GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$1.65 WINDHOEK - 21 January 2000 No. 2263 L Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA I. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted 111 respect of any editing,' revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. g. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any aClion which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$25l ,50 including GST per quarter, obtainable from Solitaire Press CC, C 12 Industria Park. ;\1ewCastle Street, Northern Industrial Area, PO. Box 1155, Windhoek. Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Solitaire Press CC, C 12 Industria Park, New Castle Street, Northern Industrial Area, P.O. Box I 155, Windhoek, at the pi'ice as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, PH. 13302, Windhoek, or be delivered at Justitia Building, Independence Avenue, Second Floor, Room 2 I9, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements arc published in this Government Gazette for the benefit of the public and mlbl be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. LIST OF FIXED TARIFF RATES Rate per insertion N$ 14,00 26,00 21,00 STANDARDISED NOTICES Transfer of business............................ Deeds: Lost documents Business Notices............................... Administration of Estates Act Notices, Forms Jl87, 193, 197.297,517 and 5]9, ......... 10,00 2 Government Gazette 21 January 2000 Insolvency Act and Company Act Notices: 1.28, J.29. Forms I to 9........................ N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. No. 2263 47,00 30,00 Trade marks in Namibia........................... 18,00 Liquidators' and other appointees' notices SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the ad verti ser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date 15 January (per entry of "name, address and amount") .................. 128,00 Sales in execution.................................... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ....................................... 76 to 250 words....................................... 251 to 350 words..................................... ORDERS OF THE COURT 77,00 10,00 26,00 64,00 97,00 4,00 21,00 10,00 Butcher's notices................................. Lost Life insurance policies.................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, etc.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements, including notices................................. NOTICES Provisional and final liquidations or sequestrations. ... .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .... Reduction of change in capital mergers, offers of compromise. ........ Judicial managements, curator bonis and similar and extensi ve rule nisi. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. ... .. ...... Extension ofreturn date............................. Supersession and discharge of petitions (1.158) .. 59,00 142,00 142,00 18,00 15,00 47,00 II. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$4,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 106,00 Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary liquidations........................... 142,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of21 days (or shorter or longer if specially stated) ITom the date specified or ITom the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrate as stated. 667/99 THOMAS George, Farm Obanje No. 787, Otavi. Otavi, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 165/98 LE ROUX Jacobus Andries, 4704120100299, Windhoek. Isabella Maria Jacoba Le Roux, 4912130] 00] 51. Second Supplementary.Windhoek,Windhoek. R L Rauter, First National Trust, POBox 448, Windhoek. 619/98 BASSON Aletta Jacoba Magdalena, 2602230100046,Windhoek.Okahandja,Windhoek.First National Trust,POBox 448, Windhoek. 120/99 HUGO Hendrina Johanna, 1312250100072, Windhoek.Supplementary. indhoek,Windhoek.R L Rauter,First W National Trust, POBox 448, Windhoek. 702/99 GOUWS Hendrina Wilhelmina, 2404250100022, OY 11th Street No. 190, Walvis Bay. Walvis Bay, Windhoek. First Nationa] Trust, POBox 448, Windhoek. 774/99 DECK Maria Magdalena, 3809280100092, P 0 Box 3389, Windhoek. Frank Deck, 3409180100151. Windhoek, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 845/99 OBERHOLSTER Joachim Jan Hendrik Gous, 2710190100045, POBox ]82, Aranos. Aranos, Windhoek. R L Rauter, First National Trust, POBox 448, Windhoek. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the account. 147/98 STEENKAMP Anna Christina, 3306230800065, Commercial Street, House No. 340, Kronlein. Lentin, Botma & Van Den Heever, POBox Keetmanshoop. 38, Swabou Bui]ding, fenchell Street, - 301/99 3301060100149, Keetmanshoop. VAN DEN HEEVER Susanna Phillipina, Reivilos Street 57, Gobabis. Lentin, Botma & Van Den Heever, POBox 39/99 38, Swabou Building, Fenchell Street, Alfonso Louis Edward, JOERNING 301017010015 I, 96, 8th Street, Walvis Bay. Walvis Bay, Windhoek. A Davids & Co, POBox 11, OWwarongo. 76/99 NAKAPELA Martha Kashinge, 68022800821, Swakopmund. Swakopmund, Windhoek. F M Oehl Trust CC, PO Box 90290, Klein Windhoek. 813/98 KRUGER Maria Magdalena (Magdalena), 4608070123019,Windhoek.InvestmentTrust Co, POBox 21204, Windhoek. 374/98 HORN Andries, 3211210100015, Windhoek. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited (Trust Department), POBox 15, Windhoek. No. 2263 Government Gazette 21 January 2000 FORM 1 APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to subsection (3) of section fifry-six, section sevenryseven and subsection (3) ofsectionjorry ofthc Insolvency Act, 1936, section 339, 366, 375 (5)(b) and 402 of the Companies Act, 1937, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustee or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estatc or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. Meetings of creditors of the said estate or companies will be held on the dates and the times and places mentioned below, for proof of claims against the estatcs or companies, for the purpose ofreceiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale of recovery or any matter relating to the administration thereof. 3 483/99 OOSTHUIZEN Louwrens Marthinus Wilhelmus, 3209265014005, Windhoek. Alida Johanna Sophia Oosthuizen, 3209190004006. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited (Trust Department), POBox 15, Windhoek. 556/99 LABUSCHAGNE Mara, 3212070100056, Gobabis. Jan Harm Labuschagne, 2901305041003. Gobabis, Windhoek. Bank Windhoek Limited (Tmst Department), POBox 15, Windhoek. 857/98 VISAGIE Jan Christoffel, 3711260100064, Windhoek.Windhoek,Windhoek.Bank WindhoekLimited (Tmst Department),POBox 15,Windhoek. 454/99 MILLER Carol Berines, 7212250252081, Walvis Bay. Walvis Bay, Windhoek. Bank Windhoek Limited (Trust Department), POBox 15, Windhoek. FORMJ193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculatcd from the date of publication hereof. The information is givcn in thc following order: Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. 783/99 HIMOTHA Erastus Noddy. 3 September 1995, 9509030000948, Erf 1688, Khomasdal, Windhoek, 12August 1999. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 774/99 DECK Maria Magdalena, Windhoek. 28 Scptember 1938,3809280100092, POBox 3389, Windhoek, 15 October 1999. Frank Deck, 18 September 1934,3409180100151. First National Tmst, POBox 448, Windhoek. 860/99 SNELLING William Thomas, 18 April 1932, 3204180100176, I 127Mimosa Street, Henties Bay, 26 October 1999. First National Tmst, POBox 448, Windhoek. WIO/99 Insolvent Estate, A.A. Hayes t/a Kwagga Motors. D.J. Bruni, Liquidator, Investment Trust Co. (Pty) Ltd, POBox 21204, Windhoek.. 2 February 1999 at 10:00 before the Master of the High Court, Windhoek. Second General Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. IN THE mGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: FIRST NATIONAL CASE NO. 11385/99 BANK OF NAMIBIA Plaintiff and LOTHAR KRONFORTH MARIA MAYER-KRONFORTH First Defendant Second Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 13 October 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on 15 February 2000 at 9hOO at Erf No. 2705, Windhoek. 38/99 VERMEULEN Elma, Windhoek. 6 December 1951,5112060100232,Windhoek, II June 1998.Bank Windhoek Limited,POBox 15,Windhoek. 876/99 SERRER Elly-Tomma, Windhoek. 2 October 1910, 101002010036, Windhoek, Namibia, 28 November 1999. Klaus Nieft, Executor, as nominee of Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd, POBox 156, Windhoek. 853/99 KOLLE Henriette Maria, Windhoek. 4 April 1926, 2604040100465, Windhoek, 15 November 1999. Klaus Nieft, Executor, as nominee of Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd, P 0 Box 156, Windhoek. 56/2000 HERBST Phillipus Jacobus, Windhoek. 4 April 1951,51040401192,6 3rd Road North, Walvis Bay, 29 December 1999. Gertmida Wilhelmina Herbst. F M Oehl Trust CC, POBox 90290, Windhoek. 791/99 GROSSMANN Renate Marieluise, Windhoek. 18 December 1930,3012180100241, POBox 11061, Klein Windhoek, 17 October 1999. Christiane Henke, POBox 90001, Klein Windhoek. RMLGrossmann, POBox 9000 I, Klein Windhoek. CERTAIN: SITUATE: Erf No. 2705 In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 1219 (One Thousand Two Hundred and Nineteen) Square Metres OF: MEASURING: - CONSISTING I Entrance Hall, 1 Lounge, I Family Room, 1 Kitchen, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 1WC, 1Storeroom, I Flat with 2 bedrooms and kitchen. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 12th day of January 2000. 4 Government Gazette 21 January 2000 (Sgd) G.S. McCULLOCH FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox37 Windhoek No. 2263 NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 11 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thursday, 10 February 2000 at 10h30 at ErfNo. 503, Cimbebasia, (Extension No. I), Xamigaub Street, Windhoek. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: Erf No. 503, Cimbebasia, (Extension No.1) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 352 Square Metres OF: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and PAUL DE KOE N.O. (ESTATE LATE: WILLEM SITUATE: Plaintiff MEASURING: CONSISTING Defendant KAINKOP) 2 Bedrooms, 1 Kitchen, I Lounge and 1 Bathroom; NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 2 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thursday, 10 February 2000 at 15hoo at Erf No. 455, Nau-Aib, (Extension No.1), Arimathea Street, Okahandja. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the of11ce of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 10th day of January 2000. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek CERTAIN: Erf No. 455, Nau-Aib, (Extension No.1) In the Municipality ofOkahandja Registration Division "J" SITUATE: MEASURING: CONSISTING OF: 481 Square Metres 2 Bedrooms, I Kitchen, 1 Lounge and 1 Bathroom; IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Okahandja and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 10th day of January 2000. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox37 Windhoek Plaintiff and CLIVE VIVIAN VRIES NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 10 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and voetstoots by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek of Thursday, the 10 February 2000 at 10hoo at section No.2 as shown and more fully described on sectional plan No. 33/1999 in the building or buildings known as Flora Haven, situate at Dorado Park, Flora Street, in the Municipality of Windhoek. Defendant - IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: Section No.2 as shown and more fully described on sectional plan No. 33/] 999 in the building or buildings known as Flora Haven. In the Municipality of Windhoek 50 Square Metres OF: 2 Bedrooms, 1 Kitchen, ] Lounge and 1 Bathroom; SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and Plaintiff SITUATE: MEASURING: CONSISTING JOHNY TJUORO Defendant No. 2263 Government Gazette 21 January 2000 NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 24 September 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thursday, 10 February 2000 at 9hOOat ErfNo. 834, Khomasdal, (Extension No. 10), c/o Bosduif and Naguil Street, Windhoek. 5 The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 10th day of January 2000. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek CERTAIN: Erf No. 834, Khomasdal, (Extension No. 10) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 368 Square Metres OF: SITUATE: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY MEASURING: CONSISTING 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 1 Kitchen and ] Lounge; Plaintiff and RONALD ARTHUR ADAMS Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the oftice of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Oftice of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 10th day of January 2000. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 20 July 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thursday, 10 February 2000 at 9h30 at Erf No. 4951, (a Portion of Erf No. 2781), Khomasdal Township, (Extension No.4), Ronald Hercules Street, Windhoek. CERTAIN: SITUATE: MEASURING: CONSISTING OF: Erf No. 495], (a Portion of Erf 2781), Khomasdal, (Extension No.4) IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 450 Square Metres 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 1 Lounge, I Kitchen, I Dining Room, I Garage and Servant's Quarter; In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and DAVID SHIPAHU Plaintiff The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the ot1ice of the Deputy Sherin' at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 10th day of January 2000. Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 10 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 8 February 2000 at llh30 at ErfNo. 1259, Okuryangava Township, (Extension No.3), Omuvapo Street, Windhoek.. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: SITUATE: Erf No. 1259, Okuryangava Township, (Extension No.3) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 200 Square Metres - MEASURING: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and THOMAS CHRISTO ISAACS CONSISTING OF: Plaintiff 3 Bedrooms, 1 Kitchen, 1 Lounge, 1 Bathroom and I Dining Room; The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the oftice of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Defendant 6 Government Gazette 21 January 2000 Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarrnby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 11th day of January 2000. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox37 Windhoek No. 2263 NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 1 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 8 February 2000 at 10h30 at Section No. I as shown and more fully described on sectional plan No. 33/1997 in the building or buildings known as CITY COURT situate in Wanaheda, (Extension No.8), Kigali Street, Windhoek. CERTAIN: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: Section No. I as shown and more fully described on sectional plan No. 33/ 1997 in the building or buildings known as City Court, situate in Wanaheda, (Extension No.8) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 481 Square Metres OF: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and SAKARIAS THOBIAS N.O ESTATE LATE: (GIDEON SHAANIKA SILAS) Plaintitl SITUATE: MEASURING: Defendant CONSISTING 2 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge and I Bathroom; NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 1 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 8 February 2000 at lIhOO at Erf No. 1082, Okuryangava, (Extension 2), Otjikuvekoze Street, Windhoek. The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Oftice ofPlaintitl at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarrnby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this II th day of January 2000. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek CERTAIN: SITUATE: Erf NO.1 082, Okuryangava, (Extension No.2) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 364 Square Metres OF: MEASURING: CONSISTING 3 Bedrooms, I Kitchen, 1 Lounge, 1 Bathroom, I Garage and 1 Flat; IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarrnby & Pfeifer, at the underrnentioned address. Dated at Windhoek this 11th day of January 2000. Plaintiff and (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox37 Windhoek JOHANNES GERTZE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 18 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thesday, 8 February 2000 at lOhoo at Erf No. 205], Wanaheda, (Extension No.7), Rhone Street, Windhoek. - SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and WENDELL FRANCOIS DE WEE DORATHY AMANDA DE WEE CERTAIN: Plaintiff SITUATE: First Defendant Second Defendant Erf No. 2051, Wanaheda, (Extension No.7) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 450 Square Metres MEASURING: No. 2263 CONSISTING OF: Government Gazette 21 January 2000 2 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge and I Bathroom; CLEMENTINE NAMBARU Second Defendant 7 NOTICE OF SALE IN EXECUTION The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarrnby & Pfeifer, at the underrnentioned address. Dated at Windhoek this II th day of January 2000. Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 16 June 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 8 February 2000 at 9hOO at Erf No. 8348, Katutura, (Extension No. 15), Slang Street, Windhoek. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: SITUATE: MEASURING: CONSISTING OF: Erf No. 8348, (Extension No. 15) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 371 Square Metres I Bedroom, I Kitchen, I Lounge and I Bathroom; . SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and BERENS GANEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarrnby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 10th day of January 2000. Defendant Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 11 November 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Tuesday, 8 February 2000 at 9h30 at Erf No. 1410, Wanaheda, (Extension No.6), Mersey Street, Windhoek. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post MaJl POBox37 Windhoek CERTAIN: SITUATE: MEASURING: Erf No. 1410, Wanaheda, (Extension Number 6) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 528 Square Metres IN THE MAGISTRATE'S HELD AT WINDHOEK In the matter between: COURT OF WINDHOEK CASE NO. 10437/94 FIRST NATIONAL BANK OF NAMIBIA LIMITED Plaintiff and c CONSISTING OF: 2 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge and I Bathroom; JOHANNES HENDRIK WESTHUIZEN VAN DER Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this II th day of January 2000. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Messenger of Court of Otjiwarongo on 11 February 2000, at 9hOO at Erf No. 279, Otjiwarongo, Republic of Namibia. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER. QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall PO Box 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CERTAIN: SITUATE: MEASURING: Erf No. 279 (18 Park Street) Otjiwarongo In the Municipality of Otjiwarongo Registration Division "D" - -- 2983 (Two Nine Eight Three) Square Metres One dwelling consisting of: Four bedrooms, kitchen pantry, scullery, entrance hall, dining room, lounge and family room. Outside building consisting of: Five garages, 2 storerooms, laundry, open-plan flat with 2 bedrooms, swimming pool; IMPROVEMENTS: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and MATHEUSNAMBARU Plaintiff First Defendant 8 CONDITIONS I. OF SALE: Government Gazette 21 January 2000 No. 2263 thereon at 20.00% against transfer, which transfer shall be given without delay. 3. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the office of the Plaintiffs attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Messenger of Court, Windhoek. Dated at Windhoek on the 12th day of January 2000. JCVANWYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Centre Ltideritz Street Windhoek The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One-tenth ofthe purchase price shaH be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% against transfer, which transfer shaH be gi ven without delay. 2. 3. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the oftices of the Plaintiff and Plaintitfs attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Messenger of Court, Otjiwarongo. Dated at Windhoek on the 12th day of January 2000. IN THE HIGH COURTOFNAMIDIA JCVANWYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Centre Ltideritz Street Windhoek In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIDIA LIMITED CASE NO. I 1695/98 Plaintiff and IN THE MAGISTRATE'S HELD AT WINDHOEK In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIDIA LIMITED In execution of a Judgement granted by the above Honourable Court, the foHowing property will be sold by public auction by the Deputy Sheriff of Rehoboth on 10 February 2000, 10hOO at Erf No. Rehoboth B35 I, Rehoboth, Republic of Namibia. COURT OF WINDHOEK CASE NO. 7688/99 DESMOND SEARLE CHRISTIAANS NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant Plaintitf and CERTAIN: TRANSHIRE CC NOTICE OF SALE IN EXECUTION MEASURING: In execution of a Judgement granted by the above Honourable Court, the foHowing property will be sold by public auction by the Messenger of Court of Windhoek on 15 February 2000, IOhOO at Erf No. I I 18, Pionierspark, Windhoek, Republic of Namibia. Erf No. Rehoboth B351, Rehoboth In the Municipality of Rehoboth Defendant SITUATE: I I I 5 (One One One Five) Square Metres One single storey building built with bricks, plastered and painted with concrete and carpeted floor construction, corrugated iron roof with celotex ceiling. Building consists of: Three bedrooms, modem kitchen with built-in cupboards, lounge. IMPROVEMENTS: CERTAIN: SITUATE: MEASURING: IMPROVEMENTS: Erf No. I I 18, (25 Smith Street) Pionierspark, Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" I I 25 (One One Two Five) Square Metres One single storey house consisting of: Entrance haH,lounge and family room, dining room, study, kitchen, scuHery, three bedrooms, two bathrooms, dressing room and veranda. Outside building consisting of: 2 garages, I flat consisting of lounge, kitchen, I bedroom and shower. Outbuildings are detached from main building and consists of: Single garage, servant's room, shower and toilet. CONDITIONS I. OF SALE: The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. - CONDITIONS I. OF SALE: 2. One-tenth of the purchase price shaH be payable IIlcdiately after the Sale in cash, the balance together \\ Ilh interest thereon at 21.50% against transfer, which transfer shaH be given without delay. 3. The complete Conditions of sale wiH be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Plaintiffs attorney at the undermentioned address, as The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. One-tenth of the purchase price shaH be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest 2. also at the offices of the Deputy Sheriff, Rehoboth. No. 2263 Government Gazette 21 January 2000 IN THE HIGH COURT OF NAMIDIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIDIA LIMITED 9 Dated at Windhoek on the 12th day of January 2000. J CVANWYK LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Centre LUderitz Street Windhoek Plaintiff and NEIL BIRD Defendant IN THE HIGH COURT OFNAMIDIA In the matter between: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIDIA LIMITED CASE NO. I 1406/99 NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY In Execution of a Judgement of the above Honourable Court in the abovemetioned suit, a sale will be held on 7 March 2000 at llh30 at the premises of the undermentioned property of the Defendant. Plaintiff and CERTA[N: DANIEL PETRUS VISSER NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant S[TUATE: MEASUR[NG: ErfNo. 3035, Windhoek (Extension No.2) [n the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 1125 Square Metres o In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court, the following property will be sold by public auction by the Deputy Sheriff of Windhoek on 7 March 2000, 9hOO at Erf No. 165, Academia, Windhoek, Republic of Namibia. CERTA[N: ErfNo. 165, (Socrates Street) Academia [n the Municipality of Windhoek Registration Division "K" The following improvements arc on the property (although nothing in this respect is guarantced). 3 Bedrooms. Lounge, Kitchcn, I Balhroom, I Watcr Closet, Verandah, I Garage, I Servant's room with shower and water closet. 1. The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 2. The property shall be sold by the deputy Sheriff of Windhoek to the highest bidder. 3. 10% of the purchase price is to be paid in cash on the date of the sale, the balance together with interest at a rate of 20% per annum as from the date of the sale in execution to date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank of Building Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of the sale in execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff or First National Bank Windhoek or at the offices of the Plaintiffs Attorneys at the undermentioned address. S[TUATE: MEASUR[NG: [MPROVEMENTS: 910 (Nine One Zero) Square Metres One single storey dwelling consisting of: Three bedrooms, kitchen, entrance hall, lounge, bathroom with Vc. Outbuilding consists of: Single garage, servant's room with Vc. CONDIT[ONS OF SALE: 4. 1. The Sale is subject to provisions of the High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. 2. One-tenth of the purchase price shall be payable immediately after the Sale in cash, the balance together with interest thereon at 17.00% against transfer, which transfer shall be given without delay. Dated at Windhoek on this 13th day of January 2000. T J A LOUW THEUN[SSEN, LOUW & PARTNERS 4th Floor, Nimrod Building Kasino Street Windhoek 3. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, and may be inspected beforehand at the offices of the Plaintiff and Plaintiffs attorney at the undermentioned address, as also at the offices of the Deputy Sheriff, Windhoek. Dated at Windhoek on the 12th day of January 2000. JCVANWYK LEGAL PRACT[T[ONER FOR PLA[NT[FF Suite 508, 5th Floor Dutch Reformed Church Centre LUderitz Street Windhoek Plaintiff IN THE HIGH COURT OF NAMIDIA In the matter bctween: FIRST NATIONAL BANK OF NAMIDIA LIMITED and LEONARD ONGANSIE LILLY ALETTA VICTORIA ONGANSIE First Defendant Second Defendant 10 NOTICE OF SALE IN EXECUTION PROPERTY Government Gazette 21 January 2000 OF IMMOVABLE No. 2263 The property will be sold by the Deputy Sheriff for the district of Tsumeb to the highest bidder subject to and in accordance with the Conditions of Sale. The Conditions of Sale will be read out by the Deputy Sheriff at the time ofthe sale; the Conditions of Sale may be inspected prior to the sale at the offices of the said Deputy Sheriff, or at the Magistrate's Court, Tsumeb and at the offices of Lorentz & Bone, 12th Floor, Frans Indongo Gardens, Windhoek. Dated at Windhoek on this II th day of January 2000. In Execution of a Judgment of the above Honourable Court in the abovementioned suit, a sale will beheld on 2 March 2000 at 9hOOat the premises of the undennentioned property of the Defendant. CERTAIN: ErfNo. 3038, Wmdhoek (Extension No.2) In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" SITUATE: The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed). Kitchen, Lounge, 3 Bedrooms, I Bathroom, I Toilet, Garage, Servant's room with shower and Toilet. I. The Sale is subject to provisions ofthe High Court Act No. 16 of 1990, as amended, and the property will be sold "voetstoots" according to the existing title deed. The property shall be sold by the Deputy Sheriff of Windhoek the highest bidder. to H FE RUPPEL LEGALPRACTITIONERFORPL~ c/o LORENTZ & BONE 12th Floor, Frans Indongo Gardens Biilow Street Windhoek IN THE mGH COURT OF NAMIBIA 2. 3. 10% of the purchase price is to be paid in cash on the date ofthe sale, the balance togetherwith interest at a rate of20% per annum as trom the date of sale in execution to date of registration, both dates inclusive, is to be paid against transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished to the Deputy Sheriff within fourteen (14) days after the date of the sale in execution. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale, but may be inspected beforehand at the offices of the Deputy Sheriff or First National Bank Windhoek or at the offices of the Plaintiff's attorneys at the undennentioned address. on this 12th day of January 2000. In the matter between: STANDARD BANK NAMIBIA LTD. Plaintiff and WILLEM HENDRIK KRUGER J Defendant 4. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of Judgment ofthe High Court of Namibia, given on the 2November 1999 a Judicial Sale by Public Auction will be held of and at the undennentioned immovable property on the 7 February 2000 at 10hOO:- Dated at Windhoek TJALOUW THEUNISSEN, LOUW & PARTNERS 4th Floor, Nimrod Building Kasino Street CERTAIN: SITUATED: MEASURING: Fann Theaville No. 317, Mariental Registration Division "R", Mariental 4791,6143 Four Thousand Seven Hundred and Ninety One Comma Six One Four Three) Hectares Deed ofTransfer No. 17143/1994 Windhoek IN THE mGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: CASENO.(p)I710i99 HELD BY: OTJIMUKONA (PlY) LTD Plaintiff and ANDREAS GILBERT TRAUTE-MARIE GILBERT First Defendant Second Defendant The following improvements are on the property (although nothing in this respect is guaranteed): A good 3 bedroom farmhouse, a large shed or store with overhanging shelter, two boreholes with mono pumps and fully fitted with pipelines, 5 reservoirs (dams) and 5 x 5 ()()() litres water tanks, 17 fenced camps with drinking troughs, the camps have "Jackals Proof' fencing in fairly good condition. The GochasAranos main road passes over the fann. The property will be sold by the Deputy -Sheriff to the highest bidder subject to the conditions of sale. The Conditions of sale to be read out by the Deputy Sheriff, Mariental at the time of the sale and which conditions may be inspected prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff, Mariental, the Magistrate's Court, Mariental and at the offices of Lorentz & Bone, 12th Floor, Frans Indongo Gardens, No. 19 Biilow Street, Windhoek. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of Judgment of the High Court of Namibia, given on 8 June 1999 a Judicial sale by public auction will be held at the Magistrates Court, Tsumeb on Friday, 11 February 2000 at 10hOO. The property to be auctioned consists of certain commercial fann land described as follows and with the following particulars. - CERTAIN: SITUATED: Fann Haloli, No. 860, Tsumeb Dated at Windhoek on this 8th day of December 1999. In the District ofTsumeb Registration Division "B" MEASURING: 4 735,3556 (Four Seven Three Five Comma Three Five Five Six) Hectare; and HELD BY: Deed T3745/1988 C J HINRICHSEN LEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFF c/o LORENTZ & BONE 12th and 13th Floors Frans Indongo Gardens Biilow Street Windhoek No. 2263 NOTICE OF TRANSFER Government Gazette 21 January 2000 OF BUSINESS NOTICE THE ALIENS ACT, 1937 OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME 11 Take notice that America De Andrade Alves Van Der Merwe born 15 April 1937, intends to alienate and dispose of the busines~ being conducted by her under the name and style of "Xanadu" at Erf 446, Railway Street, Walvis Bay, to and in favour of Natash a Twenty-Six CC, Registration Number CC/99/1664, who shall carry on the aforesaid business for its own account under the name and style of"Xanadu" on the aforesaid premises, and this publication shall serve as due notice having been given in terms of Section 34 of the Insolvency Act No. 24 of 1936. I, E~STUS LUKAS residing at ErfNo. 1170, Kuisebmund, WalvIs Bay and employed as a trainer at the Deep Ocean Company intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 ofthe Aliens Act, 1937, to assume the surname HAUFILA for the reasons that LUKAS is my mother's surname but I would like to use my father's surname. I previously bore the name(s) ERASTUS LUKAS. . Dated at Swakopmund on this 13th day of January 2000. KINGHORN ASSOCIATES LEGAL PRACTITIONER FOR PARTIES Commercial Bank Building Sam NujomaAvenue POBox 1914 Walvis Bay Any person who objects to my assumption of the said surname of HAUFILA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) E. LUKAS POBox 2658 Walvis Bay. o NOTICE OF A SPECIAL RESOLUTION OF THE MEMBER'S VOLUNTARY WINDING UP OF NORTHERN ZAMBIA FISHING (PTY) LTD (In terms of section 356(2)(b) of the Companies Act, 1973) THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME In a meeting held on 12 November 1999 the undermentioned resolution was duly passed:- "That the company be wounded up voluntary in terms of section 349 and 350 of the Companies Act, 1973 as a member's voluntary winding I, NANKALI IMMANUEL MUZANIMA residing at (Lmperdsvallel) and soldier at Ministry of Defence intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NANKALI for the reasons that MUZANIMA is my first name. I previously bore the name(s) NANKALI MUZANIMA. IMMANUEL up". NOTICE OF A SPECIAL RESOLUTION OF THE MEMBER'S VOLUNTARY WINDING UP OF NORTHERN ZENIA FISHING (PTY) LTD (In terms of section 356(2)(b) ofthe Companies Act, 1973) I intend to also applying for authority to change the surname of my minor children NANGHALI - NDALIMBILILWA GIDEON TUUTALENI, EFRAIM MWAKOTOKA' ' SELMA -NASHIKUNYENGE. Any person who objects to our assumption of the said surname of NANKALI should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) 1. M. NANKALI In a meeting held on 12 November 1999 the undermentioned resolution was duly passed:- "That the company be wounded up voluntarily in terms of section 349 and 350 of the Companies Act, 1973 as a member's voluntary winding up". THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, LINDROWSQY KATOORE residing at Erf No. 8411, Free~o.m .Square, Ka~tura and a student at Polytechnic of NamIbIa mtend applymg to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KATJIMUNE for the reasons that KATOORE is my grandmother's surname. I previously bore the name(s) LINDROWSQY KATOORE. - Any person who objects to my assumption of the said surname of KATJIMUNE should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefore, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) L. KATOORE