GOVERNMENT OF THE GAZETTE REPUBLIC N$1.50 OF NAMIBIA No. 2198 WINDHOEK - 8 October 1999 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Ho]iday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liab]e for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$25] ,50 including GST per quarter, obtainable from Solitaire Press CC, C] 2 Industria Park, New Castle Street, Northern Industria] Area, PO. Box] ]55, Windhoek. Postage must be prepaid by all subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Solitaire Press CC, CI2 Industria Park, New Castle Street, Northern Industria] Area, P.O. Box ] ] 55, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. ] O. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, PB. ] 3302, Windhoek, or be delivered at Justitia Bui]ding, Independence Avenue, Second Floor, Room 2] 9, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. LIST OF FIXED TARIFF RATES 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. ]n the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. STANDARDISED NOTICES Transfer of business............................ Deeds: Lost documents Business Notices............................... Administration of Estates Act Notices, Forms 1187,193, ]97,297,5]7 and 5]9, Rate per insertion N$ 14,00 ......... 26,00 21,00 - 10,00 2 Government Gazette 8 October 1999 Insolvency Act and Company Act Notices: J.28.J.29. Forms] t09 ........................ No. 2198 47,00 30,00 Trade marks in Namibia ........................... ]8,00 Liquidators' and other appointees' notices N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic tariff. SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Change of name (two insertions) ............ Naturalisation notices (including a reprint for the advertiser) ....................................... ]28,00 Sales in execution.................................... Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ....................................... 76 to 250 words ....................................... 25] to 350 words..................................... ORDERS OF THE COURT 77,00 10,00 Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date] 5 January (per entry of "name, address and amount") .................. Butcher's notices ................................. Lost Life insurance policies .................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, etc.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends...... Declaration of dividends with profit statements, including notices................................. NOTICES 26,00 64,00 97,00 4,00 2],00 ]0,00 Provisional and final liquidations or sequestrations .... Reduction of change in capital mergers, offers of compromise........................................ Judicial managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ..... Extension ofreturn date............................. Supersession and discharge of petitions (1.158) .. 59,00 ]42,00 142,00 18,00 15,00 47,00 ] I. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$4,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). 12. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag] 3302, Windhoek. 106,00 Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capita], redemptions, resolutions, voluntary liquidations........................... ]42,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION ] In terms of section 35(5) of Act 66 of 965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be. open for the inspection of all persons interested therein for a period 01'21 days (or shorter or longer if specially stated) ftom the date specified or ftom the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices ofthc Master and Magistrate as stated. 289/99 VAN KRADENBURG Johanna Wilhelmina, 2707] 60800131, Windhoek. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. 515/99 KRUGER Anna Catharina Maria, 22021401 00 I 04, Windhoek. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. '-'" 456/99 WITTMANN Wilhelm Georg, Windhoek. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Department), POBox 15, Windhoek. 110545009004, Limited, (Trust Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executor will proceed to make payments in accordance with the account. 347/99 JANSE VANRENSBURGDeon,5507165026005, Windhoek. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. 277/99 KOEKEMOERAnna Jacoba, 3103100100061, Farm Omuramba, Gobabis District. Gert Jacobus Koekemoer, 2612180100065. Gobabis, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. 872/98 BUYS Walter, 2602065032006, Windhoek. Gwendoline Buys, 400 1210 100404. Swakopmund, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. 786/98 ROTH Joseph, 28 April 1933, Ohringen, Germany. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. - . 738/97 ISAACS Samuel (Sameu]), 081208010010032, Erf3274, Khomasdal, Windhoek. Windhoek. Denese Tromp, Veritas Board of Executors (Pty) Ltd., POBox 755, Windhoek. 380/98 BEAMISH Cynthia Hilary, 4311220100024, Wmdhoek, Namibia. Windhoek. EAKubirske, Executor, c/o Namibia Executors & Trustees (Pty) Ltd., POBox] 56, Windhoek. 348/99 BUCHHOLZ PaulWillielmGiinther,28101901 00031, Windhoek. Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd, (Registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek, Namibia. 276/99 BESTER Anthony Raymond, 6004040803999, Walvis Bay. Sabina Jacoba Bester, 7001260200245. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. 671/98 NAUDE Hendrik Marthinus Wolraad, 6807220100029, Unit No. 1 FlaminkCourt, Windhoek. Windhoek, Windhoek. Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15, Windhoek. No. 2198 Government Gazette 8 October 1999 652/99 ALMANO Claudia-Kim, Windhoek. 7 March 1978,78030700024,35 Lock Street, Academia, Windhoek, 11 June 1999. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 3 23/99 SMIT Maria Gloudina Wilhelmina, 16021900057, Daan Viljoen Woonstelle, Huis Daan Viljoen, Keetmanshoop. Keetmanshoop. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 468/99 WAHL Sieghard Werner, 2712090100046, PO Box 98205, Windhoek. Windhoek, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 177/99 LOUW Martha Hester Elizabeth, 2704160100179, POBox 158, Okahandja. Amended, Okahandja, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 576/99 ROSSOUW Louisa Frederika, Windhoek. 1 November 1973, 7311010000076, Hoogenhout Street 337, Okahandja, 17July 1999.JosiasAndreas Rossouw, 23 April 1968, 6804235003000.FirstNational Trust,POBox 448, Windhoek. 603/99 WOODGATE Doris Berta, Windhoek. 14April 1949,4904140100466, Walvis Bay, 9 August 1999. Kevin Phili Woodgate, 1April 1934, 34040 I0 I00 194. Standard Bank Namibia Ltd, (registered Bank), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek, Namibia. 429/99 DE VILLIERS Elizabeth Wilhelmina, 2803280100141, 8 Meyer Court, Nelson Mandela Avenue, Windhoek. Windhoek, Windhoek. First National Trust, POBox 448, Windhoek. 680/97 DE KOE Richard Conrad, 66100700549, Windhoek. Amended First & Final, Windhoek. F M Oehl Trust CC, POBox 90290, Windhoek. 804/98 BAUERMEISTER PieterWillem, 42091100599, Swakopmund. Amended First & Final, Swakopmund, Windhoek. F M Oehl Trust CC, POBox 90290, Windhoek. 561/99 STRAUSS Petrus, 3111130800124, Swakopmund. Wilhelmina Strauss (born de Wee). Swakopmund, Windhoek. F M Oeh1 Trust CC, POBox 90290, Windhoek. 494/95 GARBADE Bernhard Theodor, 0712140100041, Faun Klein Onduno, district Wmdhoek. Second and Final, Windhoek. F M Oehl Trust CC, POBox 90290, Windhoek. 130/99 VANZI'L Hester Christina VanZyl, 30042300 103, Mariental. Mariental, Windhoek. F M Oehl Trust CC, POBox 90290, 654/99 BORKERT Gertrud Marie, Swakopmund. 1306020100022. Standard Bank Namibia Limited, (Registered Branch),TrusteeBranch, POBox 2164, Windhoek,Namibia. 669/99 NEUBRECH Gabriele, Windhoek. 13 December 1909,0912130100075, Swakopmund, 19 August 1999. Standard Bank Namibia Ltd, (Registered Branch), Trustee Branch, POBox 2164, Windhoek, Namibia. 701/99 CILLIERS Belinda Johanna, Windhoek. 19 January 1976,Swakopmund, 11 September 1999.F M Oehl Trust CC, POBox 90290, Klein Windhoek. Windhoek. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated ITom the date of publication hereof. The infoll1lation is given in the following order: Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. ESTATE LATE CORNELIUS MARTHINUS JOHANNES KLOPPER ESTATE NUMBER: 652/1998 Born on 5 November 1936, in life a resident of Tsurneb, will be open for inspection all persons interested therein, for a period of for 21 days ITom the date of this advertisement at the Magistrate's Office, Tsurneb and at the Office of the Master of the High Court, Windhoek. FA PRETORIUS & CO SafariCentre POBox31 Tsumeb Namibia FORM J29 FIRST MEETING OF CREDITORS, CONTRmUTORIES MEMBERS OF DEBENTURE HOLDERS OF SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES BEING WOUND UP OR PLACED UNDER JUDICIAL MANAGEMENT The estates and companies mentioned below having been placed under sequestration, being wound up or having been placed under provisional judicial management by order of the High Court of Namibia, the Master of the High Court hereby gives notice pursuant to section 17(4) and 40(1) ofthe Insolvency Act, 1973, and sections 356(1),364(1) and 429 ofthe Companies Act, 1973, that a first meeting of creditors, contributories, members or debenture holders of the said estates or companies will be held on the dates and at the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, the election of trustees, liquidators or judicial managers or provisional judicial managers or for the purposes referred to in section 364 or 431 of Act 61 of 1973, as the case may be. Meetings in a district in which there is a Master's office, will be held before the Master, elsewhere they will be held before the Magistrate: 339/99 VAN WYK Stephanus Johannes, Windhoek. 28 September 1930, 3009280100105, Grootfontein, 24 April 1999. Kathleen Van Wyk. D J Bruni Trust Co, POBox 21204, Windhoek. 179/99 VAN ZYLA1exander Frank William, Windhoek. 22 May 1923,2305220100057, Faun Arizona, Karasburg District, 11 February 1999. Anna Marie Van Zyl, 25 February 1930, 3002250100107. AFW Van Zyl, c/o Cox & De Kock, POBox 8, Karasburg, Namibia. 628/99 STENGER Helmuth Adolf, Windhoek. 14 February 1913, 1302140100016, Windhoek, Namibia, 7 September 1999. Irma Martha Stenger. Klaus Nieft, c/o Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd., PO Box 156, Windhoek, Namibia. 613/99 DU PLOOY Petrus Jacob, Windhoek. 3 March 1910,1003030100083, Ons Tuiste, Keetmanshoop, 18 July 1999. Bank Windhoek Limited, POBox 15, Windhoek. 631/99 VAN ZI'L Hugo Amos, Windhoek. 15 February 1948,4802155036002, Windhoek, 31 August 1999. Bank Windhoek Limited, POBox 15, Windhoek. i I j 614/99 LE ROUX Johanna Elizabeth, Windhoek. 14 October 1920,2010140100017,Huis Deon Louw,Gobabis,8 July 1999.Bank WindhoekLimited,POBox 15,Windhoek. W33/99 Lester Eugene Pieterse. Final order: 27 August 1999. Date, time and place of meeting: 20 October 1999, 10:00, Master's office, Windhoek. 4 FORM 1 Government Gazette 8 October 1999 FORM 4 No. 2198 APPOINTMENT OF TRUSTEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to subsection (3) of section fifty-six, section seventyseven and subsection (3) of section forty of the Insolvency Act, 1936, section 339, 366, 375(5)(b) and 402 of the Companies Act, 1937, notice is hereby given that the persons mentioned below have been appointed trustee or liquidators, as the case may be, and that persons indebted to the estate or companies are required to pay their debts to them forthwith unless otherwise indicated. Meetings of creditors of the said estate or companies will be held on the dates and the times and places mentioned below, for proof of claims against the estates or companies, for the purpose of receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairs and conditions of the estates or companies and for giving the trustees or liquidators directions concerning the sale of recovery or any matter relating to the administration thereof. W 22/99 Insolvent Estate, Christiaan Johannes Coertzen t/a CJS Renovations & Susanna Catharina Coertzen. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP Pursuant to sub-section (2) of section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1936 and section 406(3) of the Companies Act, 1937, notice is hereby given that the liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the estates or companies mentioned below, will lie open for inspection of creditors at the offices of the Masters and Magistrates stated therein, for a period of fourteen days, or for such a period as stated therein, from the dates mentioned in the Schedule or from the date of publication hereof, whichever may be the later date. The particulars given arc given in the following order: Number of estate/company; name and description of estate/company; description of account; place of account lying for inspection. W 5/97 Khorixas Workshop CC- (In Liquidation), Second and Final Liquidation and Distribution Account. At the office ofthe Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Khorixas for a period of 14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D JBnmi, Liquidator, Investment Trust Co. (Pty) Ltd, PO Box 21204, Windhoek. POBox 21204, Windhoek. 20 October 1999 at 10:00 before the Master of the High Court, Windhoek. Second General Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 21/99 Insolvent Estate, Bernd Roder t/a Cater bake Enterprises. DJ. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 20 October 1999 at 10:00 before the Master of the High Court, Windhoek. Second General Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 18/99 Insolvent Estate, W.A D'Emiljo t/a FHB Construction &A.S D'Emiljo. D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 20 October 1999 at 10:00 before the Master of the High Court, Windhoek. Second General Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 24/99 Insolvent Estate, F. Maresch & J.S.A Maresch, D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 20 October 1999 at 10:00 before the Master of the High Court, Windhoek. Second General Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 17/99 Insolvent Estate, H.G. Maritz, D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 20 October 1999 at 10:00 before the Master of the High Court, Windhoek. Second General Meeting of Creditors. Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 25/99 Insolvent Estate, Desmond D'Emiljo t/a Desco Construction, D.J. Bruni, Trustee, Investment Trust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 20 October 1999 at 10:00 before the Master ofthe High Court, Windhoek. Second General Meeting of Creditors. InvestmentTrust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 26/96 Chobe Flyfishing (pty) Ltd. Botswana (In Liquidation), First and Final Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master ofthe High Court, Windhoek and Magistrate Katima Mulilo for a period of 14 (fourteen)days as from 8 October 1999. D J Bruni & I.R McLaren, Liquidators, Investment Trust Co. (pty) Ltd, POBox 2; 204, Windhoek. W 25/96 Chobe Flyfishing (Pty) Ltd. Namibia (In Liquidation), First and Final Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master ofthe High Court, Windhoek and Magistrate Katima Mulilo for a period of 14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D J Bruni, & I.R McLaren, Liquidators, Investment Trust Co. (pty) Ltd, POBox 21204, Windhoek. W 50/97 Progresso Construction and Mining CC- (In Liquidation), Second and Final Liquidation and Distribution Account. At the office ofthe Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Swakopmund for a period of 14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D JBnmi, Liquidator, Investment Trust Co (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 5/97 Khorixas Workshop CC- (In Liquidation), Second and Final Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master ofthe High Court, Windhoek and Magistrate Khorixas for a period of 14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D J Bruni, Liquidator, Investment Trust Co (Pty) Ltd., P 0 Box 21204, Windhoek. W 14/93 Imexco (Pty) Ltd. - (In Liquidation), Tenth and Final Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master ofthe High Court, Windhoek for a period of14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D JBruni, Liquidator, Investment Trust Co (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 3/98 Insolvent Estate, A.M Jacobs, First Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek for a period of 14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D J Bruni, Trustee, Investment Trust Co (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 1/98 Insolvent Estate, H. Venter. First and Final Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek and Magistrate Swakopmund for a period of 14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D J Bruni, Trustee, Investment Trust Co (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. No. 2198 Government Gazette 8 October 1999 CERTAIN: SITUATED: Erf No. 3073, 78-80 Gewers Street, Klein Windhoek In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 3033 (Three Zero Three Three) Square metres 5 W 18/98 Montapex Distribution Pty Ltd.- (In Liquidation), First Liquidation and Distribution Account. At the office ofthe Master ofthe High Court, Windhoek for a period of 14 (fourteen) days as from 8 October 1999. D J Bruni, Liquidator, Investment Trust Co (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. W 35/97 F.H. Construction CC- (In Liquidation), Second Liquidation and Distribution Account. At the office of the Master of the High Court, Windhoek for a period of 14 (fourteen) days as ITom8 October 1999. D J Bruni, Liquidator, Investment Trust Co (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. FORM 5 PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES BEING WOUND UP The liquidation accounts and plans of distribution or contribution in the sequestrated estates or companies being wound up mentioned below having been confirmed on dates mentioned therein, notice is hereby given, pursuant to sub-section (1) of section one hundred and thirteen of the Insolvency Act, 1936, and section 409(2) of the Companies Act, 1973, that dividends are in the course of payment or contributions are in the course of collection in the said estates or companies as set forth below, and that every creditor liable to contribution is required to pay the trustee the amount for which he/she is liable at the address mentioned below. The particulars are given in the following order: Number of estate or company; name and description of estate or company: date when account confirmed; whether a dividend is being paid or contribution collected or both; name and address of Trustee or Liquidator. MEASURING: HELD BY: Certificate of Consolidated Title No. T5424/1991 to the highest The property will be sold by the Deputy-Sheriff bidder subject to the conditions of sale. The conditions of sale to be read out by the Deputy Sheriff, Windhoek at the time of the sale and which conditions may be inspected prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff, Windhoek, the Magistrate's Court, Windhoek and at the offices of Lorentz & Bone, 12th Floor, Frans Indongo Gardens, No. 19 Biilow Street, Windhoek. Dated at Windhoek this 16th day of September c.J. HINRICHSEN LEGAL PRACTITIONER c/o LORENTZ & BONE 12th and 13th Floors Frans Indongo Gardens Biilow Street Windhoek 1999. FOR PLAINTIFF IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 9413/94 In the matter between: W 17/96 Namibian African Services (Pty) Ltd. (In Liquidation), Amended First liquidation & distributionaccount. 6 September 1999. First dividend paid. E Knouwds, D O'Neil Mathews, M J Louw, D J Bruni, I R McLaren, U Griittemeyer, P o Box 2183, Windhoek. Joint liquidators, POBox 2183, Windhoek. W 21/98 Tsumeb Corporation Limited (In Liquidation), First liquidation & distribution account. 30 September 1999. First dividend paid. E Knouwds, D O'Neil Mathews, M J Louw, D J Bruni, I R McLaren, U Griittemeyer, POBox 2183, Windhoek. Joint liquidators, POBox 2183, Windhoek. NATIONAL HOUSING ENTERPRISE and TROUGOTT UWUSEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION Plaintiff Defendant In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 3 November 1999 by the Messenger of the Court for the district of Windhoek in front of the Magistrate's Office in Windhoek, at 10:00. CERTAIN: SITUATED: ErfNo. 4433, Katutura In the Municipality 269 Square metres of Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: OLA SOUTH AFRICA (PTY) LTD. MEASURING: Plaintiff and NAMUTONI FOOD SUPPLIES (PTY)LTD. First Defendant ADRIAAN JACOBUS DE WAAL Second Defendant ADRIAAN JACOBUS DE WAAL N.O. Third Defendant JOHANNA MARIA DE WAAL N.O. Fourth Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of Judgment of the High Court of Namibia, given on 5 July 1999 a judicial sale by public auction will be held of and at the undermentioned unimproved immovable property on 21 October 1999 at 10hOO:- With all fixed improvements thereon consisting of One One Bedroomed Dwelling House. CONDITIONS I. OF SALE: The sale is subject to the provisions ofthe Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. One-tenth of the purchase price will be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest 6 Government Gazette 8 October 1999 thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shal1 be given without delay. No. 2198 of the sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Windhoek. R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue Windhoek 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: ONE ONE BEDROOMED DWELLING HOUSE 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Windhoek. R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue Windhoek IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF REHOBOTH HELD AT REHOBOTH CASE NO. 374/97 In the matter between: NATIONAL HOUSING ENTERPRISE and Plaintiff IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF WINDHOEK HELD AT WINDHOEK CASE NO. 3235/94 In the matter between: K 0 DE GROOT NOTICE OF SALE IN EXECUTION Defendant NATIONAL HOUSING ENTERPRISE and FESTUS NAMUPALA Plaintiff In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the fol1owingproperty will be sold by public auction on 17 November 1999 by the Messenger of the Court for the district of Rehoboth in front of the Magistrate's Office in Rehoboth, at 10:00. CERTAIN: SITUATED: MEASURING: Erf No. 37 F Rehoboth In the Municipality 880 Square metres of Windhoek Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the fol1owingproperty will be sold by public auction on 3 November 1999 by the Messenger of the Court for the district of Windhoek in front of the Magistrate's Office in Windhoek, at 10:00. CERTAIN: SITUATED: MEASURING: ErfNo. 7853, Katutura With al1 fixed improvements thereon consisting of One Three Bedroomed Dwel1ing House. CONDITIONS I. OF SALE: In the Municipality of Windhoek 281 Square metres The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. 2. The property wil1 be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. One-tenth ofthe purchase price wil1 be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shal1 be given without delay. With all fixed improvements thereon consisting of One One Bedroomed Dwel1ingHouse. CONDITIONS I. OF SALE: The sale is subject to the provisions ofthe Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. One-tenth of the purchase price wil1 be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shal1 be given without delay. 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: ONE THREE BEDROOMED DWELLING HOUSE - 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Rehoboth. R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue Windhoek 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: ONE ONE BEDROOMED DWELLING HOUSE 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time No. 2198 Government Gazette 8 October 1999 NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 17 November 1999 by the Messenger of the Court for the district of Rehoboth in tront of the Magistrate's Office in Windhoek, at 10:00. CERTAIN: Defendant SITUATED: MEASURING: Erf No. 498 D, Rehoboth In the Municipality 1007 Square metres of Rehoboth 7 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF GROOTFONTEIN HELD AT GROOTFONTEIN CASE NO. 425/98 In the matter between: NATIONAL HOUSING ENTERPRISE and T MBAMANOVANDU Plaintiff NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgment granted by the above Honourable Court against the Execution Debtor the following property will be sold by public auction on 22 October 1999 by the Messenger of the Court for the district of Grootfontein in tront of the Magistrate's Office in Grootfontein, at 11:00. CERTAIN: Erf No. 973, Omulunga Grootfontein In the Municipality of Grootfontein 312 Square metres With all fixed improvements thereon consisting of One Three Bedroomed Dwelling House. CONDITIONS I. OF SALE: The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. c SITUATED: MEASURING: 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. One-tenth ofthe purchase price will be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shall be given without delay. With all fixed improvements thereon consisting of One Three Bedroomed Dwelling House. CONDITIONS OF SALE: 1. The sale is subject to the provisions of the Magistrate's Court Act No. 32 of 1944, as amended. 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: ONE THREE BEDROOMED DWELLING HOUSE 2. The property will be sold "voetstoots" according to the existing Title Deed. 3. One-tenth ofthe purchase price will be payable immediately after the sale in cash, the balance together with interest thereon at 20% per annum against transfer to be secured by a bank or building society guarantee, and which transfer shall be given without delay. 5. The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Rehoboth. R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realmar Building 122 Robert Mugabe Avenue Windhoek 4. The following fixed improvements are on the property, although no warranty is given in the regard: ONE THREE BEDROOMED 5. DWELLING HOUSE IN THE HIGH COURT The complete Conditions of Sale will be read out at the time of the sale and may be inspected at the offices of the Messenger of the Court, Grootfontein. In the matter between: OF NAMIBIA R. OLIVIER & CO. ATTORNEY FOR PLAINTIFF Realmar Building 122 Robert MugabeAvenue Windhoek SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY Plaintiff and ERICKSON NDALIFILWA NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 8 March 1998, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Thursday, 21 October 1999 at 12h30 at ErfNo. 1255, Khomasdal, (Extension No. 13) Martha Street, Windhoek. Defendant IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF REHOBOTH HELD AT REHOBOTH CASE NO. 334/98 In the matter between: NATIONAL HOUSING ENTERPRISE and Plaintiff CERTAIN: J. PEDRO Defendant ErfNo. 1255, Khomasdal, (Extension No. 13) 8 SITUATE: MEASURING: CONSISTING OF: Government Gazette 8 October 1999 In the Municipality of Windhoek Registration Division "K" 479 Square Metres 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, I Lounge and I Garage; I Kitchen, IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY No. 2198 Plaintiff and NICO LESLEY OCKHUlZEN NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 19 August 1998, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Wednesday, 20 October 1999 at 10hOO at ErfNo. DS18, Rehoboth. The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plain tiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 22nd day of September 1999. Defendant (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek CERTAIN: SITUATE: MEASURING: Erf No. Rehoboth D518 In the Municipality 969 Square Metres OF: of Rehoboth IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY CONSISTING 3 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge, I Dining Room, 2 Bathrooms, I Guest Room and 2 Garages; Plaintiff The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection at the office of thc Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plain tiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 17th day of September (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek 1999. and ALBERT HENNIE HARASEB NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 16 July 1998, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District ofSwakopmund on Friday, 22 October 1999 at 10hOO at ErfNo. 1911, Swakopmund (Extension No. I) Defendant CERTAIN: SITUATE: Erf No. 1911, Swakopmund, (Extension No. I) In the Municipality of Swakopmund Registration Division "G" 1272 Square Metres OF: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY and KALISTHA N. MANGUNDU N.O. MEASURING: CONSISTING 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, I Kitchen and I Lounge; Plaintiff - The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection at the office ofthe Deputy Sheriff at Swakopmund and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 22nd day of September 1999. Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court granted on 3 November 1998, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Groot fonte in on Wednesday, 27 October 1999 at 10hOO in front of the Magistrate's Court, Grootfontein. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek CERTAIN: SITUATE: Erf No. 825, Omulunga, (Extension No.2) In the Municipality of Grootfontein Registration Division "B" No. 2198 MEASURING: CONSISTING OF: Government Gazette 8 October 1999 660 Square Metres 3 Bedrooms, I Bathroom; I Kitchen, I Lounge and 9 PROPERTY FOR SALE Upon instructions from the Agricultural Bank of Namibia, the Deputy Sheriff Bethanie will sell by public auction on 12 November 1999 at 10:00 in front of the Magistrate's Office at Bethanie the following property "voetstoots" as it stands subject to all servitudes and conditions specified in the Title Deed: CERTAIN: Portion 2 (MISGUN) of the farm Tweespruit No. 67 Registration Division "N" District Bethanien 8357,4082 Hectares The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Grootfontein and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 27th day of September 1999. (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox37 Windhoek MEASURING: HELD BY: Deed ofTransfer No. T602/1995 in the name of Ernst Jansen (born on 5 November 1967) 120 Km south west of Bethanie IMPROVEMENTS: IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SOUTH WEST AFRICAN BUILDING SOCIETY SITUATED: ALLEGED Plaintiff Residential facilities, 17 grazing camps with water in 2 camps, partly vermin proof ring fenced. CONDITIONS OF SALE: and LOUIS JOHANNES JANUARIE NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgment ofthe above Honourable Court granted on 12 August 1999, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Keetmanshoop on Friday, 29 October 1999 at 10hOO in front ofthe Magistrate's Court, Keetmanshoop. Defendant The purchaser will be obliged to payment of at least one-fifth ofthe purchase-price plus all costs in connection with the sale on the fall of the hammer in cash or by means of a bank guaranteed cheque. The balance purchase-price plus 16.5% interest per annum thereon from the date of sale to date of payment shall be payable to the Bank within 3 months after the date of sale. The Board of the Bank reserves the right to amend the above interest rate from time to time without consent as circumstances may reqUIre. The purchaser is also liable for the payment of all expenses as may be necessary to register transfer in his name including stamp duty on the transfer and any other costs. CERTAIN: Erf No. 1501 (a Portion of Erf 1450) Keetmanshoop SITUATE: In the Municipality of Keetmanshoop Registration Division "T" MEASURING: 1259 (One Two Five Nine) Square Metres OF: CONSISTING 3 Bedrooms, I Bathroom, I Kitchen, I Lounge and I Garage; Prospective purchasers must ascertain themselves beforehand that they are competent to take Transport of the property in terms of Section 58 of the Agricultural (Commercial) Land Reform Act, 1995 (Act 6 of 1995) read with the definition with reference to "foreign National". The Bank reserves the right at any time to withdraw sale any property which is offered for sale. FINANCING Enquiries: IS AVAILABLE from the The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Keetmanshoop and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. Dated at Windhoek this 23rd day of September 1999. a) WRITTEN: (Sgd) E. H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER LEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall POBox 37 Windhoek To: The Managing Director Agricultural Bank of Namibia Private Bag 13208 Windhoek Namibia Mr H. K. Richter: Legal Affairs Telephone number: (061) 2074270 b) TELEPHONE: To: 10 Government Gazette 8 October 1999 LOST LAND TITLE NO. 356 Notice is hereby given that I Hermanus Christoffel Executor in the Estate of the late: Martha Magrieta intend to apply for a certified copy of: Beukes as van Wyk, NOTICE THE ALIENS ACT, 1937 OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME No. 2198 CERTAIN: MEASURING: Fann Konub Suid No. 356 4236,3823 Hectares SITUATE: DATED: the property of: Martha In the Registration Division "M" I June 1978 Magrieta van Wyk I, ANASTANCIA KAPIZIRE RUKORO residing at ErfNo. 357, Ohima Street, Okuryangava, Katutura, Windhoek and employed as Chef (Cooker) intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname KATJIUONGUA for the reasons that KATJIUONGUA is my father's surname and that is why I want it to be registered as my surname. I previously bore the name(s) ANASTANCIA KAPIZIRE RUKORO. Any person who objects to my assumption of the said surname of KATJIUONGUA should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. All persons who object to the issue of such copy are hereby required to lodge their objections in writing with the Registrar of Deeds within 3 (three) weeks from the publication of this notice. Dated at Rehoboth, this 10 day of September 1999. H.C. BEUKES POBox 3588 Rehoboth DISSOLUTION OF PENSION FUND (Signed) A.K. RUKORO POBox 8276 Bachbrecht THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME Notice is hereby given in tenns of section 28(7) of the Pension Funds Act (No. 24 of1956) that a preliminary liquidation account, a preliminary balance sheet and preliminary distribution statement of Gala Supennarket pension fund will lie open for Inspection for the period 27 September 1999 to 28 October 1999 at the Offices of: I. The Registrar of Pension Funds, 9 Liideritz Street, Windhoek; 2. The Fund, Gala Supennarket, 215 ss, Walvis Bay cm Post & Roon Street, Plot I, WILHELMIN KASHISHUWA IPINGE residing at Iikokola, Uukwahuudhi and employed as teacher at Adult Education intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NKANDI for the reasons that IPINGE is my father's first name. I previously bore the name(s) WILHELMIN IPINGE . KASHISHUWA Any interested person who has objections to the aforesaid accounts and statements may lodge his or her objection in writing with the Registrar of Pension Funds, Private Bag 13295, Windhoek, Namibia not later than 12 November 1999. REGISTRATION OF WELFARE ORGANIZATION THE NAMIBIA NATIONAL SPORTS COUNCIL Any person who objects to my assumption of the said surname of NKANDI should as soon as may be lodge his or her objection, in writing, with a statement of his or her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) W.K IPINGE POBox 21766 Windhoek Applied for registration as Welfare Organization in tenns of Section 19 of the National Welfare Act 1965 (Act No. 79 of 1965). The objects of the organization read as follows: · · · · To ensure that no racial, religious, political or other fonn of discrimination shall be allowed in sport; To foster a spirit of goodwill, equality and fraternity through sport; To promote national fitness and awareness of it through participation in sport; To facilitate the participation in sport club, regional, national and international level; - Any person or persons desiring to raise objections against the registration of the organization, must submit such representations to the Pennanent Secretary: Ministry of Health & Social Services, Private Bag 13198, Windhoek, within twenty-one (21) days as from the date of this advertisement.