GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA RI,1O WINDHOEK 20 August 1993 No. 701 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/ notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is R45,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Windhoek Printers (Pty) Ltd., P.O. Box 1707, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Windhoek Printers (Pty) Ltd., P.O. Box 1707, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF ST ANDARDISED Transfer of business Deeds: Lost documents Business notices Administration of Estates Acts Notices, Forms J 187, 193, 197, 295, 297, 517 and 519 Third party insurance claims for compensation ... Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28, J.29. Forms 1 to 9 NOTICES RATES Rate per insertion R 12,00 22,00 18,00 8,00 9,00 15,00 I. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13348, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Under-Secretary, Department of Works, who may refuse the acceptance or further publication of any advertisement. 5. The Under-Secretary, Department of Works, reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. , . . " 2 Government Gazette 20 Au ust 1993 Trade marks in Namibia ..................................... Liquidators' and other appointees' notices .......... No. 701 40,00 25,00 J.B. Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic traffic. Change of name (two insertions) Naturalisation advertiser) notices (including a reprint for the ........... - 108,00 SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution ............................................... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ................................................... 76 to 250 words ................................................... 251 to 350 words ................................................. ORDERS OF THE COURT: 50,00 120,00 120,00 15,00 15,00 65,00 8,00 Unclaimed moneys only in the Government 3,00 18,00 8,00 NOTICES R Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") ............................. Butchers' notices ................................................. Lost life insurance policies NON-ST ANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends Declaration of dividends with profit statements, including notes Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations 22,00 54,00 82,00 Provisional and final liquidations or sequestrations :................................................. Reduction or change in capital mergers, offers of compromise ........................................................ Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ......................................... Extension of return date ..................................... Supersession and discharge of petitions (J. 158) 40,00 I I. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of R3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Under-Secretary, Department of Works, Private Bag 13348, Windhoek. 90,00 120,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of puplication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the ac'~ounts. 180/93 OPPERMAN Andries Petrus. 40042901 00066, Windhoek. Johanna Frederika Jacoba Opperman. Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Estate and Trust Department), P.O. Box 15. Windhoek. 255:93 ERASMUS Cornelia Margaretha. 270214010012 O. Farm Rushof, Otjiwarongo. Otjiwarongo. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank). Trustee Branch, P.O. Box 2164. Windhoek. 301;93 RUGHEIMER Hellmut, 3702110100194. Farm Neuhof-Kowas, district Windhoek. Windhoek. F.M. Oehl-Trust. P.O. Box 133, Windhoek. 71/93 SCHOLTZ Gerrit Mitchel. 5801110800014. Uideritz, Pearl Patricia Scholtz, 590726 08 0052 8. Supplementary. Uideritz, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd.. (Registered Bank), Trustee Branch, P.O. Box 2164, Windhoek. 100/93 GORELICK Samuel. 060403 50 15006. Windhoek. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd.. (Registered Bank). Trustee Branch, P.O. Box 2164. Windhoek. 206/93 VAN ZYL Johanna Maria, 24032301 00082. Mariental. Pieter Marthinus Albertus van Zyl. 22031901 00059. Mariental. Windhoek. Mr. K. Nieft, c, 0 Nambank Trust (Pty) Ltd.. P.O. Box 156, Windhoek. 122/93 SCHWARTING Theodor Arnold. 21040101 00029. Farm Omenje, district Omaruru. Omaruru. Windhoek. F.M. Oehl-Trust, P.O. Box 133. Windhoek. . Ii No. 701 FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS DECEASED ESTATES Government Gazette 20 Au ust 1993 3 FORM J 28 IN ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED WOUND UP PROVISIONALLY OR .. All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. Pursuant to section 17(4) of the Insolvency Act 1936, section 356(1) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by the Master of the High Court, NAMIBIA, that estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. The particulars are given in the following order: Number of estate or company / name and description of estate or company / date upon which order was made and upon the application of. W21/93 Namibian Electronic Industries (Proprietary) Limited. 6 August 1993. Jaroslav Pokorny & Jonathan Lee James. W22/93 Apple Centre (Pty) Ltd. 9 August 1993. Pan African Computer Services Ltd. FlUES Willem John, Windhoek, 19 October 1915, 1510190100078, Windhoek, 17 July 1993. Winnifred Alida Filies, 10 January 1922, 2201100100204. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 336/93 BEUKES Gerhard Adolf, Windhoek, 8 July 1948, 4807080800227, Windhoek, 7 July 1993. Edith Enith Beukes. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 320/91 VAN WYK John William, Windhoek, 26 November 1937,3711240800163, Erf 797, Keetmanshoop, 26 June 1991. Rina Naomi van Wyk, 23 March 1945, 450323006801 6. The Commercial Bank of Namibia Limited, P.O. Box I, Windhoek. 327/93 BREYTENBACH Johannes Hendrik Windhoek, 30 March 1932,32033001 00138, P.O. Koes, Namibia, 6 July 1993. Gert Stephanus Gouws Heever, Lentin, Botma & Van den Heever, P.O. Keetmanshoop. Petrus, Box 91, van den Box 38, FORM NO. 2 MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP 357/93 WITTNEBEN Franz Karl Fred, Windhoek, 14 November 1927, 27111450 19105, P.O. Box 3045, Swakopmund, 6 July 1993. Erika Ingeborg Wittneben, I February 1931,3102010100116. E.I. Wittneben, c/o Engling, Stritter & Partners, P.O. Box 43, Windhoek. 397/93 RABE Jacobus Pretorius, Windhoek, II April 1969,6904110100225, No.5 Korhaan Street, Hochland park, 7 August 1993. F.M. Oehl-Trust, P.O. Box 133, Windhoek. 306/93 THEUNISSEN Engela Maria Magdalena, Windhoek, 13 October 1916, 16101301 00032, Rooiduin Noord, District Mariental, 7 May 1993. Widow. D.J. Theunissen, c/o Namib. Fin. Adviesdienste, P.O. Box 31, Mariental. M.A. Meyer, Namib. Fin. Adviesdienste, P.O. Box 31, Mariental. Pursuant to sections forty-one and forty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof. Meetings in a town in which there is a Master's office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars are given in the following order: The number of estate/company; the name and description of estate/ company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting. W3/93 Insolvent Estate Oryx Tours of Namibia (Pty) Ltd., (In Liquidation). 25 August 1993, at 10:00 at the Office of the Master of the High Court Windhoek. Special Meeting, proof offurther claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., P.O. Box 21204, Windhoek. . Ii 4 FORM NO. 6 APPLICATION Government Gazette 20 Au ust 1993 NOTICE No. 701 FOR REHABILITATION Pursuant to section one hundred and twenty-Jour of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that the insolvents mentioned below will apply for their rehabilitation on the dates, at the times and places and upon the grounds as therein set forth opposite their respective names. The particulars are given in the following order: Number of estate; full name and description of insolvent; date when estate was sequestrated; date, time and division of High Court to which application will be made; ground of application. TAKE NOTICE that application will be made 14 (fourteen) days after publication of this notice to the Licensing Court for the transfer of the General Dealer's Licence held by F. AKWENYE who traded under the name and style of AFRICAN CAFE on Erf 337, Independence Avenue, Katutura, Windhoek, to R.N.U. AKWENYE who will trade under the same name of AFRICAN CAFE at Erf 338, Independence Avenue, Katutura, Windhoek. SIGNED at WINDHOEK R.N.U. AKWENYE P.O. Box 61563 Katutura Windhoek on this 6th day of August 1993. W4/91 Casper Jan Harm Diederiks. 15 November 1949, 49111501 0034 O. Work Study Officer. No. 25 Karen Muir Street, Olympia, Windhoek. 3 May 1991. No. 24 Parson Street, Southern Industrial, Windhoek. Businessman. 10:00 on 8 October 1993, High Court of Namibia. In terms of Section 124(2)(a) of the Insolvency Act 24 of 1936 as amended. Dr. Weder, Kruger & Hartmann, P.O. Box 864, Windhoek. NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that application will be made to the Licensing Court of Outjo, held at Outjo, for the transfer of the General Dealer Licence held by ESEBEL MARTINA PRE TOR IUS, trading as CARO BLOEMISTE/ISA MODES at ErfNo. 137, Voortrekker Street, Outjo, to ELIZABETH SOPHIA VAN ZYL, who will carryon business for her own account on the same premises under the name and style of MECKI'S. This publication shall also serve as notice given in terms of Section 34 of the Insolvency Act of 1936. A. DAVIDS & CO. ATTORNEYS FOR APPLICANT P.O. Box 106 Outjo NOTICE In terms of Section 34 of the Insolvency Act No. 24/1936 notice is hereby given that SIEGFRIED GUiBEB intends to dispose of his business known as MARIENT AL BOTTLE STORE to FILIPPUS PRINSLOO. VAN HEERDEN, ATTORNEYS School Street P.O. Box 13 Mariental LIEBENBERG & CO. NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that application will be made to the Licensing Court of Outjo, held at Outjo, for the transfer of the General Dealer Licence, Patent & Medicine, Restaurant and Fresh Produce Licences, held by CHRISTOPHER WILLIAM JACKSON, trading as IMPALA BAKERY at Erf No. 31, Gemsbok Street, Kamanjab, district Outjo, to FRANS STEPHAN US THERON, who will carryon business for his own account with the same name and at the same address. This publication shall also serve as notice given in terms of Section 34 of the Insolvency Act of 1936. A. DAVIDS & CO. ATTORNEYS FOR APPLICANT P.O. Box 106 Outjo NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS KINDLY TAKE NOTICE that application will be made fourteen (14) days after publication hereof, to the Licensing Court, Windhoek, for the transfer of the General Dealer Licence held by MR. H. ZIMNY (deceased 28 June 1993), who traded as WALTER'S MOTORS to MRS. H.A. ZIMNY, who will carryon the aforesaid business for her own account under the same name and style. WALTER'S MOTORS P.O. Box 5436 Windhoek . Ii No. 701 NOTICE Government Gazette 20 Au ust 1993 5 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and LINTRUDY SALOME MATROOS Plaintiff Defendant PLEASE TAKE NOTICE that application will be made to the Licensing Court of Outjo, held at Outjo, for the transfer of the Tobacco by Retail and Aerated Mineral Water Licences, held by PIEER WILLEM MOLLER, trading as DORSLAND DRANKWINKEL at Erf No. 137, Voortrekker Street, Outjo, to ALBERTUS GERHARDUS VAN WYK, who will carryon business for his own account under the same name and address. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 9th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek, on Monday, the 6th day of September 1993, at 11:30, at ErfNo. 1463, Katutura Township, (Extension No. 20). CERTAIN Erf No. 1463, Katutura Township (Extension No. 20); In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". . J This publication shall also serve as notice given in terms of Section 34 of the Insolvency Act of 1936. A. DA vms & CO. ATTORNEYS FOR APPLICANT P.O. Box 106 Outjo c SITUATE NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that application will be made to the Licensing Court of Outjo, held at Outjo, for the transfer of the Butcher Licence held by CHRISTOPHER WILLIAM JACKSON, trading as IMPALA VLEISHANDEL at Erf No. 31, Gemsbok Street, Kamanjab, district Outjo, to FRANS STEPHANUS THERON, who will carryon business for his own account under the same name and at the same address. This publication shall also serve as notice given in terms of Section 34 of the Insolvency Act of 1936. A. DA vms & CO. ATTORNEYS FOR APPLICANT P.O. Box 106 Outjo The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that application will be made to the Licensing Court of Outjo, held at Outjo, for the transfer of the Tobacco by Retail and Aerated Mineral Water Licences held by JOHANNES MARTHINUS DE WET, trading as MOPANI BOTTLE STORE at Erf No. 73, No. 13 Etosha Street, Outjo, to ALBERTUS GERHARDUS VAN WYK, who will carryon business for his own account under the same name and address. This publication shall also serve as notice given in terms of Section 34 of the Insolvency Act of 1936. A. DA vms & CO. ATTORNEYS -FOR APPLICANT P.O. Box 106 Outjo In the matter between: SW A BUILDING SOCIETY and GUSTAV HEKEMO Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 2nd day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek, on Monday, the 6th day of September 1993, at 11:00, at Erf No. 1228, Okuryangava Township, (Extension No.3), Windhoek. . I CERTAIN SITUATE Erf No. 1228, Okuryangava ship (Extension No.3); Town- In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". 6 Government Gazette 20 Au ust 1993 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and HILDA CHISEYENGI No. 701 The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy ~heriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. Plaintiff Defendant (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 16th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek, on Monday, the 6th day of September 1993, at 10:00, at ErfNo. 891, Khomasdal Township, (Extension No. 10), Windhoek. , . CERTAIN SITUATE Erf No. 891, Khomasdal Township (Extension No. 10); In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and SIYONGO BENNET SIPIHO Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 9th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek, on Monday, the 6th day of September 1993, at 10:30, at ErfNo. 1066, Okuryangava Township, (Extension No.2), Windhoek. CERTAIN Erf No. 1066 Okuryangava ship (Extension No.2); Town- (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek SITUATE In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and IVAN HENRY VAN WYK Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 16th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek, on Monday, the 6th day of September 1993, at 09:30, at ErfNo. 2565, Khomasdal Township, (Extension No.4), Windhoek. (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek . CERTAIN SITU ATE Erf No. 2565, Khomasdal Township (Extension No.4); In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". " No. 701 Government Gazette 20 Au ust 1993 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and JOHANNES LINKS Plaintiff Defendant 7 The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. .. (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 4th day of June 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth, on Tuesday, the 7th day of September 1993, at 10:00, in front of the Magistrate's Court. CERTAIN Erf No. Rehoboth G 168; In Rehoboth. o IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and PAUL MANDALA NAKALE Plaintiff Defendant SITUATE The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 16th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek, on Monday, the 6th day of September 1993, at 09:00, at the Remaining Extent ofErfNo. 291, Hochlandpark Township, Windhoek. CERTAIN Remaining Extent of Erf No. 291, Hochlandpark Township; In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SW A BUILDING SOCIETY and PIET WYNAND SCHLEMMER Plaintiff Defendant SITUATE L The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 16th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Keetmanshoop, on Friday, the 10th day of September 1993, at 10:00, in front of the Magistrate's Court, Keetmanshoop. (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek . CERTAIN SITUATE ErfNo. II, KeetmanshoopTownship; In the Municipality of Keetmanshoop Registration Division "T". " 8 Government Gazette 20 Au ust 1993 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SW A BUILDING SOCIETY and FREDERICK PHILLIP HOLLENBACH No. 701 The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Keetmanshoop and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. Plaintiff Defendant (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 9th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Mariental, on Wednesday, the 8th day of September 1993, at 10:00, in front of the Magistrate's Office, Marienta!. CERTAIN SITUATE Erf No. 865, Mariental Township; In the Municipality of Mariental Registration Division "R ". IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SW A BUILDING SOCIETY and ELFRIEDE PAULINE FREDERICKS Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Mariental and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 9th day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Keetmanshoop, on Friday, the 10th day of September 1993, at 10:00, in front of the Magistrate's Court, Keetmanshoop. CERTAIN Erf No. 520, (a Portion of Erf 46), Kronlein Township; In the Municipality of Keetmanshoop Registration Division "T". (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek SITUATE The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Keetmanshoop and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of August 1993. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: STANDARD BANK NAMIBIA LIMITED and ARNOLD TJIHENUNA Plaintiff Defendant (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEYS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Street Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of Judgement of the High Court of Namibia, given on the 14th day of August 1992, a Judicial Sale by Public Auction will be held of and at the under mentioned immovable property on the 3rd of September 1993, at 09:00: . CERTAIN ErfNo. 8108, Katutura, Extension 14; / No. 701 SITUATED Government Gazette In the Municipality of Windhoek Registration Division "K"; The property is situate on the corner of Antiochie and Agrippa Streets. 20 Au ust 1993 9 TERMS .' The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed: Dwelling measuring 266 square metres, comprising lounge, dining-room, kitchen, pantry, study, 6 bedrooms, 2 bathrooms, outbuildings measuring 44 square metres. The property will be sold by the Deputy Sheriff to the highest bidder subject to the conditions of sale. The conditions of sale to be read out by the Deputy Sheriff, Windhoek at the time of the sale and which conditions may be inspected prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff, Windhoek, the Magistrate's Court, Windhoek and at the offices of Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenue, Windhoek. DATED at WINDHOEK 1993. on this the 2nd day of August 10% of the purchase price and the auctioneer's commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Windhoek, and at the offices of the execution creditor's attorneys. this 11th day of August 1993. DATED at WINDHOEK DR. WEDER, KRUGER & HARTMANN W.H. DICKS ATTORNEYS FOR PLAINTIFF Nimrod Building Casino Street Windhoek c IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: NAMIB BUILDING SOCIETY and ELIFAS KAMBARIUA Plaintiff Defendant C.J. HINRICHSEN ATTORNEY FOR PLAINTIFF cj 0 LORENTZ & BONE Standard Bank Chambers Independence Avenue Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Okahandja, at Erf 1081, Nau-Aib, Okahandja, on 13 September 1993, at 16:00, of the undermentioned property: CERTAIN Erf 1081, Nau-Aib, Okahandja; In the Municipality of Okahandja (Registration Division "J"); 311 square metres; Two-bedroom dwelling house with lounge, kitchen, bathroom and toilet; I0% of the purchase price and the auctioneer's commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Okahandja and at the offices of the execution creditor's attorneys. this 12th day of August 1993. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SITUATE c MEASURING NAMIB BUILDING SOCIETY and DOROTHEA TUWILIKA STEPHAN US Plaintiff IMPROVEMENT Defendant TERMS NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement ofthe above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Windhoek, at Erf 1211, Ganges Street, Wanaheda, Extension No.5, Windhoek, on 8 September 1993, at 10:00, of the undermentioned property: CERTAIN Erf 1211, Ganges Street, Wanaheda, Extension No.5, Windhoek; In the Municipality of Windhoek (Registration Division "K"); 400 square metres; Three-bedroom dwelling house with one bathroom, lounge and kitchen; DATED at WINDHOEK . Iii SITU ATE MEASURING IMPROVEMENT DR. WEDER, KRUGER & HARTMANN W.H. DICKS ATTORNEYS FOR PLAINTIFF Nimrod Building Casino Street Windhoek ---- 10 Government Gazette IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA WINDHOEK, FRIDAY, 6 AUGUST BEFORE THE HONOURABLE MR. JUSTICE TEEK 1993 20 Au ust 1993 No. 701 Having heard Advocate Bertelsmann, Counsel for the Applicant and having read the Notice of Motion and other documents filed of record: IT IS ORDERED I. That the Respondent is placed under provisional winding-up in the hands of the Master of the High Court of Namibia. 2. That a Rule nisi do hereby issue calling upon all interested persons to appear and to show cause, if any, to this Honourable Court at 10:00 on 17 September 1993 why: (a) a final winding-up order should not be granted; (b) the costs ofthis application should not be borne and paid for by the estate of the Respondent. 3. That this order be published forthwith in the Government Gazette and in The Windhoek Advertiser. BY ORDER REGISTRAR OF THE COURT In the matter between: JAROSLA V POKORNY JONATHAN and NAMIBIAN ELECTRONIC INDUSTRIES (PTY) LTD. Respondent LEE JAMES First Applicant Second Applicant .. Having heard Mrs. Turck, Counsel for the Applicants, and having read the Notice of Motion and other documents filed of record: IT IS ORDERED I. That the Respondent be and is hereby placed under a provisional Winding-up Order in the hands of the Master ofthis Honourable Court in terms ofthe provisions of the Companies Act, Act 61 of 1973 (as amended). 2. That a Rule nisi do hereby issue calling upon all interested persons to appear and show cause, if any, to this Court on 10 September 1993, at 10:00, why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up order and that the costs of this application be costs in the winding-up. 3. That service of this order be effected: 3.1 at the registered office of the Respondent; and 3.2 by one publication in each of the Government Gazette and Die Republikein newspapers. BY ORDER REGISTRAR OF THE COURT IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SW AKOPMUND HELD AT SWAKOPMUND In the matter between: THE COMMERCIAL NAMIBIA LIMITED and HAROLD HERMAN BANK OF DENTLINGER Plaintiff Defendant CASE NO.: 110/93 NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the execution of a Judgement granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Messenger of the Court for the district of Swakopmund on the 3rd day of September 1993, at 11:00. CERTAIN Ed No. 1936 Swakopmund (12 Aldridge Road, Vineta) Swakopmund; In the Municipality of Swakopmund Registration Division "G"; 1075 (One Nil Seven Five) square metres; .' IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA WINDHOEK, MONDAY, 9 AUGUST 1993 CASE NO,: A 102/93 BEFORE THE HONOURABLE MR. JUSTICE MULLER, ACTING In the matter between: PAN AFRICAN COMPUTER SERVICES LTD. and APPLE CENTRE (PROPRIETARY) LTD. Applicant Respondent SITUATE MEASURING with all improvements thereon. No. 701 CONDITIONS OF SALE: Government Gazette 20 Au ust 1993 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME 11 l. The Sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944 as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 2. One-tenth of the purchase price and the auctioneer's commission shall be payable immediately after the Sale in cash. .' 3. Improvements: One dwelling with improvements. I, UUKW ANGA ELOBIAM, residing at Omega, and employed as a Driver by D.8.C., intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHIPEPE for the reason that ELOBIAM is my father's name. I previously bore the names UUKW ANGA ELOBIAM. Any person who objects to my assumption of the said surname of SHIPEPE should as soon as may be lodge his/her objections, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Sgd.) U. ELOBIAM Dated: 10 August 1993 4. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices ofthe Court Messenger, the Commercial Bank of Namibia and Plaintiffs Attorneys at Swakopmund. THUS DONE and SIGNED this 9th day of August 1993. at SWAKOPMUND on 1064 c SWANEPOEL & KINGHORN ATTORNEYS FOR PLAINTIFF SW ABS Building Post Street P.O. Box 1455 Swakopmund THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, TIMOTEUS SHIPALANGA, residing at the Nurses' Home, Room No.3, Keetmanshoop, and employed as a Soldier by the Ministry of Defence, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SILAS for the reason that SHIPALANGA is my grandfather's name. I previously LAN GA. bore the names TIMOTEUS SHIP A- THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, JONAS SHITIWE, residing at Liideritz, and employed as a Bricklayer at Saltz Coss, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname HAIMBALA for the reason that SHITIWE is my father's name. I previously bore tha names JONAS SHITIWE. Any person who objects to my assumption of the said surname of HAIMBALA should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Sgd.) J. SHITIWE Dated: 30 July 1993 Any person who objects to my assumption of the said surname of SILAS should as soon as may be lodge his/ her objections, in writing, with a statement of his/ her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Sgd.) T. SHIPALANGA P.O. Box 2161 Keetmanshoop Dated: II August 1993 \..-. 1165 1163 . Printed by and obtainable from WINDHOEK PRINTERS (PTY) LTD. P.O. Box 1707 - Windhoek - Namibia " -