[HE LAW SOCIETY NAMlEX CHAMBERS OF NAMI/3:,\ 333 INDEPENDENCE l~tJ8EOR P.O. BOX 714 TEL: 230263/088 FAX:230223 WINDHOEK-NAMIBIA dO AJ..31~OC 1/;..r; :'h11 GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA RO,40 WINDHOEK 15 August 1991 No. 249 CONTENTS Page GOVERNMENT No. 96 NOTICES 2 Price Control Act, 1964 (Act 25 of 1964): Maximum deposits of returnable containers and refund of such deposits ....................................................................... Proclamation of a main road and district roads, closing of a portion of main road 110 and amendment of classification of a portion of main road 110: District of Kavango . ....................... Proposal. that of Kavango a portion of trunk road 8/4 be deviated: District .......... No. 97 3 No. 98 No. 99 No. 100 5 Municipality of Tsumeb: Filling of extraordinary vacancy in.the council of the Municipality of Tsumeb ...................................................................................... 6 Regulation concerning the payment of remuneration to chairmen and members of village management boards in Namaland ......................................... 6 - GENERAL No. 124 NOTICES Municipality longer of Gobabis: Rates and Taxes outstanding five years and ..... 7 7 8 No. 125 No. 126 No. 127 Municipality of Okahandja: Amendment of Cemetary Regulations ............... Municipality of Okahandja: Amendment of Health Regulations Municipality of Okahandja: N au-Aib .................... Amendment of Native Location Regulations 9 9 II II 12 .................................................................................................................................. No. 128 No. 129 No. 130 No. 131 Municipality of Okahandja: Amendment of Standard Building Regulations Municipality of Okahandja: Amendment of Standard Building Regulations Municipality of Okahandja: Amendment of Water Supply Regulations ...... City of Windhoek: Windhoek Amendment Scheme No. 12 ............................... 2 Government Gazette 15 August 1991 No. 249 Government Notices MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRY No. 96 PRICE CONTROL ACT, 1964 (ACT 25 OF 1964): MAXIMUM DEPOSITS ON RETURNABLE CONTAINERS AND REFUND OF SUCH DEPOSITS Under the powers vested in me by section 5 of the Price Control Act, 1964 (Act 25 of 1964), I hereby1. repeal Government Notices AG. 29 of 1985 and AG. 51 of 1989; and 2. prescribe(a) that the maximum amount of any deposit which may be required in respect of the return of a returnable container mentioned in column 2 of the Schedule in which goods mentioned in column 1 of the Schedule are sold, shall be the amount mentioned in column 3 of the Schedule; and (b) that, irrespective of the amount of any deposit made, a seller of goods mentioned in column 1 of the Schedule shall refund the amount mentioned in column 3 of the Schedule to any person who offers to the said seller in an undamaged state a returnable container mentioned in column 2 of the Schedule in which goods so mentioned of the trade mark in which the said seller deals, have been sold. G.J.F. GOUS PRICE CONTROLLER Windhoek, 1 August 1991 1991 - - SCHEDULE COLUMN GOODS Soft drinks Soft drinks Soft drinks I COLUMN 2 CONTAINER OF GOODS COLUMN 3 AMOUNT RO,30 RO,70 R 7,00 Per returnable bottle with a content of less than 1 000 mi Per returnable bottle with a content of 1 000 ml and more Per returnable full-depth plastic crate No. 249 Government Gazette 15 August 1991 3 Beer Beer Beer Spirits and Wine Spirits and Wine Spirits and Wine Spirits and Wine Spirits and Wine Per returnable bottle with a content of 500 ml ................................................................. Per returnable bottle with a content of 750 ml ................................................................. Per returnable full-depth plastic crate ....... RO,lO RO,15 R3,OO Per returnable screw-top bottle manufactured in South Africa with a content of 200 ml ................................................................. Per returnable screw-top bottle manufactured in South Africa with a content of 375 ml ................................................................. Per returnable screw-top bottle manufactured in South Africa with a content of 750 ml ................................................................. Per returnable screw-top bottle manufactured in South Africa with a content of I 000 ml ............................................................. Per returnable screw-top bottle manufactured in South Africa with a content of I 500 ml up to and including 2 000 ml ................................................................... Per returnable screw-top bottle manufactured in South Africa with a content of 4 500 ml ............................................................. RO,06 RO,08 -- RO,12 RO,16 RO,37 Spirits and Wine RO,87 No. 97 MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION 1991 PROCLAMATION OF A MAIN ROAD AND DISTRICT ROADS, CLOSING OF A PORTION OF MAIN ROAD llO AND AMENDMENT OF CLASSIFICATION OF A PORTION OF MAIN ROAD llO: DISTRICT OF KA VANGO It is hereby made known (a) in terms of section 22(2) of the Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972), that the President has, in the district of Kavango (i) under section 22(1)(a) of the said Ordinance proclaimed roads on land where no roads previously existed and defined the courses thereof as described in Schedules I, II and III and shown on sketchmap PI476 by the symbols A-B-C-D-E, B-F and D-G respectively; and 4 Government Gazette 15 August 1991 No. 249 (ii) under section 22( 1)(c) of the said Ordinance closed the portion of main road 110 described in Schedule IV and shown on sketch-map Pl476 by the symbols A-F; and (b) in terms of section 23(3) of the said Ordinance that the President has (i) under section 23(l)(b) and (c) of the said Ordinance declared the roads referred to in paragraph (a)(i) to be a main road (number 110), district road (number 3429) and district road (number 3428) respectively; and (ii) under section 23(l)(e) of the said Ordinance amended the declaration as main road of the portion of main road 110, described in Schedule V and shown on sketch-map P1476 by the symbols F-G-H, to district road (number 3427); and (c) in terms of section 3(4)(b) of the said Ordinance, that the President has under section 3(4)(aA) of the said Ordinance decreased the width ofthe road reserves, of district roads 3429 and 3428 referred to in paragraph (b)(i) and district road 3427 referred to in paragraph (b)(ii), to thirty metres. ~ The said sketch-map shall at all times lie open to inspection at the office of the Permanent Secretary: Works, Transport and Communication. .-.... SCHEDULE I From a point (A on sketch-map P1476) on main road 110 generally southeastwards to a point (B on sketch-map P1476); thence generally southeastwards and more and more east-south-eastwards to a point (C on sketchmap P1476); thence generally south-eastwards and more and more eastsouth-eastwards to a point (D on sketch-map PI476); thence generally eastsouth-eastwards and more and more south-eastwards to a point (E on sketch-map P1476) on trunk road 8/3. SCHEDULE II to a point - From a point (B on sketch-map P1476) generally north-eastwards (F on sketch-map P1476) on main road 110. SCHEDULE III From a point (D on sketch-map P1476) generally north-north-eastwards and more and more north-eastwards to a point (G on sketch-map P1476) on main road 110. SCHEDULE IV to a From a point (A on sketch-map P1476) generally east-south-eastwards point (F on sketch-map P1476). No. 249 Government Gazette 15 August 1991 5 SCHEDULE V From a point (F on sketch-map P1476) generally east-south-eastwards and more and more south-eastwards to a point (G on sketch-map PI476); thence generally south-eastwards to a point (H on sketch-map P1476) at the junction with trunk road 8/3. MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION No. 98 PROPOSAL THAT A PORTION OF TRUNK ROAD 8/4 BE DEVIATED: DISTRICT OF KA VANGO 1991 - In terms of section 20( 1) of the Roads Ordinance, 1972 (Ordinance 17 of 1972), it is hereby made known that the Permanent Secretary: Works, Transport and Communication proposes that, in the district of Kavango, the portion of trunk road 8/4 described in paragraph (a) of the Schedule and shown on sketch-map P1479 by the symbols A-B-C, be deviated from the route so described and shown to the route described in paragraph (b) of the Schedule and shown on sketch-map P1479 by the symbols A-AI-C. A copy of this notice and the said sketch-map, being a sketch-map of the area concerned on which the road to which the proposal refers and other proclaimed, minor and private roads in that area are shown, shall for the full period of thirty days mentioned below, lie open to inspection at the offices of the Permanent Secretary: Works, Transport and Communication, Windhoek and the Roads Superintendent, Rundu, during normal office hours. Every person having any objection to the above-mentioned proposal is hereby commanded to lodge his objection in writing, with the grounds upon which it is based clearly and specifically therein stated, with the Senior Control Officer (Section Private Bag 12005, Ausspannplatz, 9000, within a period Proclamations),from the date of publication of this of thirty days notice. .. SCHEDULE (a) From a point (A on sketch-map P1479) on trunk road 8/4 generally south-eastwards across district road 3400 and the Omatako River to a point (B on sketch-map P1479); thence generally eastwards to a point (C on sketch-map P1479) on trunk road 8/4. (b) From a point (A on sketch-map P1479) on trunk road 8/4, generally eastwards to a point (A 1 on sketch-map PI 479); thence generally eastsouth-eastwards across district road 3400 and the Omatako River to a point (C on sketch-map PI479) on trunk road 8/4. 6 MINISTRY No. 99 FILLING Government Gazette 15 August 1991 No. 249 OF LOCAL GOVERNMENT AND HOUSING 1991 MUNICIP ALITY OF TSUMEB: OF EXTRAORDINARY VACANCY IN THE COUNCIL OF THE MUNICIPALITY OF TSUMEB Under the powers vested in me by section 2(1) of the Municipal Council's Vacancies Proclamation, 1989 (Proclamation AG. 26 of 1989), I hereby direct (a) that, notwithstanding the provisions of section 46 of the Municipal Ordinance, 1963 (Ordinance 13 of 1963), no election shall be held to fill the extraordinary vacancy in the membership of the council of the Municipality ofTsumeb, and which exists in Ward 7 of that council; and j.(b) that the vacancy referred to in paragraph Johannes Akran Gowaseb. (a), shall be filled by Mr. Given under my Hand and Seal of the Republic of Namibia, at Windhoek this 24th day of July, One thousand Nine hundred and Ninety-one. Sam Nujoma President BY ORDER OF THE PRESIDENT-IN-CABINET DEPARTMENT No. lOO OF LOCAL GOVERNMENT AND HOUSING 1991 REGULATIONS CONCERNING THE PAYMENT OF REMUNERATION TO CHAIRMEN AND MEMBERS OF VILLAGE MANAGEMENT BOARDS IN NAMALAND The Cabinet has under section 51(1) of the Proclamation to provide for the Establishment of Tribal Authorities and Village Management Boards in Namaland 1975 (Proclamation 160 of 1975) made the regulations set out in the Schedule. SCHEDULE 1. The remuneration payable to a chairman of the village management boards of Berseba, Gibeon, Kosis and Tses shall be RlOO,OOper month. 2. The remuneration payable to a member of the village management boards of Berseba, Gibeon, Kosis and Tses shall be R 70,00 per month. 3. Such remuneration shall be paid from the revenue fund of the village management board concerned, of which such persons are members. - I No. 249 Government Gazette 15 August 1991 7 General Notices MUNICIPALITY OF GOBABIS No. 124 RATES AND TAXES OUTSTANDING FIVE YEARS AND LONGER Notice is hereby given to the registered owner or his successor in title that the undermentioned property in the Municipal area of Gobabis, in terms of section 171(I) of the Municipal Ordinance 13 of 1963, will be sold to recover arrear rates and interest should it not be paid within THREE MONTHS from the date of the last publication hereof. Registered owner Erf No. Deed of Title No. W. CLOETE 77, Nosso bville T.923j82. 1991 MUNICIPALITY No. 125 AMENDMENT OF OKAHANDJA 1991 OF CEMETERY In terms of section 243(2)bis of the Municipal Ordinance, 1963 (Ordinance 13 of 1963) notice is hereby given that the council of the Municipality of Okahandja has under section 242 of the said Ordinance amended the Cemetery Regulations promulgated under Government Notice 55 of 1967, as set out in the Schedule. SCHEDULE Appendix C is hereby amended (a) by the substitution in tariff I for the amount "RI20,00" of the amount "R 140,00"; (b) by the substitution in tariff 2(a) for the amount "R 15,00" of the amount "RI8,00"; (c) by the substitution in tariff2(b) for the amount "R75,00" of the amount "R90,00"; (d) by the substitution in tariff 2(c) for the amount "R25,00" of the amount "R30,00"; . REGULATIONS 8 Government Gazette 15 August 1991 No. 249 (e) by the substitution in paragraph (a) of tariff 3 for the amount "RIOO,OO" of the amount "R1l5,00"; (f) Tariff 4 is hereby amended (i) by substitution in paragraph (a) for the amount "R2,00" of the amount "R3,00"; (ii) by the substitution in paragraph (b) for the amount "R I0,00" of the amount "RI2,00"; (iii) by the substitution in paragraph (c) for the amount "RO,50" of the amount "R I ,00"; (iv) by the substitution in paragraph (d) for the amount "RO,25" of the amount "R I,00"; (v) by the substitution in paragraph (e) for the amount "R20,00" of the amount "R25,00"; and (vi) by the substitution in paragraph (f) for the amount "R 150,00" of the amount "R 175,00". MUNICIPALITY No. 126 AMENDMENT OF OKAHANDJA 1991 OF HEALTH REGULATIONS In terms of section 243(2)bis of the Municipal Ordinance, 1963 (Ordinance 13 of 1963) notice is hereby givin that the council of the Municipality of Okahandja has under section 242 of the said Ordinance amended the Health Regulations promulgated under Government Notice 69 of 1969, as set out in the Schedule. SCHEDULE Appendix C is hereby amended: (a) by the substitution in item I(a) for the amount "R 7,50" of the amount "R9,00"; (b) by the substitution in item 2 for the amounts "Rll,OO", "R22,00" and "R44,00" of the amounts "R13,20", "R26,40" and "R52,80", respectively; (c) by the substitution in item 3 for the amount "R6,00" of the amount "R7,00"; (d) by the substitution in item 4 for the amounts "R2,40", "R6,00", "RI4,00", "R28,00", "R56,00" and "RI12,00" of the amounts "R2,90", "R 7,20", "RI6,80", "R33,60", "R67,20" and "R134,40", respectively. - No. 249 Government Gazette 15 August 1991 9 MUNICIPALITY No. 127 AMENDMENT OF OKAHANDJA 1991 OF NATIVE LOCATION NAU-AIB REGULATIONS In terms of section 32(4)bis of the Native (Urban Areas) Proclamation, 1951 (Proclamation 56 of 1951) notice is hereby given that the Municipality of Okahandja has under section 32 of the said Proclamation amended the Native Location Regulations promulgated under Government Notice 201 of 1967 as set out in the Schedule. SCHEDULE Appendix V is hereby amended: (a) by the substitution in sub-item 2(a) of item 1 for the amount "R5,60" of the amount "R7,00"; (b) by the substitution in item 2(b) for the amount "R6,1O" of the amount "R7,00"; (c) by the substitution in item 3(b) for the amount "RI95,00" ofthe amount "R250,00"; (d) by the substitution in item 8(a) for the amount "R5,00" of the amount "R 10,00"; (e) by the substitution in item 8(b) for the amount "R2,00" of the amount "R4,00"; (f) by the substitution in item 9(a) for the amount "Rl,05" of the amount "R I ,50". MUNICIPALITY No. 128 AMENDMENT OF' OKAHANDJA 1991 OF STANDARD BUILDING REGULATIONS In terms of section 243(2)bis of the Municipal Ordinance, 1963 (Ordinance 13 of 1963) notice is hereby given that the council of the Municipality of Okahandja has under section 242 amended the Standard Building Regulations promulgated under Government Notice R1830 of 1970 as adopted by the said council, which adoption was made known under Government Notice 258 of 1977, as set out in the Schedule. to Government Gazette SCHEDULE 15 August 1991 No. 249 Appendix A to chapter 12 is hereby amended: (a) by the substitution in paragraph (a) for the amount "R5,OO", "R1,50" and "R15,OO" of the amounts "R7,OO", "R2,1O" and "R21,OO", respectively; (b) by the substitution in paragraph (a) of item 1 of part B for the amount "R4,OO" of the amount "R5,60"; (c) by the substitution in paragraph (b) of item 1 of part B for the amount "R4,OO" of the amount "R5,60"; (d) by the substitution in paragraph (c) of item 1 of part B for the amount "R3,33" of the amount "R4,66"; (e) by the substitution in paragraph (d) of item 1 of part B for the amount "R3,33" of the amount "R4,66"; (f) by the substitution in paragraph (e) of item 1 of part B for the amount "R6,67" of the amount "R9,33"; (g) by the substitution in paragraph (f) of item 1 of part B for the amount "R16,67" of the amount "R23,33"; (h) by the substitution in paragraph (g) of item 1 of part B for the amount "R4,OO" of the amount "R5,60"; (i) by the substitution in paragraph (h) of item 1 of part B for the amount "R4,OO" of the amount "R5,60"; (j) by the substitution in paragraph (i) of item 1 of part B for the amount "R3,33" of the amount "R4,66"; (k) by the substitution in paragraph (j) of item 1 of part B for the amount "R200,OO" of the amount "R280,OO"; (1) by the substitution in paragraph (k) of item 1 of part B for the amount "R350,OO" of the amount "R490,OO"; (m) by the substitution in paragraph (1) of item 1 of part B for the amount "R133,33" of the amount "R186,66"; (n) by the substitution in paragraph (m) of item 1 of part B for the amount "R133,33" of the amount "R186,66"; (0) by the substitution in paragraph (n) of item 1 of part B for the amount "R7,33" of the amount "RlO,26"; (p) by the substitution in paragraph (0) of item 1 of part B for the amount "R2,OO" of the amount "R2,80"; (q) by the substitution in paragraph (p) of item 1 of part B for the amount "R3,33" of the amount "R4,66"; - I No. 249 Government Gazette 15 August 1991 11 (r) by the substitution in paragraph "RO,06" of the amount "RO,08"; (i)(a) of part B(2) for the amount (s) by the substitution in paragraph (ii)(b) of part B(2) for the expression "0,12 + ,15c" of the expression "0,14 + 0,18c"; (t) by the substitution in paragraph "0,096c" of the amount "RO,lO". (ii)(a) of part B(2) for the amount MUNICIPALITY No. 129 AMENDMENT OF OKAHANDJA 1991 OF STANDARD BUILDING REGULATIONS -- In terms of section 243(2)bis of the Municipal Ordinance, 1963 (Ordinance 13 of 1963) notice is hereby given 'that the council of the Municipality of Okahandja has under section 242 amended the Standard Building Regulations promulgated under Government Notice R1830 of 1970 and made applicable to the said Municipality under Government Notice 258 of 1977, as set out in the Schedule. SCHEDULE Appendix B of chapter 2 Part V is hereby amended (a) by the substitution in tariff l(a) for the amounts "RlO,OO", "RO,35" and "R1 000,00" of the amounts "RI5,00", "R0,40" and "Rl 500,00", respectively. MUNICIPALITY No. 130 AMENDMENT OF OKAHANDJA 1991 OF WATER SUPPLY REGULATIONS In terms of section 243(2)bis of the Municipal Ordinance, 1963 (Ordinance 13 of 1963) notice is hereby given that the council of the Municipality of Okahandja has under section 242 of the said Ordinance amended the Water Supply Regulations promulgated under Government Notice 258 of 1977 as set out in the Schedule. 12 Government Gazette 15 August 1991 No. 249 SCHEDULE Annexure A to chapter 10 is hereby amended - (a) by the substitution in item (l)(a) of the amounts "R 7,50" and "54 cent" of the amounts "R9,00" and "61 cent", respectively; (b) by the substitution in item (1)(b) of the amounts "RI8,00" and "63 cent" of the amounts "R20,50" and "70 cent", respectively; and (c) by the substitution in item (l)(c) of the amounts "R32,00" and "61 cent" of the amounts "R36,00" and "68 cent", respectively. CITY OF WINDHOEK No. 131 WINDHOEK AMENDMENT SCHEME NO. 12 1991 - Notice is hereby given in terms of Section 23 of the Town Planning Ordinance 1954, (Ordinance 18 of 1954) that the Windhoek Amendment Scheme No. 12 has been submitted to the Cabinet for approval. Copies of the Amendment Scheme No. 12 and of the maps, plans, documents and other relevant matters are lying for inspection during office hours at the Windhoek Municipality and also at the National Planning Commission, Government Building, 5th Floor West, Room 540, Windhoek. Any person who wishes to object to the approval of the Amendment Scheme should lodge objections in writing to the Secretary, National Planning Advisory Board (NAMPAB), Private Bag 13356, Windhoek, on or before 15 September 1991.