pty) Ltd., - (In Liquidation). 29 May 1996. Dividend being paid. Eric Knouwds and Desmond O'Neil Mathews, PO Box 1571, Windhoek. W16/95 Insolvent Estate - J.A. du Preez. Second Liqui- NOTICE OF ALIENATION OF BUSINESS IN TERMS OF SECTION 34(1) OF THE INSOLVENCY ACT NO. 24 OF 1936 AS AMENDED KINDLY TAKE NOTICE that Douglas Jeffery who traded under the name and style of Doug Jeffery Sport at Gustav Voigts Centre, Independence Avenue, Windhoek, sold the said business to Grisly Sport Shop CC with effective date 31 January 1996 who will continue to trade under the name of Grisly Sport Shop on the same premises for his own account. (Signed:) M C GREEFF (MRS) Van der Merwe-Greeff Attorneys for Seller Comer of Bismarck and Church Streets PO Box 2356 Windhoek dation & Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Okahandja, for a period of 14 days as from 21 June 1996. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 21204, Windhoek. W7/95 Insolvent Estate H.d.W. van den Berg. Second & Final Liquidation & Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Swakopmund, for a period of 14 days as from 21 June J996. DJ. Bruni, Trustee, Investment Trust Co., PO Box 21204, Windhoek. W4/95 Insolvent Estate - Charles Jacob Cock. First & Final Liquidation and Distribution Account. Master of the High Court, Windhoek. For a period of 14 (fourteen) days from 21 June 1996. Eric Knouwds and Des Mathews (Joint Tmstees), PO Box 1571, Windhoek. - IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTION IN SEQUESTRA TED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plant of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on the dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (1) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company; date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee of Liquidator. NAMIB BUILDING SOCIETY and CHRISTELINE HARLONS NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 419, (Extension No.5), Gamet Street, Khomasdal, Windhoek, on 16 July 1996, at 09:00, of the undermentioned property: CERTAIN: Erf 419, (Extension No.5), Gamet Street, Khomasdal, Windhoek In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 325 Square metres Two bedroom dwelling house with bathroom, kitchen and lounge 10% of the purchase commission price and the auctioneers' SITUATE: MEASURING: IMPROVEMENT: ''>J . TERMS: must be paid on the date of the No. 1339 Government Gazette 21 June 1996 sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. 5 IN THE IllGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: DATED at WINDHOEK this 7th day of June 1996. NAMIB BUILDING SOCIETY and JESSIE CLARKE BEUKES NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant DR WEDER, KRUGER & HAR TMANN W H DICKS Legal Practitioner for Plaintif f Nimrod Building Casino Street Windhoek In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Grootfontein, at the Magistrate's Office. Grootfontein, on 30 July 1996, at 10:00, of the undermentioned property: CERTAIN: IN THE IllGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: NAMIB BUILDING SOCIETY and ISMAEL KAVENA KOTJIPATI Erf 879 (a Portion of Erf 249), No. 22 Kameeldoring Street, Grootfontein In the Municipality of Grootfontein (Registration Division "B") 834 Square metres SITUATE: Plaintiff MEASURING: Defendant IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling house with bathroom, kitchen, lounge and garage. TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. this 6th day of June 1996. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 8347 \'Extension No. 15), Slang Street, Katutura, Windhoek, on 16 July 1996, at 09:30, of the undermentioned property: CERTAIN: Erf 8347 (Extension No. 15), Slang Street, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 328 Square metres DATED at WINDHOEK SITUATE: MEASURING: IMPROVEMENT: Three bedroom dwelling house with bathroom, kitchen, lounge, dining room and garage. TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date 'Ofthe sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Wmdhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. this 7th day of June 1996. DR WEDER, KRUGER & HARTMANN W H DICKS Legal Practitioner for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek IN THE MAGISTRATE'S REHOBOTH HELD AT REHOBOTH In the matter between: COURT FOR THE DISTRICT OF CASE NO.: 7/96 DATED at WINDHOEK DR WEDER, KRUGER & HARTMANN W H DICKS Legal Practitioner for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and STEPHEN GEORGE JACOBS Plaintiff Defendant SALE IN EXECUTION In the above matter a sale will be held on Wednesday, 10 July 1996 at the entrance of the erf situate on Erf No. Rehoboth A 706, Rehoboth at 10:00 of the following property: CERTAIN: Erf No. A 706, Rehoboth In the town of Rehoboth . I" SITUATE: 6 MEASURING: CONDmONS 1057 Square metre Government Gazette 21 June 1996 TERMS: No. 1339 10% of the purchase price and the auctioneers' commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek and at the offices of the execution creditor's attorneys. OF SALE: 1. The sale is subject to the terms and conditions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, the property being sold "VOETSTOOTS" and as it stands and subject to the conditions of the existing Title Deed. 2. One-tenth of the purchase price shall be paid immediately after the property is declared to be sold and the balance of the purphase price together with compound interest at the rate of 20% per annum calculated monthly in advance, to be paid against registration of transfer , which shall be given and taken forthwith after the sale. DATED at WINDHOEK this 6th day of June 1996. DR WEDER, KRUGER & HAR TMANN W H DICKS Legal Practitioner for Plaintiff Nimrod Building Casino Street Windhoek 3. The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed). IN THE IDGH COUR T OF NAMIBIA A properly fenced dwelling with zinc roof and celotex-compo ceiling, consisting of 2 bedrooms with build-in-cupboards, lounge, bathroom/toilet, kitchen. Main building is connected to Municipal water and electricity supply. 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected prior thereto at the Office of the Messenger of the Court, Rehoboth and at the Office of First National Bank of Namibia Limited, New Business Centre, Rehoboth. VAN"VUUREN & PARTNERS Legal Practitioners for Plaintif f Shop No.8, Ground Floor, Wernhill Park PO Box 4326 Windhoek In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and PETRUS SCOTT Plaintiff Defendant SALE IN EXECUTION In the above matter a sale will be held on Wednesday, 3 July 1996 at the entrance of the erf situate on Erf No. Rehoboth F41, Rehoboth at 11:00 of the following property: CERTAIN: SITUATE: MEASURING: ErfNo. Rehoboth F41 In the Town of Rehoboth 1014 (one nil one four) Square metres OF SALE: IN THE IDGH COURT In the matter between: OF NAMIBIA CONDITIONS NAMIB BUILDING SOCIETY and HANGO TEOFELUS ARON Plaintiff Defendant 1. The sale is subject to the terms and conditions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, the property being sold "VOETSTOOTS" and as it stands and subject to the conditions of the existing Title Deed. 2. One-tenth of the purchase price shall be paid immediately after the property is declared to be sold and the balance of the purchase price together with compound interest at the rate of 20% per annum calculated monthly in advance, to be paid against registration of transfer, which shall be given and taken forthwith after the sale. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf747 1 (Extension No. 19), Hostel Street, Katutura, Windhoek, on 2 July 1996, at 12:30, of the underrnentioned property: CERTAIN: Erf7471 (Extension No. 19), Hostel Street, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K") 263 Square metres Two bedroom dwelling house with bathroom, kitchen and lounge. 3. The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed). A properly fenced dwelling with zinc roof and celotex-compo ceiling, consisting of 2 bedrooms with build-in-cupboards, kitchen with build-in-cupboards, lounge, bathroom/toilet. Main building is connected to Municipal water and electricity supply. 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected prior thereto at the Office of the SITUATE: MEASURING: IMPROVEMENT: '" . No. 1339 Government Gazette 21 June 1996 7 Messenger of the Court, Rehoboth and at the Office of First National Bank of Namibia Limited, New Business Centre, Rehoboth. VAN VUUREN & PARTNERS Legal Practitioners for Plaintiff Shop No.8, Ground Floor, Wernhill Park PO Box 4326 Windhoek 3. That the rule nisi be published once in the Government Gazette of Namibia and once in daily newspaper circulating in the Republic of Namibia. BY ORDER OF THE COURT. REGISTRAR CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 IN THE IDGH COURT OF NAMIBIA NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) CASE NO.: A125!96 Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Windhoek, Friday 31st May 1996 Before the Honourable Mr. Justice Teek In the matter of the ex parte application of: DAWN OXENHAM in re CHOBE FL YFISIDNG SAFARI'S (PROPRIETARY) LIMITED Applicant (NAMIBIA) 'r" For an order restoring the company to the register of companies in terms of Section 73(6) of the Companies Act, Act Number 61 of 1973 Having heard Adv. Coetzee, Counsel for the Applicant and having read the notice of Motion and other documents filed or record: Name of applicant: Reinhard Gunther Jentsch Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Paradise, Windhoek Physical address for premises to which the application applies: ErfNo.1957, Bahnhof Street, Windhoek CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 IT IS ORDERED: I. That a rule nisi is hereby issued returnable on Friday, the 5th July, 1996, at 1Ohoo calling upon all interested persons to show cause, if any, why an Order should not be made in the following terms: NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Nikodemus Nhinda Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: International Bar, Oshakati Physical address for premises to which the application applies: International Bar, Main Road, Oshakati 1.1 That the registration of Chobe Flyfishing Safari's (Namibia) (proprietary) Limited be restored to the register of companies in terms of the provisions of section 73(6) of the Companies Act, Act Number 61 of 1973; r 1.2 That the Company is ordered to: 1.2.1 Sub mit forms CM22 and CM23 in terms of sections 170 and 216 of the said Act within thirty (30) days of this Order; CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 1.2.2 Submit proof of payment of annual duty for the years 1995 and 1996 in terms of section 174(3)(b) of the said Act, on the prescribed form within thirty (30) days ofthis Order. NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Mr. Jurgen Gossow Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Cafe De Paris, Windhoek 1.3 That the assets of the Company is hereby declared to no longer be bona vacantia. '. ...... 2. That this rule nisi be served on the Minister of Finance of the Republic of Namibia, and the Minister of Lands, Resettlement and Rehabilitation of the Republic of Namibia. '" . 8 Government Gazette 21 June 1996 Name of proposed transferee: Jurgen Gossow No. 1339 Physical address for premises to which the application applies: ErfNo.I957, 41 Bahnhof Street, Windhoek CASINO'S CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE OF APPLICATION FOR A TRANSFER OF THE GAMBLING HOUSE LICENCE IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the transfer of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Albert C. Swart Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business or bookmaking business: Flamingo Hotel, Walvis Bay Physical address for premises to which the application applies: Erf 635, 10th Road, Walvis Bay Name of proposed transferee: Hermann Gossow NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Reinhard Giinther Jentsch Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Post Cafe, Windhoek Physical address for premises to which the application applies: Post Cafe, Mutual Platz, Post Street Mall, Windhoek CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Martin Amupolo Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: The Tafewhaus, Oshakati Physical address for premises to which the application applies: Erf 1303, Oshakati West NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19(1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Veronica Constance Williams Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Namibia Star Hotel (Pty) Ltd., Khomasdal, Windhoek Physical address for premises to which the application applies: ErfNo. 4830, Mercedes Street, KhomasdaJ, Windhoek CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) NOTICE OF APPLICATION FOR A TRANSFER OF THE GAMBLING HOUSE LICENCE IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the transfer of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Simon Teodor Kuume Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Club Sportman Physical address for premises to which the application applies: Okahao, Ongandjera Name of applicant: Rupert Wilhelm Prenn Type of Licence: Gambling House Licence No. 117 Name of accommodation establishment or retail liquor business or bookmaking business: Manhatten Restaurant, Windhoek Physical address for premises to which the application applies: Mall Mutual Platz, Post ~ '" No. 1339 CASINO'S AND GAMBLING HOUSES Government Gazette 21 June 1996 ACT 1994 9 Portion A of Erf No. 155, Keetmanshoop In the Municipality of Keetmanshoop Registration Division"T" 800 (Eight Nil Nil) Square metres CERTAIN: SITUATE: NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit hisl her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. Name of applicant: Modestus Ashipara Evaristus Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retai11iquor business: Zodiac Resting Bar, Oshakati Physical address for premises to which the application applies: Uupindi Road, Oshakati MEASURING: at present registered in the German "Landregister", Keetmanshoop, Volume II, Folio 43 in the name of Gotthilf Wilhelm Klotz and Friedrich Bastiaans all persons claiming to have any right or title in or over the said land are hereby required to notify me, in writing, of such claim, within three months from the date of publication of this notice. Should any objection be taken it shall be the duty of the persons objecting in the absence of any agreement between the parties to apply to the High Court of Namibia within a period of one month from the date on which the objection is lodged for an order restraining the issue of the Certificate in question, failing which such Certificate will be issued. REGISTRAR OF DEEDS CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) THE ALIENS ACT, 1937 Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, EINO FILEMON, residing at Oranjemund CRA. 27, and employed at Namdeb, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the AIiens Act 1937, to assume the surname NDASHE for the reasons that FILEMON is my father's first name. I previously bore the name(s) EINI FILEMON. Any person who objects to my assumption of the said surname of NDASHE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): E. ALEMON Date: 3 June 1996 Name of applicant: Luis de Freitas Bacalhau Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Liquor Den, Windhoek Physical address for premises to which the application applies: Liquor Den, Rehobother Road 356, Windhoek CASINO'S AND GAMBLING HOUSES ACT 1994 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 17(2) Notice is hereby given of the application for the grant of a licence of which the details are given below. Any person who wishes to object to the application in terms of section 19( 1) may submit his! her objection in the prescribed manner to the secretary not later than 21 days after the publication of this notice. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME Name of applicant: Samuellndongo Type of Licence: Gambling House Licence Name of accommodation establishment or retail liquor business: Tic Tae Bar, Oshakati Physical address for premises to which the application applies: Main Road, Oshakati I, ANDREAS LEONARD, residing at Suiderhof 13307, and employed at the Ministry of Defence, intend applying to the Ministerof Home Affairs for authorityunder section 9 of the Aliens Act 1937,to assume the surname LASARUS for the reasons that LEONARD is my father's first name. I previously bore the name(s) ANDREAS LEONARD. NOTICE Application having been made by Gotthilf Wilhelm Klotz and Friedrich Bastiaans for the issue and registration of a Certificate of Substituted Titl~n respect of: Any person who objects to my assumption of the said surname of LASARUS should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. 10 (Signed): A. LEONARD Date: 31 May 1996 Govemm~nt Gazette 21 June 1996 No. 1339 writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): A. HELAO Date: 4 June 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, PETRUS DU TOIT, residing at GIlI1, Katutura, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname TOTWE for the reasons that DU TOIT was not my real surname, it must be TOTWE. I previously bore the name(s) PETRUS DU TOIT. Any person who objects to my assumption of the said surname of TOTWE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): P. DU TOIT Date: 3 June 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, AUGUSTINUS GAROEB, residing at ErfNo. 812, Extension 4, Tsumeb, and a student of the University of Namibia, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname SHANlNGW A for the reasons that GAROEB is my grandmother's surname and not my real surname. I previously bore the name(s) AUGUSTINUS GAROEB. Any person who objects to my assumption of the said surname of SHANINGW A should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): A. GAROEB Date: 18 June 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, THIMOTEUS SIDLOMPOKA, residing at Keetmanshoop, Trans Namib Room No.5, and employed at Trans Namib, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname IIPINGE for the reasons that SIDLOMPOKA is my father's first name. I previously bore the name(s) THIMOTEUS SIDLOMPOKA. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, FESTUS GAROEB, residing at Erf No. 812, Extension 4, Tsumeb, and a student ofthe University of Namibia, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname SHANINGUA for the reasons that GAROEB is my grandmother's surname and not my real surname. I previously bore the name(s) FESTUS GAROEB. Any person who objects to my assumption of the said surname of SHANINGUA should as soon as may be lodge hislher obje-.ction, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): F. GAROEB Date: 18 June 1996 Any person who objects to my assumption of the said surname of IIPINGE should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of hislher reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): T. SHILOMPOKA Date: 3 June 1996 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, ASSER HELAO, residing at Mondesa Single Quaners, Room No. 21, Swakopmund, and employed at Molthahn Baugeschaft, Swakopmund, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 90fthe Aliens Act 1937, to assume the surname PETRUS for the reasons that HELAO is my father's uncle's surname. I previously bore the name(s) ASSER HELAO. Any person who objects to my assumption of the said surname of PETRUS should as It;>onas may be lodge his/her objection, in THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MENETE AUSIKU, residing Gobabis, and unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act 1937, to assume the surname NANGOLO for the reasons that AUSIKU is my grandfather's surname. I previously bore the name(s) MENETE AUSIKU. No. 1339 Government Gazette 21 June 1996 11 Any person who objects to my assumption of the said sumame of NANGOLO should as soon as may be lodge hislher objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed): M. AUSIKU Date: 10 June 1996 . ''-