GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$O.94 WINDHOEK - 24 Dccember 1997 No. 1758 Advertisements 7. No liability is aeeepted for any delay in the publication of advertisements/notices, or for the publication of such or any date other than that stipulated by the advertiser. Simi]arly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The advertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a rcsult of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Ga:celle is N$474,24 plus GST per annum, obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., Shop 3, Frans Indongo Gardens, P.O. Box ] 155, Windhoek. Postage must be prepaid by a1l subscribers. Single copies of the GOI'ernment Gazelle arc obtainable from Central Bureau Services (Pty) Ltd., Shop 3, Frans ]ndongo Gardens, P.O. Box I] 55, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies arc kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as f01l0ws and is payable in the form of cheques, postal or money orders: PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA I. The Government Gazelle (Estates) containing advertiscments, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Ga:celle is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazelle (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. ]3302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazelle in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazelle for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazelle (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and a1l proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinet writing, the advertisement can only be reprinted on payment of the eost of another insertion. LIST OF FIXED TARIFF RATES STANDARD]SED NOTICES Rate per insertion N$ ]2,00 22,00 18,00 - Transfer of business .... .............. Deeds: Lost documents......... Business Notices..................... Administration of Estates Act Notices, Forms Jl87, ]93, 197,297,517 and 5]9. ......... 8,00 2 Government Gazette 24 December 1997 Insolvency Act and Company Act Noticcs: J.28, J.29. Forms 1 to 9........................ N.B. - Forms 2 and 6 - additional statcments according to word count table, added to the basic tariff. Change of name (two insertions) ............ 108,00 Trade marks in Namibia ........................... 15,00 Liquidators' and othcr appointees' notices....... No. 1758 40,00 25,00 "\ SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: . Sales in execution Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words....................................... 76 to 250 words .. ................... 251 to 350 words... ORDERS OF THE COURT 65,00 Naturalisation notices (inc]uding a rcprint for thc advertiser) ....................................... Unclaimed moneys - only in the Govcrnmcnt Gazcllc, closing datc 15 January (per entry of "namc, address and amount") .................. Butcher's notices ................................. Lost Lifc insurance policies.................... NON-STANDARDISED Company notices: Short notices: Mectings, resolutions, offers of compromise, convcrsions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of mcmbers' registers for transfcr and/or dcclarations of dividends...... Declaration of dividcnds with profit statements, including notices................................. Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, rcdemptions, resolutions, voluntary liquidations ........................... NOTICES 8,00 .. 22,00 54,00 82,00 3,00 ]8,00 8,00 Provisional and final liquidations or sequestrations ........... 50,00 Reduction of change in capital mergers, olTers of compromise ]20,00 ........... Judicial managcments, curator bonis and similar and extensive rulc nisi...................................... 120,00 Extension of return date .............................. 15,00 Supersession and dischargc of petitions (1.158) ... 15,00 11. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioncd in paragraph 10 is at the ratc of N$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). ] 2. No advertiscments shall bc inserted unless the charge is prepaid. Chequcs, drafts, postal or money orders must bc made payable to thc Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 40,00 90,00 120,00 FORM J 187 LIQUIDATION AND DlSTRII3UTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (lirst and IInal, unlcss othcrwisc statcd) in the estates spccified below will be open for the inspection of all persons interestcd therein for a period of 21 days (or shorter or longer if spccially statcd) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may bc the latcr, and at the oJTices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objcction thereto be lodged with the Masters concerncd during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with thc accounts. 137/96 VAN DER SPUY Catherina Maria Francina, 130824000700 I, 61 Lazarettc Street, Swakopm und. Swakopmund, Windhoek. Van Rensburg Associates, POBox 3468, Windhoek. FORM .J28 ESTATES OR COMPANIES SEQUESTRATED OR WOUND UP PROVISIONALLY Pursuant to scction ]7(4) of the Insolvcncy Act 1936, section 356( I) of the Companies Act 1973, read with section 66( I) of the Close Corporations Act No. 26 of 1988, notice is hereby given by the Master of the High Court, Namibia, that estatcs or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. 451/97 VAN ALPHEN Christa, 290731 0] 0013 3, Windhock. Windhoek. K Nieft, Agent for Executor, c/o Keller & Neuhaus Trust Co. (Pty) Ltd., POBox] 56, Windhoek. 393/97 CLOETE Elizabeth Hendrika, ] 5] 1] ] 0007007, Ons Tuiste, Keetmanshoop. Keetmanshoop, Windhoek. N J Pretorius, Executor, c/o Rissik & Cox, POBox 8, Karasburg, Namibia. W58/97 Johannes Hermeas Roux. 5 Deccmbcr 1997. Jacobus Johannes de Klerk. - No. 1758 Government Gazette 24 December 1997 Any person who objects to my assumption of the said surname of ANDREAS should as soon as may be lodge his or hcr objection, in writing, with a statcment of his/her reasons thercfor, with the Magistratc of Windhoek. (Signed) S LYAMBO 7 December 1997 3 IN THE HIGH COURT OF NAMIllIA WINDHOEK, FRIDAY 28 NOVEMBER 1997 CASE NO. A 441/97 BEFORE THE HONOURABLE MR JUSTICE O'LINN In the matter between: WILLEM JACOBUS BURGER and JACOBUS GERHARDUS LE ROUX Applicant THE ALIENS ACT, 1937 Respondent NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, TRESIA KAMATI residing at Erf 1237, Galion Street, Walvis Bay and unemployed intend applying to the Minister of I'lome Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume thc surname JAMBEINGE for the reasons that KAMA'n is my father's second name. I previously bore the name(s) TRESIA KAMATI. Having heard Advocatc Swanepoel, Counsel for the Applicant and having read the Notice of Motion and other documents filed of record: o IT IS ORDERED I. That the Respondent's order of sequestration Honourable Court. estate is placed under provisional in the hands of the Master of this 2. That a Rille Nisi is issued calling upon the Respondent and all other interested parties to show cause. if any, to this Honourable Court, on Friday 16 January 1998 at 10hOO why the Respondent's estate should not be placed into final sequestration. 3. That scrvice of this order be elTccted: 3.1 by the Deputy-Sheriff on the Respondent: Any person who objects to my assumption of the said surname of JAMBEINGE should as soon as may be lodge his or her objcction, in writing, with a stalemcnt of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Signed) T KAMATI 15 December 1997 3.2 by way of one publication in cach of the "Windhock Advcrtiser" and Government Gazette; 4. That the costs sequestration. of this Application be costs in the C BY ORDER OF THE COURT REGISTRAR (VAN WYK, M & P) THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, SELMA LYAMBO residing at Elodo, Okaku and unemployed intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of thc Alicns Act, 1937, to assume thc surname ANDREAS for the rcasons that LYAMBO is not my real surname. I previously borc the name(s) SELMA LYAMBO. -