GOVERNMENT GAZETTE
OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA
N$2.00 WINDHOEK - 22 June 2007 No. 3862

Advertisements
PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA
1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 219, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete there from any superfluous detail. Transfer of business ....................................... 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. Deeds: Lost documents ................................. Business Notices ............................................ Administration of Estates Act Notices, Forms J187, 193, 197, 297, 517 and 519 ................. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$517.18 including VAT per quarter, obtainable from Capital Press, 18 Bismarck Street, P.O. Box 6248, Windhoek. Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Capital Press, 18 Bismarck Street, P.O. Box 6248, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders:

LIST OF FIXED TARIFF RATES

STANDARDISED NOTICES

Rate per insertion N$ 28,00 52,00 40,00

20,00

2

Government Gazette 22 June 2007
Trade marks in Namibia ................................ Liquidators’ and other appointees’ notices .... Gambling house licences ...............................

No. 3862
90,00 60,00 90,00

Insolvency Act and Company Act Notices: J.28, J.29. Forms 1 to 9 .................................

36,00

N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) .................. Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ................................................ Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of “name, address and amount”) ....................... Butcher’s notices .......... ................................. Lost Life insurance policies .......................... NON-STANDARDISED NOTICES Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, etc.: closing of members’ registers for transfer and/or declarations of dividends . Declaration of dividends with profit statements, including notices ............................................ Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital redemptions, resolutions, voluntary liquidations .................................... 250,00

SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution .......................................... 20,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words .............................................. 76 to 250 words ............................................. 251 to 350 words ........................................... ORDERS OF THE COURT 40,00 20,00 Provisional and final liquidations or sequestrations ................................................ Reduction of change in capital mergers, offers of compromise ............................................... Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ................................... Extension of return date ................................ Supersession and discharge of petitions (J.158) 118,00 280,00 280,00 36,00 30,00 155,00 52,00 128,00 190,00

10,00

90,00 200,00

11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$10,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek.

280,00

FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the accounts. 997/2006 MERCKENS Ilse Anna Franziska, 19 February 1910, Otjiwarongo. First and Final Liquidation and Distribution Account. Otjiwarongo. Van der Westhuizen & Greeff, Hage Geingob Street, Otjiwarongo. 401/2005 SKUTSCH Harald Rolf Dieter, 37060300112, Erf 1623, Perlhuhn Street, Hochlandpark. M.B. de Klerk & Associates, 2nd floor, South Block C, Maerua Park, Centaurus Road Windhoek. 248/2007 VAN DER MERWE Theuns Christiaan, 6507120100615, Windhoek. Windhoek. Bank Windhoek Limited, P.O. Box 15, Windhoek.

1074/2006 NOBREGA Jose Angelo Dias, 56121800106, Rundu. Georgina Rodriques Alves Nobrega, 6 July 1959. Rundu. Windhoek. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Klein Windhoek. 268/2007 VERMEULEN Willem Johannes van Rensburg, 42021700348, Huis Sonder Sorge, Okahandja. Windhoek. Okahandja. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 92/2007 KATJIKONDE Richard, 19082500167, Farm Omborombonga, District Okakarara and Farm Okatjise No. 245, District Otjiwarongo. Windhoek. Otjiwarongo and Okakarara. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 631/2005 SMITH Elizabeth Erna, 6105140800247, 7YKeetmanshoop. Reginald Stanley, 61022600206. Keetmanshoop. Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. _________________ FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order. Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of

No. 3862

Government Gazette 22 June 2007

3

death; surviving spouse’s names, surname, date of birth and identity number, name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 286/2007 SHEEHAMA Even Maria, Windhoek, 22 August 1978, 78082200316, P.O. Box 61428, Katutura, Windhoek, Namibia, 10 March 2007. A.P van Straten or E. Coetzee, Entrust Executors and Trustees (Pty) Ltd, P.O. Box 80597, Windhoek. 458/2007 NEL Jacobus Marthinus, Windhoek, 22 July 1948, 48072200131, Windhoek, 22 May 2007. Johanna Beatrix Nel. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Klein Windhoek. 460/2007 KNABE Gunther Otto Max, Windhoek, 12 September 1943, 43091200498, Swakopmund, 3 May 2007. F.M. Oehl Trust cc, P.O. Box 90290, Klein Windhoek. 402/2007 SHIVUTE Elifas Andreas, 3 March 1952, 52030301108, Okambogo Village, Onyaanya, 10 March 2007. Ester Nepando, 12 November 1955, 5511121100221. Sisa Namandje & Co., 13 Pasteur Street, Windhoek West, P.O. Box 4240, Windhoek. 249/2007 OOSTHUYSEN Jakobus (Jacobus) Johannes, Windhoek, 30 July 1959, 59073000351, Okakarara, 4 Febuary 2007. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 349/2007 TIETZ Hellmuth Wilhelm Hermann, Windhoek, 19 May 1920, 20051900378, Swakopmund, 7 April 2007. Standard Executors & Trustees, P.O. Box 2164, Windhoek, Namibia. 457/2007 BIERBERG Freides Erika, Windhoek, 31 May 1953, 53053100177, P.O. Box 152, Otjiwarongo, 31 May 2007. Sascha Bierberg, c/o Engling, Stritter & Partners, P.O. Box 43, Windhoek. 1037/2006 ANDERSON Norman Stanley, No. 5 An Der Sonne, Nonidas Street, Swakopmund. First and Final. Swakopmund. Windhoek. Kinghorn Associates, P.O. Box 1455, Swakopmund. 418/2007 SCHAMBERGER Sybille Rose, Windhoek, 16 April 1940, 4004160100450, Windhoek, 17 April 2007. Windhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. _________________ FORM 2

W17/06 Insolvent Estate: L.C. de Klerk t/a Oklahoma Service Station. 4 July 2007, at 10h00 at the Office of the Master of the High Court, Windhoek. Special Meeting, proof of further claims. Investment Trust Co. (Pty) Ltd, P.O. Box 11267, Klein Windhoek. _________________ IN THE MAGISTRATE’S COURT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK In the matter between: SWABOU INVESTMENTS (PTY) LTD and MALVIN MUFALALI KASUKA NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Messenger of Court of Rundu on 26 July 2007, 10h00 at Erf No. 426, Ndama, Rundu, Republic of Namibia. CERTAIN: SITUATE: Erf No. 426, Ndama In the Town of Rundu Registration Division “B” 407 (four zero seven) Square Metres Deed of Transfer T 7557/2001 Defendant Plaintiff CASE NO: 2140/2006

MEASURING: HELD BY:

IMPROVEMENTS: Single storey dwelling consisting of: Lounge, Kitchen, 2 Bedrooms, 1 Bathroom with WC CONDITIONS OF SALE: 1. The Sale is subject to provisions of the Magistrate’s Court Act No. 32 of 1944, as amended, and the property will be sold “voetstoots” according to the existing title deed. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Plaintiff and Plaintiff’s attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Messenger of Court, Rundu.

2.

DATED at WINDHOEK on the 13th day of JUNE 2007. MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Section 339 & 366 of the Companies Act 1973 Pursuant to sections forty-one and forty-two of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof. Meetings in a town in which there is a Magistrate’s office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate. The particulars given in the following order: The number of estate/ company; the name and description of the estate/company; the date, hour and place of meeting and the purpose of the meeting. J C VAN WYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF 18 LOVE STREET P.O. BOX 3273 WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED

Plaintiff

4
and FRANCIS HELENA VAN RHYN

Government Gazette 22 June 2007
ZEDEKIA MUJORO EHRENFRIEDE MUJORO Defendant

No. 3862
First Defendant Second Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In Execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 14 JULY 2007 at 10h00 at the premises of the undermentioned property of the Defendant. CERTAIN: SITUATE: Erf No. 95, Olympia In the Municipality of WINDHOEK Registration Division “K” 981 Square metres In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above action, a sale with reserve price of N$2 673 454.13 plus interest at 12% p.a. as from 15 February 2007 will be held by the Deputy Sheriff, Grootfontein, at the Magistrate’s Court, Grootfontein, on 17 July 2007, at 10h00, of the undermentioned property: CERTAIN: SITUATE: Farm Oktrooi No 171 In the district of Grootfontein Registration division “B” 4.967 (Hectares)

MEASURING:

MEASURING:

The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed). 1 X ENTRANCE HALL, 1 X LOUNGE, 1 X FAMILY ROOM, 1 X DINING ROOM, 1 X STUDY, 1 X KITCHEN, 1 X SCULLERY, 5 X BEDROOMS, 4 X BATHROOMS, 4 X SHOWERS, 6 X W/C’s, 1 X DRESSING ROOM, 4 X GARAGES, 1 X STORE ROOM, 1 X OUTSIDE W/C 1. The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold “voetstoots” according to the existing title deed. The property shall be sold by the Deputy Sheriff of WINDHOEK to the highest bidder. 10% of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a rate equal to the prime lending rate of the Plaintiff from time to time plus 5% as from the date of sale in execution to date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of the sale in execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff or First National Bank Windhoek, or at the offices of the Plaintiff’s Attorneys at the undermentioned address.

IMPROVEMENTS: Residence Dwelling: 3 bedrooms with lounge, kitchen, 1 1/2 bathrooms, toilet and 2 verandahs, Old residence (storage rooms): 5 rooms, stoep and toilet, 2 Lockable garages, 2 open garages, closed storeroom, 4 labours houses with toilet facilities, 2 room dwelling at post, 3 boreholes, 3 dams, 2 watertanks, windmill, 4 drinking troughs, numerous fenced kraals, numerous fenced grazing camps and 3 field camps. TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers’ commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Grootfontein and at the offices of the execution creditor’s attorneys. DATED at WINDHOEK this 6th day of JUNE 2007. DR WEDER KRUGER & HARTMANN C P J POTGIETER LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF NIMROD BUILDING CASINO STREET WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between:

2.

3.

4.

DATED at WINDHOEK on this 8th day of JUNE 2007. BANK WINDHOEK LIMITED THEUNISSEN, LOUW & PARTNERS SCHÜTZEN HAUS, NO. 1 SCHÜTZEN STREET WINDHOEK, NAMIBIA _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the matter between: JOHANNES BYSBERTUS ROOS BORNMAN MARIA PETRONELLA BORNMAN and In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Grootfontein, at the Magistrate’s Court, Grootfontein, on 17 July 2007, at 10h15, of the undermentioned property: and PIETER LODUVICUS VERMEULEN and VELINA VERMEULEN Plaintiff

Defendant

First Plaintiff Second Plaintiff

No. 3862
CERTAIN: SITUATE:

Government Gazette 22 June 2007
Erf 303 (Extension No .2), Grootfontein In the municipality of Grootfontein Registration division “B” 1268 Square metres DATED at WINDHOEK this 5th day of JUNE 2007. DR WEDER KAUTA & HOVEKA INC U KAIHIVA LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF WKH HOUSE JAN JONKER ROAD WINDHOEK _________________

5

MEASURING:

IMPROVEMENTS: Three bedroom dwelling with dining room, kitchen, pantry, laundry, TV room, lounge, porch, family room cum stoep, servant’s room, single garage, double carport and swimming pool. TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers’ commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Grootfontein and at the offices of the execution creditor’s attorneys. DATED at WINDHOEK this 5th day of JUNE 2007. DR WEDER KAUTA & HOVEKA INC U KAIHIVA LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF WKH HOUSE JAN JONKER ROAD WINDHOEK _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: BANK WINDHOEK LIMITED and PIETER LODUVICUS VERMEULEN and VELINA VERMEULEN NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Grootfontein, at the Magistrate’s Court, Grootfontein, on 17 July 2007, at 10h15, of the undermentioned property: CERTAIN: SITUATE: Erf 234 (Extension No. 1), Grootfontein In the municipality of Grootfontein Registration division “B” 1177 Square metres Plaintiff

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO. I 2700/06 In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and BERNARD RUDDY HINANIFA NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 5 JULY 2007 at 9h00 at Erf 1633, DON STREET, KATUTURA, REPUBLIC OF NAMIBIA: CERTAIN SITUATED: Erf 1633, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division “K” First National Bank Namibia N$176 337.02 plus interest as from the 31 May 2007 till day of payment Defendant

Plaintiff

BONDS:

Defendant

ALLEDGED IMPROVEMENTS: One dwelling house: 2 Bedrooms, 1 X Bathroom, Kitchen, Lounge 1. The sale is subject to the provision of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended and the property will be sold “voetstoots” according to the existing title deed. Ten percent (10%) of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a rate of 20% per annum as from the date of the Sale in Execution to the date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable Guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of Sale in Execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff, WINDHOEK.

2.

MEASURING:

IMPROVEMENTS: Building with kitchen, two offices, large room (workshop or storeroom), shade roof and ablution block with toilet and shower. TERMS: 10% of the purchase price and the auctioneers’ commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Grootfontein and at the offices of the execution creditor’s attorneys.

3.

DATED at WINDHOEK this 5th day of JUNE 2007. SUZANNE P PRINS ATTORNEY FOR THE PLAINTIFF _________________

6

Government Gazette 22 June 2007
HENDRIK CHRISTIAAN JACOBS

No. 3862
Defendant

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO. I 1135/05 In the matter between FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In execution of a Judgment of the above Honorable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 12 JULY 2007 at 15h00 at Erf 2005, CIMBEBASIA, WINDHOEK, Republic of Namibia: CERTAIN: Erf 2005, Cimbebasia In the Municipality of Windhoek Registration Division “K” Standard Bank Namibia N$ 319 908.41 plus interest at 13.25% per annum from 17 April 2007 date of payment.

Plaintiff

MIRIAM NDIWENI LIPENDA

Defendant SITUATED:

CONDITIONS OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY BONDS In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 12 JULY 2007 at 9h00 at Erf 6910, KATUTURA, WINDHOEK, Republic of Namibia: CERTAIN: SITUATED: Erf 6910, Katutura, Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division ”K” FIRST NATIONAL BANK LIMITED N$ 94 213.54 plus interest at 13.75% as from 1 June 2007 till date of payment.

ALLEDGED IMPROVEMENTS: One dwelling house with 2 Bedrooms, 1 Bathroom, Lounge, Kitchen and Garage. 1. The sale is subject to the provision of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended and the property will be sold “voetstoots” according to the existing title deed. Ten percent (10%) of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a rate of 20% per annum as from the date of the Sale in Execution to the date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable Guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of Sale in Execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff, WINDHOEK.

BONDS:

2.

ALLEDGED IMPROVEMENTS: One dwelling house: 3 x Bedrooms, 1 x Bathroom, Kitchen, Lounge, Garage. 1. The sale is subject to the provision of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended and the property will be sold “voetstoots” according to the existing title deed. Ten percent (10%) of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a rate of 20% per annum as from the date of the Sale in Execution to the date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable Guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of Sale in Execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff, WINDHOEK.

3.

2.

DATED at WINDHOEK this 30th day of MAY 2007. SUZANNE P PRINS ATTORNEY FOR THE PLAINTIFF _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO I 1250/2006 In the matter between FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and NDAPOPILWA NDAPOPILWA Defendant

3.

DATED at WINDHOEK this 30th day of MAY 2007. SUZANNE P PRINS ATTORNEY FOR THE PLAINTIFF _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO. I 2539/2006 In the matter between FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and

Plaintiff

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In execution of a Judgment of the Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 10 JULY 2007 at 15h00 at ERF 1184, KHOMASDAL, WINDHOEK, REPUBLIC OF NAMIBIA: CERTAIN: Erf 1184, Khomasdal

Plaintiff

No. 3862
SITUATED:

Government Gazette 22 June 2007
In the Municipality of Windhoek Registration Division “K” First National Bank of Namibia N$174 555.28 at 13.75% p.a. from 25 January 2007 to date of payment 2.

7

BONDS:

ALLEDGED IMPROVEMENTS: One dwelling house: 2 Bedrooms, 2 X Bathroom, Kitchen, Lounge, Dining room and Garage. 1. The sale is subject to the provision of the High Court Act No 16 of 1990, as amended and the property will be sold “voetstoots” according to the existing title deed. Ten percent (10%) of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a rate of 20% per annum as from the date of the Sale in Execution to the date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable Guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of Sale in Execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff, WINDHOEK.

Ten percent (10%) of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a rate of 20% per annum as from the date of the Sale in Execution to the date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable Guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of Sale in Execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff, WALVIS BAY.

3.

DATED at WINDHOEK this 28th day of MAY 2007. SUZANNE P PRINS ATTORNEY FOR THE PLAINTIFF _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWABOU INVESTMENTS (PTY) LTD Plaintiff

2.

3.

and WILLY GOSEB GENOFEVA GOSES First Defendant Second Defendant

DATED at WINDHOEK this 28th day of MAY 2007. SUZANNE P PRINS ATTORNEY FOR THE PLAINTIFF _________________ IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA CASE NO. I 131/05 In the matter between FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED and JOHN HENRY VALENTINE NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will be held on 6 JULY 2007 at 10h00 at Erf 2362, (Portion of Erf 20) NARRAVILLE, Republic of Namibia: CERTAIN: Erf 2362, (Portion of Erf 20), Narraville Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 1 November 2006, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of WINDHOEK on THURSDAY, 12 July 2007 at 11h00 at ERF NO. 3767, (A PORTION OF ERF NO. 1371), WINDHOEK. CERTAIN: Plaintiff SITUATE: Erf No. 3767, (A Portion of Erf No. 1371), Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division: “K” 746 (seven four six) Square Metres 1 x Lounge, 1 x Dining Room, 1 x Kitchen, 1 x Scullery, 3 x Bedrooms, 1 x Bathroom & W/C

MEASURING: CONSISTING OF:

Out building: 2 x Servants Quarters, 1 x Shower & W/C; The “Conditions of Sale-in-Execution” will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff’s Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 6th day of JUNE 2007. E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS BUILDING POST MALL P. O. BOX 37 WINDHOEK _________________

SITUATED:

In the Municipality of Walvis Bay Registration Division “F”

ALLEDGED IMPROVEMENTS: One dwelling house: 2 Bedrooms, 1 X Bathroom, Kitchen, Lounge, Garage. 1. The sale is subject to the provision of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended and the property will be sold “voetstoots” according to the existing title deed.

8

Government Gazette 22 June 2007

No. 3862

NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR’S ESTATE Notice is hereby given that application will be made to the High Court of Namibia on 20 JULY 2007 at 10h00 or as soon thereafter as the matter can be heard for the surrender of the estate of PETRUS JACOBUS DERKS VAN ZYL a major male married out of community of property residing at ERF 625, NO. 18 VAN DER MERWE STREET, GOBABIS and that a statement of his affairs will lie for inspection at the Master of the High Court of Namibia Windhoek and the Magistrate’s Court, Gobabis for a period of 14 days from 25 JUNE 2007. KIRSTEN & CO. INC. LEGAL PRACTITIONERS FOR APPLICANT CNR. MERENSKY & NACHTIGAL STREET SNYMAN CIRCLE P O BOX 4189 WINDHOEK _________________ NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. 505 Notice is hereby given that I, R.C.I. Majiedt intend to apply for a certified copy of: CERTAIN: MEASURING: Farm Kamaseb No. 505

DATED at REHOBOTH this 12th day of JUNE 2007. J.J. NELS P.O. BOX 10093 WINDHOEK _________________ NOTICE OF REGISTRATION AS A WELFARE ORGANISATION Phoenix Namibia applied for registration as a Welfare Organisation in terms of Section 19 of the National Welfare Act 1965 (Act No. 79 of 1965). The objectives of the organisation read as follows: Objectives: • To open new opportunities for maladjusted young people with behaviour problems from Namibia and Europe, to enable them to become responsible citizens of society. To develop the personal and academic skills of all participants and responsible adult counsellors involved in the project. To ensure the successful reintegration of the children into their families and society after completion of their programs. To co-operate with Namibian institutions and organisations with similar aims and objectives. To establish a trust fund to financially support locally based social welfare projects to enable them to offer services which are generally not budgeted for. To engage with young Namibians in projects for the care of the environment and natural habitat of Namibia.

•

• 1628,1234 m 2 (one six two eight comma one two three four square metres) • SITUATE: DATED: THE PROPERTY OF: District Rehoboth 29 March1994 Nicolaas Majiedt • •

All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodge their objections in writing with the Registrar within three weeks from publication of this notice. DATED at WINDHOEK this 14th day of JUNE 2007. R.C.I. Majiedt P.O. BOX 1992 WINDHOEK _________________ NOTICE OF LOST LAND TITLE NO. 299 Notice is hereby given that I, Jan Jacobus Nels intend to apply for a certified copy of: CERTAIN: MEASURING: SITUATE: DATED: THE PROPERTY OF: Erf No. Rehoboth Farm Nagebib Oos 104,222 hectares Rehoboth December 1965 Jan Jacobus Nels

Any person or persons desiring to raise objections against the registration of the organisation, must submit such representations to the Permanent Secretary: Ministry of Health and Social Services, Private Bag 13198, Windhoek, within twenty-one days as from publication of this notice. THE CHAIRPERSON P.O.BOX 97035 WINDHOEK ________________ THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MALAKIA FRANS SHIVUTE, residing at Rooikop Defence and employed as a Soldier, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname FRANS for the reasons that my surname is FRANS, my first name is MALAKIA and the second name is SHIVUTE. I previously bore the name MALAKIA FRANS SHIVUTE. Any person who objects to my assumption of the said surname of FRANS should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek.

All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodge their objections in writing with the Registrar within three weeks from publication of this notice.

No. 3862
M.F. SHIVUTE P.O. BOX 5015 WALVIS BAY

Government Gazette 22 June 2007

9

_________________ THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, VILHO DAWID, residing at Erf 4253, Borgward Street, Khomasdal, Windhoek and a Pensioner, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KALAMBI for the reasons that DAWID is my father’s first name. I previously bore the name VILHO DAWID. Any person who objects to my assumption of the said surname of KALAMBI should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. V. DAWID P.O. BOX 24606 WINDHOEK _________________ THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, MATHEUS SHIVUTE, residing at Oshakati Sector 10 and employed as a Soldier, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname MVULA for the reasons that MATHEUS is my name and Shivute is my father’s name. I previously bore the name MATHEUS SHIVUTE. Any person who objects to my assumption of the said surname of MVULA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. M. SHIVUTE PRIVATE BAG 5577 OSHAKATI _________________ THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, GABRIEL JOSEF, residing at Federation Street, Walvis Bay and employed as a fisherman, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname MALAPI for the reasons that MALAPI is my surname and Gabriel is my name. I previously bore the name GABRIEL JOSEF. Any person who objects to my assumption of the said surname of MALAPI should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. G. JOSEF P.O. BOX WALVIS BAY _________________