GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA N$I,OO WINDHOEK - 15 July 1994 No. 884 Advertisements PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THE GOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA 7. No liability is accepted for any delay in the publication of advertisements/ notices, or for the publication of such on any date other than that stipulated by the advertiser. Similarly no liability is accepted in respect of any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. 8. The ildvertiser will be held liable for all compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government of Namibia as a result of the publication of a notice with or without any omission, errors, lack of clarity or in any form whatsoever. 9. The subscription for the Government Gazette is N$90,00 plus GST per annum, post free in the Republic of Namibia and the Republic of South Africa, obtainable from Windhoek Printers (Pty) Ltd., P.O. Box 1707, Windhoek. Postage must be prepaid by overseas subscribers. Single copies of the Government Gazette are obtainable from Windhoek Printers (Pty) Ltd., P.O. Box 1707, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies are kept in stock for two years only. 10. The charge for the insertion of notices is as follows and is payable in the form of cheques, postal or money orders: LIST OF FIXED TARIFF STANDARDISED NOTICES RATES Rate per insertion N$ 12,00 22,00 18,00 8,00 9,00 15,00 1. The Government Gazette (Estates) containing advertisements, is published on every Friday. If a Friday falls on a Public Holiday, this Government Gazette is published on the preceding Thursday. 2. Advertisements for publication in the Government Gazette (Estates) must be addressed to the Government Gazette Office, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at Cohen Building, Ground Floor, Casino Street entrance, Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day before the date of publication of this Government Gazette in which the advertisement is to be inserted. 3. Advertisements are published in this Government Gazette for the benefit of the public and must be furnished in English by the advertiser or his agent. 4. Only legal advertisements shall be accepted for publication in the Government Gazette (Estates) and are subject to the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice, who may refuse the acceptance of further publication of any advertisement. 5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and revise copy and to delete therefrom any superfluous detail. 6. Advertisements must as far as possible be typewritten. The manuscript of advertisements must be written on one side of the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the event of any name being incorrectly printed as a result of indistinct writinJt the advertisement can only be reprinted on payment of the cost of another insertion. Transfer of business ............................................ Deeds: Lost documents Business notices Administration of Estates Acts Notices, Forms J 187, 193, 197, 295, 297, 517 and 519 Third party insurance claims for compensation ... Insolvency Act and Company Acts Notices: J.28, J.29. Forms I to 9 -- 2 Government Gazette J.B. - Forms 2 and 6 - additional statements according to word count table, added to the basic traffic. Change of name (two insertions) Naturalisation advertiser) . notices (including a reprint for the ........ 108,00 15 Jul 1994 No. 884 40,00 25,00 Trade marks in Namibia ..................................... Liquidators' and other appointees' notices .......... SALES ]N EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES: Sales in execution ............................................... 65,00 8,00 Public auctions, sales and tenders: Up to 75 words ................................................... 76 to 250 words ................................................... 25] to 350 words ................................................. ORDERS OF THE COURT: Unclaimed moneys - only in the Government Gazette, closing date ]5 January (per entry of "name, address and amount') ............................. Butchers' notices ................................................. Lost life insurance policies .................................. NON-ST ANDARDISED Company notices: Short notices: Meetings, resolutions, offers of compromise, conversions of companies, voluntary windings-up, et.: closing of members' registers for transfer and/or declarations of dividends ...... Declaration of dividends with profit statements, including notes .................................................... Long notices: Transfers, changes in respect of shares or capital, redemptions, resolutions, voluntary]iquidations NOTICES 3,00 18,00 8,00 22,00 54,00 82,00 N$ Provisional and final liquidations or sequestrations :;................................................ Reduction or change in capital mergers, offers of compromise . ..... Judical managements, curator bonis and similar and extensive rule nisi ......................................... Extension of return date ..................................... Supersession and discharge of petitions (J. ]58) 50,00 120,00 120,00 15,00 15,00 40,00 ] ]. The charge for the insertion of advertisements other than the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate of N$3,00 per cm double column. (Fractions of a cm must be calculated as a cm). ]2. No advertisements shall be inserted unless the charge is prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must be made payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302, Windhoek. 90,00 120,00 'FORM J 187 LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act 66 of ]965, notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 2] days (or shorter or longer if specia//y stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Master and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the ac-;:ounts. 171/94 WOHLFARTH Albin.Joachi~, 27042901 00020, Windhoek. Windhoek, WIndhoek. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 332/94 LE HANE Antoinette (Helena), J.T. Potgieter Old Age Home, Windhoek. Windhoek. F.M. Oehl-Trust, P.O. Box 133, Windhoek. 59/94 LOUW Johannes Stephanus, 611230020011 2, Perlhuhn Street, Erf No. 1639, Hochlandpark, Windhoek. Windhoek. Mr. K. Nieft, Nambank Trust (Pty) Ltd., P.O. Box 156, Windhoek. 310/93 BRAND Petrus Arnoldus Jurgens, 18072001 0015 8, Flat No. 25, Daan Viljoen Homes, Keetmanshoop. Anna Catharina Jacomina Brand, 2103]10100099. Keetmanshoop, Windhoek. Johannes Christoffel Brand, P.O. Box 250, Port Elizabeth, 6000 Republic of South Africa. 220/94 ENSLIN Coenrad, 17080150 1400 I, Keetmanshoop. Susanna Jacoba Enslin (born Erasmus), 301001 01 0019 I. Keetmanshoop, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, P.O. Box 2164, Windhoek. 623/93 GROSSMANN Curt Willy, 270414 01 002~ y, Omaruru. Omaruru, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, P.O. Box 2164, Windhoek. ~ 128/94 06RGELOH Albert Wilhelm Karl, 230131 0 I 0004 3, Omaruru. Omaruru, Windhoek. Standard Bank Namibia Ltd., (Registered Bank), Trustee Branch, P.O. Box 2164, Windhoek. 627/93 BEHR Sara Maria Helena: 14122~ 01 0001 5, Okahandja. Okahandja, Windhoek. FIrSt NatIOnal Trust, P.O. Box 448, Windhoek. - No. 884 Government Gazette 15 Jul 1994 3 12/94 KREFT Horst Willem, 3309170100186 Windhoek. Windhoek, Windhoek. First National Trust' P.O. Box 448, Windhoek. ' 154/93 VON WATZDORF Ruth Margarethe Johanna Josepi~e, .121?06 01 00.03 2, Windhoek. First Liquidation and DlstnbutlOn. Manental, Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P.O. Box 15, Windhoek. 140/94 LOOTS Willem Gerhardus, 331110 01 0017 4 Windhoek. Windhoek. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P.O. Box 15, Windhoek. 403/94 KLEIN Mariana Julia, Windhoek, 26 January 1947,4701260100157, Farm Hoffnung, in the district of Maltahohe, 20 June 1994. F.M. Oehl-Trust, P.O. Box 133, Windhoek. 402/94 HACCOU Francois, Windhoek, 8 April 1967, 670408 01 00946, No. 23 Flaminkweg, Hochlandpark, 22 June 1994. F.M. Oehl-Trust, P.O. Box 133, Windhoek. 126/94 BARNARD Theresia Anne Isabella, Windhoek, 18 January 1930, 30011800 15005, Walvis Bay, 15 February 1994. Raymond Barnard, 22 November 1927, 271122500108 O. Mr. K. Nieft, c/o Nambank Trust (Pty) Ltd., P.O. Box 156, Windhoek. 337/94 SCHREITMDLLER Fritz, Windhoek, 25 February 1951, No. 39 Wilhelm Street, 8000 Munich, Germany, 26 September 1993. H-B. Gerdes, Engling, Stritter & Partners, 5th Floor, CDM Centre, Bulow Street, P.O. Box 43, Windhoek. DE JAGER Ockert Michael, Windhoek, 14 August 1908, 0808140100093, Witvlei, 18 April 1994. Susana Martina de Jager. Henry de Jager, c/o Bank Windhoek Ltd., P.O. Box 15, Windhoek. FORM J 193 NOTICE TO CREDITORS DECEASED ESTATES IN All persons having claims against the estates mentioned below are hereby called upon to lodge their claims with the executors concerned, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date of publication hereof. The information is given in the following order: Estate number, surname and christian names, date of birth, identity number, last address, date of death; surviving spouse's names, surname, date of birth and identity number; name and address of executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims if other than 30 days. MOLLER Johan Godfried, Windhoek, 15 November 1936, 36111501 00143, Windhoek, 17 June 1994. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P.O. Box 15, Windhoek. VOGES Anna Catharina Jacoba, Windhoek, 18 May 1907, 0705180100020, Windhoek, 12 June 1994. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P.O. Box 15, Windhoek. DE JAGER Johanna Aletta, Windhoek, 7 February 1913, 13020701 00029, Gobabis, 21 May 1994. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P.O. Box 15, Windhoek. VAN ZYL Jacoba Lodewika Johanna, Windhoek, II July 1918, 1807110100069, Karasburg, 17 April 1994. Bank Windhoek Ltd., (Estate and Trust Department), P.O. Box 15, Windhoek. 366/94 HORSTHEMKE Helen Waltraud, Windhoek, 9 August 1923,23080901 0011 2, Windhoek, 25 May 1994. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 264/94 WITHAM Edward George, Windhoek, 22 January 1906, 0601225001002, Walvis Bay 6 April 1994. Sybil Irma Witham, 8 June 1910,080610 00 0300 3. First National Trust, P.O. Box 448, Windhoek. 401/94 ARING Hanne-Lotte, Windhoek, 22 March 1913, 13032201 0037, Burg Street, Windhoek, 15 June 1994. F.M. Oehl-Trust, P.O. Box 133, Windhoek. FORM J 28 ESTATES . OR COMPANIES SEQUESTRATED WOUND UP PROVISION ALL Y OR P~rsuant to section 17(4) of the Insolvency Act 1936, section 356(1) of the Companies Act 1973, notice is hereby given by the Master of the High Court, NAMIBIA, that estates or companies mentioned below have been sequestrated or wound up provisionally by order of the said Court. The particulars are given in the following order: Number of estate or company / name and description of estate or company / date upon which order was made and upon the application of. W21/94 Mrs. L.U. Coetzee, tfa Bon Appetite. I July 1994. Namib Mills (Pty) Ltd. TRANSFER OF LICENCE B~ PLEASED TO TAKE NOTICE that application will ~e ma~e after 14 (FOURTEEN) days after publication of this Notice at the Licensing Court for the transfer of the General Dealer Licence, held by MR. J.J. BLAAUW who traded under the name and style of TOURIST TAKEAWAYS at Keetmanshoop to MR. F.P. PEARSON who will carryon business for his own account under the same name and address. RISSIK, COX & PRO BART ATTORNEYS FOR APPLICANT 5th Avenue Keetmanshoop .,~ ,~ 4 Government Gazette NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS LICENCE 15 Jul 1994 No. 884 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: KINDL Y TAKE NOTICE that application will be made at the next sitting of the Licensing Court, Windhoek, for the transfer of the Bakery Licence held by R. KOPITZARA, who trades under the name of KOPI-BAKE at Erf 6776, Kallie Roodt Street, Windhoek, to MONIKA KEHRER, who will trade under the name of RAITH MEAT DELIKA TESSEN (PTY) LTD., trading as KEHRER'S BACKP ARADIES on the same erf for her own account. DATED at WINDHOEK this 5th day of July 1994. SW A BUILDING SOCIETY and ANDREAS JOHANNES RICHTER Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 27th day of May 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Grootfontein on Tuesday, the 2nd day of August 1994, at 10:15, in front of the Magistrate's Office, Grootfontein. CERTAIN ErfNo. 1151, Grootfontein (Extension No.2); In the Municipality of Grootfontein Registration Division "B". M. KEHRER Raith Meat Delicatessen (Pty) Ltd. tj a Kehrer's Backparadies Kallie Roodt Street P.O. Box 1698 Windhoek SITUATE NOTICE OF SECOND MEETING OF CREDITORS IMCOR ZINC (PROPRIETARY) LIMITED (In Liquidation) Master's Reference No.: W29/93 Pursuant to section 40(3) and section 77 of the Insolvency Act No. 24 of 1936, as amended, notice is hereby given that the undersigned have been appointed joint liquidators and that persons indebted to the company are required to pay their debts to them forthwith. The second meeting of creditors of the company has been convened for 20 July 1994 at 10:00, before the Master of the High Court, Windhoek, for the proof of claims against the company, to receive the liquidators' report as to the affairs of the company and to give the liquidators directions concerning any matters relating to the administration thereof. E. KNOUWDS COOPERS & LYBRAND 13th Floor Sanlam Centre Independence Avenue P.O. Box 1571 Windhoek Tel.: (061) 221923 Fax: (061) 228746 D. O'N MATHEWS Trust & Mining Company (Proprietary) 3rd Floor SW A Building Society Building 7 Post Street Mall P.O. Box 82 Windhoek Tel.: (061) 37970 Fax: (061) 33690 The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Grootfontein and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 4th day of July 1994. (Sgd.) E'-H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and HILDEGARD TIMBO Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 10th day of June 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Swakopmund on Friday, the 29th day of July 1994, at 10:00, at Erf No. 2376, Swakopmund, (Extension No.8), No.4 Ruby Street, Vineta, Swakopmund. CERTAIN Erf No. 2376, Swakopmund (Extension No.8); In the Municipality of Swakopmund Registration Division "G". Limited - SITUATE No. 884 Government Gazette 15 Jul 1994 5 The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Swakopmund and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 4th day of July 1994. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SW A BUILDING SOCIETY and GERRIT ANDRE SCHOLTZ Plaintiff Defendant (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 23rd day of July 1993, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 09:30, at Err No. 994, Hochlandpark Township, No. 28 Papegaaien Weg, Windhoek. CERTAIN Erf No. 994, Hochlandpark ship; Town- IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and LAZARUS OULAZZ UlRAB Plaintiff Defendant SITUATE In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 3rd day of June 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 09:00, at Erf No. 1585, HochIandpark, (a Portion of Erf No. 1483), Spegt Street, Windhoek. CERTAIN Erf No. 1585, Hochlandpark (a Portion of Erf No. 1483); In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek r SITUATE IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SW A BUILDING SOCIETY and LOUISANNA CORNELIA LOUW Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 3rd day of June 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 10:00, at Erf No. 2417, Khomasdal, (Extension No.6), J.P. Andries Laan, Windhoek. CERTAIN ErfNo. 2417, Khomasdal (Extension No.6); (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek - 6 SITUATE Government Gazette In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". 15 Jul 1994 No. 884 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. SW A BUILDING SOCIETY and CHRISTO HERMANUS FORTUIN Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 3rd day of June 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 11:00, at Erf No. 89, Khomasdal, (Extension No.5), Jade Street, Windhoek. CERTAIN Erf No. 89, Khomasdal, (Extension No.5); In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". SITUATE IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and JACOBUS JOHANNES DE KLERK Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 10th day of June 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 10:30, at Erf No. 2400, Khomasdal, (Extension No.6), A.J.F. KIopper Street, Windhoek. CERTAIN Erf No. 2400, Khomasdal (Extension No.6); IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA SITUATE In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and SIEGFRIED MURIRUA Plaintiff Defendant (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 3rd day of June 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 11:30, at Erf No. 877, Okuryangava, (Extension No.2), Ongwari Street, Windhoek. CERTAIN (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek - Erf No. 877, Okuryangava (Extension No.2); No. 884 SITUATE Government Gazette In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". 15 Jul 1994 7 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SW A BUILDING and SIMON PETRUS SOCIETY SHIFOTOKA Plaintiff Defendant The "Conditions of Sale- in-Execution "will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 3rd day of June 1994, the fol1owing immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 12:30, at Erf No. 1271, Okuryangava, (Extension No.3), Omuvapu Street, Windhoek. CERTAIN ErfNo. 1271, Okuryangava (Extension No.3); In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and THOMAS NEHALE Plaintiff Defendant SITUATE The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 3rd day of June 1994, the fOllowing immovable property wil1 be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Windhoek on Friday, the 29th day of July 1994, at 12:00, at Erf No. 1555, Okuryangava Township, (Extension No.3), Omuzeme Street, Windhoek. (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mal1 P.O. Box 37 Windhoek CERTAIN Erf No. 1555, Okuryangava ship, (Extension No.3); TownIN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and GERHARD US STEPHANUS Plaintiff STEYN Defendant SITUATE In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Windhoek and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 3rd day of June 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Outjo, on Wednesday, the 3rd day of August 1994, at 10:00, at Erf No. 164, Outjo, Otavi Road. CERTAIN SITUATE Erf No. 164, Outjo; In the Municipality of Outjo Registration Division "A". (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek 8 Government Gazette The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie forinspection at the office of the Deputy Sheriff at Outjo and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. 15 J ul 1994 IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: SWA BUILDING SOCIETY and AL WIN WILLIAM ANDRE ERLANK No. 884 Plaintiff Defendant (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court granted on the 27th day of May 1994, the following immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff of the District of Rehoboth on Thursday, the 4th day of August 1994, at 11:00, at Erf No. Rehoboth A 580. CERTAIN Erf No. Rehoboth A 580; In the Municipality of Rehoboth. IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: STANDARD BANK NAMIBIA LTD. and JACOBUS GIDEON VAN ZYL Plaintiff Defendant SITUATE The "Conditions of Sale-in- Execution" will lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff at Rehoboth and at the Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 30th day of June 1994. ~ NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of Judgement of the High Court of Namibia, given on the 27th day of May 1994, a Judicial Sale by Public Auction will be held of and at the undermentioned immovable property on the 25th day of July 1994, at 10:00. CERTAIN ErfNo. 35 Mariental Township, Mariental; In the Municipality of Mariental Registration Division "R"; I 996 (One Thousand Nine Hundred and Ninety-six) square metres; Deed of Transfer No. T4347/ 1990. (Sgd.) E.H. PFEIFER FISHER, QUARMBY & PFEIFER ATTORNEY FOR PLAINTIFF 108 SWABS Building Post Mall P.O. Box 37 Windhoek SITU A TED MEASURING IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: NAMIB BUILDING and FESTUS IPUT A SOCIETY Plaintiff Defendant HELD BY The property will be sold by the Deputy Sheriff to the highest bidder subject to the conditions of sale. The Conditions of Sale to be read out by the Deputy Sheriff, Windhoek at the time of the sale and which conditions may be inspected prior to the sale at the offices of the Deputy Sheriff, Windhoek, the Magistrate's Court, Windhoek and at the offices of Lorentz & Bone, Standard Bank Chambers, Independence Avenue, Windhoek. DATED at WINDHOEK on this the IstdayofJuly 1994. NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a Judgement of the above Honourable Court in the above action, a sale without reserve will be held by the Deputy Sheriff, Okahandja, at Erf 374, Nau-Aib, (Extension No.1), Okahandja, on 29 July 1994, at 15:00, of the undermentioned property. - c.J. HINRICHSEN ATTORNEY FOR PLAINTIFF c/o LORENTZ & BONE Standard Bank Chambers Independence Avenue Windhoek CERTAIN Erf 374, Nau-Aib, (Extension No. I), Okahandja; SITUATE In the Municipality of Okahandja (Registration Division "J"); 345 square metres; MEASURING No. 884 IMPROVEMENT Government Gazette One-bedroom dwelling house with b~throom, lounge, kitchen and dinmg-room; 10% of the purchase price and the auctioneer's commission must be paid on the date of the sale. The further terms and conditions of the sale will be read prior to the auction and lie for inspection at the office of the Deputy Sheriff, Okahandja and at the offices of the execution creditor's attorneys. this 6th day of July 1994. 15 Jul 1994 9 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, HILENI PETRUS, residing at Calwyn Street, No. 15, Academia and presently unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname NANGOLO for the reason that PETRUS is my father's first name. I want to use my real surname which is NANGOLO. I previously bore the names HILENI PETRUS. Any person who objects to my assumption of the said surname of NANGOLO should as soon as may be lodge his / her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Sgd.) H. PETRUS Dated: 27 June 1994 1360 TERMS DATED at WINDHOEK ( - DR. WEDER, KRUGER & HARTMANN W.H. DICKS ATTORNEYS FOR PLAINTIFF Nimrod Building Casino Street Windhoek , IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA In the matter between: J S HARDWARE & HOBBY (PTY) LTD. and MR. FREDDIE STRAUSS THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, LISIAS NDAKONDJA ARMAS, residing at Golgota, Katutura, and employed as a Driver at CDM in Oranjemul1d, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname AMUKUSHU for the reason that ARMAS is my father's name and not my real surname. I previously ARMAS. bore the names LISIAS NDAKONDJA Plaintiff Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court ?ranted on the 3rd day of December 1993, the following Immovable property will be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff for the District of Windhoek on Monday, the 25th of July 1994, at 09:00, at Erf 2669, and 09:30 at Err 4564, respectively. o Any person who objects to my assumption of the said surname of AMUKUSHU should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Sgd.) L.N. ARMAS Dated: 30 June 1994 CERTAIN Erf2669, (Extension No.4) Khomasdal; Erf 4564, (Extension No. I), Khomasdal; In the Municipality of Windhoek Registration Division "K". 1361 SITUATE The "Co~ditions of Sale in Execution" will lie for inspection at the offl~e of the Deputy Sheriff in Windhoek, and at the Head OffIce of Plaintiff in Windhoek at Plaintiff's Attorneys, A. Vaatz, at the undermentioned address. DATED at WINDHOEK this 29th day of June 1994. THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, VENODINO SIMEON, residing at City Street No. 2288, Wanaheda, and employed as a Police Officer at Nampol, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname SHITYENI for the reason that SIMEON is my father's name and not my real surname. I previously bore the names VENODINO SIMEON. A. VAATZ per: S.P. PRINS ATTORNEY FOR PLAINTIFF 66 Bismarck Street Windhoek - I intend also applying for authority to change the surname of my minor children TULIMEHAFO VENODINO and TEOPOLINA PENEHAFO SIMEON to SHITYENI. 10 Government Gazette 15 Ju1 1994 THE ALIENS ACT, 1937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME No. 884 Any person who objects to our assumption of the said surname of SHITYENI should as soon as may be lodge his/ her objection, in writing, with a statement of his/ her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Sgd.) V. SIMEON Dated: ] July ]994 1362 THE ALIENS ACT, ]937 NOTICE OF INTENTION OF CHANGE OF SURNAME I, TITUS KAURA, residing at Omatjete and presently unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 of the A]iens Act, 1937, to assume the surname KAMBO for the reason that KAURA is not my real surname. It is my uncle's surname. I want to use my father's surname which is KAMBO. I previously bore the names TITUS KAURA. Any person who objects to our assumption of the said surname of KAMBO should as soon as may be lodge his/her objection, in writing, with a statement of his/her reasons therefor, with the Magistrate of Omaruru. (Sgd.) T. KAURA Dated: 4 July 1994 1363 I, EBSON KAHUUNJE, residing at Erf 2972, Soweto, and presently unemployed, intend applying to the Minister of Home Affairs for authority under section 9 ofthe Aliens Act, ]937, to assume the surname KAHONA for the reason that during 1972 the time of Colonialism we have used wrong names like the one on my ID card. the surname KAHUUNJE is not my real surname. I want to use my real surname KAHONA. I previously bore the names EBSON KAHUUNJE. I intend also applying for authority to change the surname of my wife MARTHA KATUUO and minor child WALTER KAHUNGI to KAHONA. Any person who objects to our assumption of the said surname of KAHONA should as soon as may be lodge his/ her objection, in writing, with a statement of his/ her reasons therefor, with the Magistrate of Windhoek. (Sgd.) E. KAHUUNJE Dated: 7 July 1994 ~. 1364 -,~ Printed by and obtainable from WINDHOEK PRINTERS (PTY) LTD. P.O. Box 1707 - Windhoek - Namibia